What is the translation of " COMMON METHODOLOGIES " in Slovenian?

• skupne metodologije
• skupnih metodologij

Examples of using Common methodologies in English and their translations into Slovenian

(d) common methodologies for asset evaluation, as necessary, for the purpose of the stress testing;and.
(d) skupne metodologije za vrednotenje sredstev, potrebne zaradi izvajanja stresnih testov.

Over the course of one year, the group will provide expertise and advice on analysis, common methodologies and policy responses.
V obdobju leta dni bo skupina zagotavljala znanje in svetovala pri analizah, skupnih metodologijah in političnih odzivih.

(da) common methodologies for assessing the effect of environmental risks on the financial stability of institutions.
(da) skupne metodologije za ocenjevanje učinka okoljskih tveganj na finančno stabilnost institucij.

Its tasks include collecting information with a view to risk analysis, developing common methodologies and enhancing cooperation.
Med njene naloge sodijo zbiranje informacij za analizo tveganja, oblikovanje skupnih metodologij in krepitev sodelovanja.

(a) common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution's financial position;
(a) skupno metodologijo za ocenjevanje učinka ekonomskih scenarijev na finančno stanje udeležencev na finančnem trgu;

There is scope to go beyond the general methodological framework introduced in the Directive and agree on common methodologies for presenting data.
Ni se treba omejiti na splošni metodološki okvir, uveden v direktivi, in obstaja možnost dogovora o skupnih metodologijah za predstavljanje podatkov.

(a) common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on the financial position of a financial market participant;
(a) skupne metodologije za ocenjevanje učinka ekonomskih scenarijev na finančno stanje institucij;

The key tools for the supervision of less significant institutions are joint supervisory standards and common methodologies, developed together with the NCAs.
Glavno orodje za nadzor manj pomembnih institucij so skupni nadzorniški standardi in skupne metodologije, ki so bile razvite skupaj s pristojnimi nacionalnimi organi.

(c) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on an institution;▐.
(c) skupne metodologije za ocenjevanje vpliva določenih produktov ali postopkov distribucije na institucijo; ter.

In these meetings, the Supervisory Board discussed a wide variety of issues regarding both individual supervised banks and more general issues, such as the development of policy notes and common methodologies.
Na teh sejah je obravnaval vrsto različnih vprašanj v zvezi s posameznimi nadzorovanimi bankami in splošnimi vprašanji, kot so razvoj politik in skupnih metodologij.

Common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on a key financial market participant's financial positions;
Skupno metodologijo za ocenjevanje učinka ekonomskih scenarijev na finančno stanje ključnih udeležencev na finančnem trgu;

Furthermore, the list of legislative acts of the Union establishing common methodologies for the calculation of life-cycle costs should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.
Poleg tega je treba hitro prilagoditi seznam zakonodajnih aktov Unije o skupnih metodologijah za izračun stroškov v življenjskem ciklu ter vanj vključiti sektorske ukrepe.

(aa) common methodologies for assessing the effect of product characteristics and distribution processes on an institution's financial position and on customer protection;
Razvijanje skupnih metodologij za ocenjevanje vpliva lastnosti produktov in njihovih postopkov razširjanja na finančno stanje institucij in varstvo potrošnikov;

In addition to the bank-specific decisions, the Supervisory Board decided on several horizontal issues, most notably the application of common methodologies and frameworks in specific areas of its supervision.
Nadzorni odbor se je poleg odločitev za posamezne banke ukvarjal tudi z več horizontalnimi vprašanji, predvsem o uporabi skupnih metodologij in okvirov na določenih področjih nadzora.

(ca) common methodologies for assessing the effect of environmental risks on the financial stability of financial market participants.”;
(ca) skupne metodologije za ocenjevanje učinka okoljskih tveganj na finančno stabilnost udeležencev na finančnem trgu.“;

Furthermore, in 2000 the Mercosur governments set up the Macroeconomic Monitoring Group to monitor a range of macroeconomic convergence parameters and to draw up common methodologies for using them.
Hkrati so vlade držav Mercosurja leta 2000 oblikovale skupino za makroekonomski nadzor, pristojno za spremljanje vseh parametrov makroekonomske konvergence in pripravo skupnih metodologij za njihovo uporabo.

(a) common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution's financial position taking into account inter alia risks stemming from adverse environmental developments;”;
(a) skupne metodologije za ocenjevanje učinka ekonomskih scenarijev na finančni položaj institucije, pri čemer se med drugim upoštevajo tveganja, ki izhajajo iz neugodnih okoljskih trendov;“;

The Strategy on tackling organised crime sets out to develop common methodologies among national and EU bodies and to establish an EU crime statistics system, as a basis for further policy development in this field.
Namen strategije za boj proti organiziranem kriminalu je razviti skupne metodologije med nacionalnimi organi in organi EU ter vzpostaviti sistem statistike kriminala EU kakor podlago za nadaljnji razvoj politike na tem področju.

(c) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on the financial position of a financial market participant and on investors and customer information; and.
(c) skupne metodologije za ocenjevanje vpliva posebnih proizvodov ali postopkov razširjanja proizvodov na finančno stanje udeleženca na finančnem trgu in vlagatelje ter obveščanje potrošnikov; ter.

It continues to develop common methodologies for calculating comparable and representative statistical indicators for the euro area 's financial markets. This also helps to monitor financial integration.
ECB nenehno izboljšuje skupne metodologije za izračunavanje primerljivih in reprezentativnih statističnih kazalnikov za finančne trge euroobmočja, kar omogoča tudi spremljanje finančne integracije.

Common methodologies for carrying out vulnerability, threat and risk assessments in respect of European Critical Infrastructures may be developed on a sectoral basis in accordance with the procedure referred to in Article 11( 3).
V skladu s postopkom iz člena 11( 3) se lahko oblikujejo skupne metodologije za izvedbo ocen šibkih točk, tveganj in groženj glede evropskih ključnih infrastruktur na podlagi posameznega sektorja.

Molise Region is expected to formulate common methodologies, policy recommendations and consensus-building approaches towards a common inventory of physical infrastructures covering selected SEE areas.
Naloga regije je, da oblikuje skupne metodologije, priporočila glede politik ter skupne pristope ustvarjanja soglasij, ki naj bi vodila k skupnem seznamu fizične arhitekture na področju izbranih regij Jugovzhodne Evrope.

Common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on an institution's financial position and on policyholders, pension scheme members, beneficiaries and customer information.
Skupne metodologije za ocenjevanje vpliva posebnih proizvodov ali postopkov razširjanja proizvodov na finančno stanje institucije ter informacije za imetnike zavarovalnih polic, člane sistema pokojninskega zavarovanja, upravičence in potrošnike.

PEDDM is expected to formulate common methodologies, policy recommendations& consensus-building approaches for a pilot operator of a common inventory of physical infrastructures covering selected SEE areas.
Od PEDDM se pričakuje, da bodo sestavili skupne metodologije, predlagane politike in pristope ustvarjanja soglasij za pilotnega operaterja skupnega seznama fizične infrastrukture, ki pokriva izbrana področja Jugovzhodne Evrope.

Common methodologies should be developed at the level of the Union for the calculation of life-cycle costs for specific categories of supplies or services; whenever such a methodology is developed its use should be made compulsory.
Na ravni Unije bi bilo treba razviti skupne metodologije za izračun stroškov v življenjskem ciklu za nekatere skupine blaga ali storitev; če je bila taka metodologija že razvita, bi morala njena uporaba postati obvezna.