What is the translation of " COMMON METHODOLOGIES " in Romanian?

• metodologii comune
• metodologiilor comune

Examples of using Common methodologies in English and their translations into Romanian

The development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks;
Elaborarea de metodologii comune și, după caz, de indicatori sau criterii de referință;

Over the course of one year, the group will provide expertise and advice on analysis, common methodologies and policy responses.
De-a lungul unui an, grupul va furniza expertiză şi consiliere privind analiza, metodele comune şi răspunsurile strategice.

Common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on a key financial market participant's financial positions;
Metodologii comune pentru evaluarea efectului scenariilor economice asupra pozițiilor financiare ale participanților cheie la piețele financiare;

(a) Gathering of data and statistics, as well as development of common methodologies, classifications, indicators and benchmarks;
(a) colectarea de date și statistici, elaborarea de metodologii comune, clasificări, indicatori și valori de referință;

(c) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on an institution; and.
(ba) metodologii comune pentru evaluarea efectului pe care anumite produse sau procese de distribuție îl au asupra poziției financiare a unei instituții și asupra deponenților.

(d) collection of data and statistics; development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks;
(d) colectarea de date și statistici; elaborarea de metodologii comune și, dacă este cazul, de indicatori sau de obiective de referință;

Development of common methodologies for foresight activities and for joint evaluation of national or regional programmes or investments in specific areas of research.
Elaborarea de metodologii comune pentru activitățile de prospectivă și pentru evaluarea comună a programelor sau investițiilor naționale sau regionale în domenii de cercetare specifice;

Its tasks include collecting information with a view to risk analysis, developing common methodologies and enhancing cooperation.
Printre sarcinile sale se numără și colectarea informațiilor în vederea analizării riscurilor, elaborarea de metodologii comune și consolidarea cooperării.

Development and dissemination of common methodologies, indicators and benchmarks relating to employment and social policy.
Elaborarea și difuzarea metodologiilor comune, a indicatorilor și valorilor de referință legate de politica în domeniul social și al ocupării forței de muncă.

It also refers to the level of development(as of a device, procedure, process, technique, or science) reached at any particular time as a result of the common methodologies employed.
De asemenea, se referă la nivelul de dezvoltare(al unui dispozitiv, proces tehnologic, al unei tehnici sau al unei științe) atins la un moment anume ca efect al metodologiilor comune folosite.

The Commission calls on the ICT sector to agree on common methodologies for measuring energy consumption and carbon emissions by 2010.
Comisia face apel la sectorul TIC să cadă de acord, până în 2010, în privinţa unei metodologii comune de măsurare a consumului de energie şi a emisiilor de carbon.

Amendment(ba) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on an institution's financial position and on depositors, investors and customer information.
Amendamentul(ba) metodologii comune pentru evaluarea efectului pe care anumite produse sau procese de distribuție îl au asupra poziției financiare a unei instituții și asupra deponenților, investitorilor și informării clienților.

The Commission also called on the ICT sector to agree on common methodologies for measuring energy consumption and carbon emissions by 2010.
De asemenea, Comisia a făcut apel la sectorul TIC de a conveni asupra unor metodologii comune de măsurare a consumului de energie și a emisiilor de dioxid de carbon până în 2020.

(c) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on an institution's financial position and on policyholders, pension scheme members, beneficiaries and customer information.
Amendamentul(ba) metodologii comune pentru evaluarea efectului pe care anumite produse sau procese de distribuție îl au asupra poziției financiare a unei instituții și asupra deponenților, investitorilor și informării clienților.

Facilitating cooperation between the Commission and the Member States in the development of common methodologies to prevent, address and respond to network and information security issues;
(a) facilitează cooperarea dintre Comisie şi statele membre la elaborarea metodologiilor comune de prevenire, management şi răspuns la problemele legate de securitatea reţelelor informatice şi a datelor;

In 2000 the Mercosur governments set up the Macroeconomic Monitoring Group to monitor a range of macroeconomic convergence parameters and to draw up common methodologies for using them.
În anul 2000, guvernele statelor din cadrul Mercosur au creat Grupul de monitorizare macroeconomică, însărcinat cu monitorizarea unui ansamblu de parametri de convergență macroeconomică și cu elaborarea unor metodologii comune de utilizare a acestora.

The list of legal acts of the Union establishing common methodologies for the calculation of life-cycle costs should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.
Lista actelor legislative ale Uniunii care stabilesc metodologii comune pentru calcularea costurilor pe ciclu de viață ar trebui adaptată rapid pentru a integra măsurile adoptate la nivel sectorial.

Achieving a new quality, built on the shared learning in European context that goes beyond boundaries and defines common methodologies considering the EU priorities and provisions;
Transferul de cunoaștere și învățarea reciprocă Atingerea unui nou standard de calitate, bazat pe învățarea în context european, care depășește limitele și definește metodologii comune raportate la prioritățile Uniunii Europene.

Furthermore, the list of legislative acts of the Union establishing common methodologies for the calculation of life-cycle costs should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.
Mai mult, lista actelor legislative ale Uniunii care stabilesc metodologii comune pentru calcularea costurilor pe durata ciclului de viață trebuie adaptată rapid pentru a include măsurile adoptate la nivel sectorial.

The proposed Regulation aims at consolidating the progress made for routine data collections in the two areas concerned, and to set the frame for improving quality and comparability standards by common methodologies.
Regulamentul propus are ca scop consolidarea progresului realizat în materie de colectare periodică a datelor în cele două domenii în cauză și să stabilească cadrul pentru îmbunătățirea standardelor de calitate și comparabilitate prin metodologii comune.

(d) facilitate cooperation between the Commission and the Member States in the development of common methodologies to prevent, address and respond to network and information security issues;
(d) facilitează cooperarea dintre Comisie şi statele membre în ceea ce priveşte elaborarea de metodologii comune pentru a preveni, a aborda şi a răspunde la problemele de securitate a reţelelor şi informaţiilor;

Common methodologies should be developed at the level of the Union for the calculation of life-cycle costs for specific categories of supplies or services; whenever such a methodology is developed its use should be made compulsory.
Este necesar să se elaboreze metodologii comune la nivelul Uniunii pentru calcularea costurilor pe ciclu de viață pentru anumite categorii de bunuri sau servicii; ori de câte ori este elaborată o astfel de metodologie, utilizarea acesteia trebuie să fie obligatorie.

Many respondents noted improvements that could be made at the level of trade repositories to make data aggregation more efficient, notably through the use of common methodologies by Union trade repositories.
Mulți respondenți au menționat, de asemenea, îmbunătățirile care ar putea fi aduse la nivelul registrelor centrale de tranzacții pentru a face mai eficientă agregarea datelor, în special prin utilizarea unor metodologii comune de către registrele centrale de tranzacții ale Uniunii.

Drawing from the experience provided by the application of the EIA and SEA Directives36, common methodologies and similar assumptions should be adopted in the appraisals of infrastructure projects across modes and, possibly, countries37.
Fructificând experiența acumulată prin aplicarea directivelor EIM și ESM36, ar trebui ca, pentru evaluarea proiectelor de infrastructură, să se adopte metodologii comune și ipoteze similare pentru toate modurile de transport și, eventual, pentru toate țările37.

Work with the European Standardisation Organisations to address the open issues related to SSL standardisation, including on safety issues, environmental aspects and procedures and common methodologies for measuring the performance of SSL products and systems.
Să colaboreze cu organizațiile europene de standardizare în vederea abordării aspectelor deschise referitoare la standardizarea SSL, inclusiv cu privire la aspectele privind securitatea, aspectele și procedurile de mediu și metodologiile comune pentru măsurarea performanței produselor și sistemelor SSL;

Specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events; development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities;
Acțiuni specifice întreprinse de Comisie, cum ar fi studii și activități de cercetare, sondaje de opinie și anchete, formularea de indicatori și metodologii comune, colectarea, dezvoltarea și diseminarea de date statistice, seminarii, conferințe și reuniuni de experți, organizarea de campanii publice și evenimente; crearea și actualizarea de site-uri internet, întocmirea și difuzarea materialelor informative, sprijinirea și gestionarea rețelelor de experți naționali, activități de analiză, monitorizare și evaluare;

(a) analysis of characteristics, causes, processes and trends in social exclusion, including the collection of statistics on the various forms of social exclusion in order to compare these data, the study of quantitative and qualitative indicators, the development of common methodologies and thematic studies;
(a) analizarea caracteristicilor, cauzelor, proceselor şi tendinţelor fenomenului de excludere socială, inclusiv colectarea de statistici cu privire la diferitele forme de excludere socială în vederea comparării acestor date, studiul indicatorilor cantitativi şi calitativi, elaborarea de metodologii comune şi studii tematice;

Achieve a level playing field in ensuring that operational personnels involved in coastguard functions of the Member States, EU agencies and where appropriate of the third countries work towards the objectives of the policy, cooperate, exchange personnel, information and intelligence and comply with common methodologies through the development of common guidelines, best practice doctrine training and other capacity building undertakings.
Crearea unor condiții echitabile de concurență, care să garanteze că persoanele operaționale care asigură funcțiile de pază de coastă ale statelor membre, ale agențiilor UE și, după caz, ale țărilor terțe contribuie la obiectivele de politică, colaborează, fac schimb de personal și de informații și date și respectă metodologiile comune, prin elaborarea de orientări comune și de bune practici, formări și alte acțiuni de consolidare a capacităților.

The Authority can contribute to the enhanced level of protection for personal data and privacy in the Community by, among other things, providing expertise and advice, promoting the exchange of best practices in risk management, and establishing common methodologies for risk assessment.
Autoritatea poate contribui la atingerea unui nivel ridicat de protecţie a datelor personale şi a confidenţialităţii în Comunitatea Europeană prin, între altele, furnizarea de expertiză şi consiliere, promovarea schimbului celor mai bune practici în gestionarea riscului şi stabilirea de metodologii comune pentru evaluarea riscului.