What is the translation of " COMMON METHODOLOGIES " in Russian?

• общие методологии
• единые методологии
• общие методики
• общих методологий
• общей методологии
• общую методологию

Examples of using Common methodologies in English and their translations into Russian

Identify common methodologies which could be used;
Определит общие методики, которые можно было бы использовать;

Establishing and/or strengthening environmental monitoring facilities and networks based on common methodologies and standards;
Создание и/ или укрепление механизмов и сетей экологического мониторинга на основе общих методологий и стандартов;

Developing common methodologies to carry out the assessment;
Разработка общей методологии для проведения оценок;

Further technical assistance is needed for monitoring progress, and utilising common methodologies for project analysis and priority setting.
Необходимо оказать дальнейшую техническую помощь по наблюдению за достигнутым прогрессом и использованию общих методологий анализа элементов проекта и установления их очередности.

Common methodologies to access, combine data sources.
Общие методологии по оценке, комбинированию источников данных.

A group be established to construct experimental satellite accounts for human capital, based on common methodologies and on agreement on the ambition of such accounts;
Учредить группу для построения экспериментальных вспомогательных счетов человеческого капитала на основе общих методологий и согласованной цели таких счетов;

Continued efforts for common methodologies and inter-site comparisons were important;
Важным является продолжение усилий по разработке общих методологий и проведения сопоставлений между участками;

It recalled that current issues under discussion were: the timing of the next outlook studies and ways to find common methodologies for future studies.
Он напомнил, что в настоящее время обсуждаются такие вопросы, как сроки проведения следующих перспективных исследований и способы поиска общих методологий для будущих исследований.

No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.
Для этого сектора не использовались общие методологии и были представлены лишь субъективные качественные оценки.

Countries are at the initial stages of the development of service product price indices, and need to develop common methodologies for the collection of prices of CPC products.
Страны находятся на начальных этапах определения индексов цен на производимые услуги и нуждаются в разработке общих методологий для сбора данных о ценах на продукты КОП.

Common methodologies(the EMEP/CORINAIR guidelines) for inventories of atmospheric emissions have been developed.
Разработаны общие методологии( руководящие принципы ЕМЕП/ КОРИНЭЙР) для кадастров атмосферных выбросов.

The work should particularly employ standard common methodologies to enable comparability of results at the national, regional and international levels.
В этой работе следует особенно активно использовать стандартную общую методологию, чтобы сделать возможным сопоставимость результатов на национальном, региональном и межнациональном уровнях.

Common methodologies where appropriate between different indices, including between CPIs and PPIs, in common methods and sources of quality adjustment for instance.
Например, соответствующие общие методологии составления различных индексов, включая ИПЦ и ИЦП, общих методов и источников корректировки качества.

The Inland Transport Committee also seeks to develop common methodologies, criteria and guidelines for traffic data collection and processing as well as traffic forecasts.
Кроме того, Комитет по внутреннему транспорту занимается разработкой единой методологии, критериев и руководящих принципов сбора и обработки транспортных данных, а также прогнозирования перевозок.

Common methodologies and criteria for evaluating the exposure and deposition of certain pollutants and their effects are applied under the Convention and by WHO.
В рамках Конвенции, а также Всемирной организацией здравоохранения применяются общие методологии и критерии оценки воздействия и осаждения некоторых загрязнителей и их последствий.

In this respect, WP.29 was urged to accelerate the work to develop common methodologies, test cycles and measurement methods for light vehicles, including CO2 emissions.
В связи с этим к WP. 29 был обращен настоятельный призыв ускорить разработку общих методологий, циклов испытаний и методов изменений для транспортных средств малой грузоподъемности, включая выбросы CO2.

No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.
Применительно к этому сектору не использовались общие методологии и были представлены лишь субъективные качественные оценки.

In 2014, the Working Party on Transport Statistics(WP.6) developed common methodologies and terminology for the harmonization of statistics, aiming to develop indicators for sustainable transport.
В 2014 году Рабочая группа по статистике транспорта( WP. 6) разработала общие методологии и терминологию для согласования статистики с целью определения показателей устойчивого развития транспорта.

No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.
По этому сектору не использовались какие-либо общие методологии и были представлены лишь соображения качественного характера.

It is also emphasized that such work should employ standard common methodologies so that results at the national, regional and international levels amy be comparable.
Следует также особо указать на то, что в такой деятельности необходимо руководствоваться стандартными общепринятыми методологиями, с тем чтобы обеспечить сопоставимость результатов, полученных на национальном, региональном и международном уровнях.

No common methodologies were used for this sector, and only qualitative projections were presented; second order effects were also analysed.
По этому сектору Стороны не использовали общие методологии и представили лишь прогнозы качественного характера; были также проанализированы побочные последствия.

Their relevant institutions, mainly the NSO, will work closely with EU member States to develop common methodologies in the collection and presentation of relevant benchmarks.
Соответствующие учреждения стран- кандидатов, главным образом их НСУ, в тесном сотрудничестве с государствами- членами ЕС будут участвовать в разработке общих методик сбора и представления соответствующих критериев для сравнительного анализа.

Developing common methodologies to address the various thematic areas of the Millennium Development Goals;
Разработка общей методологии для работы в различных тематических областях, связанных с достижением Целей развития тысячелетия;

Regarding transportation, the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations is developing common methodologies, test cycles and measurement methods for vehicles, including for carbon dioxide emissions.
В области транспорта Всемирный форум по согласованию правил в отношении автотранспортных средств разрабатывает общие методологии, испытательные циклы и методы измерения, в частности объема выбросов двуокиси углерода.

It is continuing to develop common methodologies with a view to calculating comparable and representative statistical indicators for the EA's financial institutions and markets.
Он продолжает совершенствовать единые методологии для расчета сопоставимых и репрезентативных статистических показателей по финансовым учреждениям и рынкам зоны евро.

One expert group meeting on social statistics and macroeconomic indicators to exchange country experiences, develop common methodologies and identify common statistical priorities.
Проведение одного совещания группы экспертов по вопросам социальной статистики и макроэкономическим показателям в целях обмена опытом стран в отношении разработки общих методологий и выявления общих статистических приоритетов.

In the project proposals, common methodologies and appropriate satellite data were identified for each application.
В рамках этих проектных предложений по каждому случаю были определены общие методологии и надлежащие категории спутниковых данных.

Regional or subregional collaborative networks need to be encouraged to share experiences and to develop common methodologies and practices which suit specific regional and subregional needs.
Необходимо активизировать обмен опытом в рамках сетей регионального или субрегионального сотрудничества и разработку общих методологий и практических методов, обеспечивающих удовлетворение конкретных региональных и субрегиональных потребностей.

Four manuals on common methodologies for economic analysis of country cases with the aim of facilitating the prosecution of cross-border anticompetitive practices were prepared under COMPAL.
В рамках КОМПАЛ подготовлены четыре справочника по единой методике экономического анализа дел по странам в целях содействия расследованию дел о международной антиконкурентной практике.

Exchange of experts between statistical offices in the region for short periods of time to encourage the implementation of common methodologies and facilitate the exchange of information on statistical procedures(estimated 13 fellowships);
Краткосрочный обмен экспертами между статистическими ведомствами региона в целях содействия применению общих методологий и обмену информацией о статистических процедурах( примерно 13 стажировок);