What is the translation of " COMMON METHODOLOGIES " in Spanish?

• metodologías comunes
• métodos comunes

Examples of using Common methodologies in English and their translations into Spanish

Developing common methodologies to carry out the assessment;
Elaboración de metodologías comunes para llevar a cabo la evaluación;

For that we need to cooperate with other partners to build the required data sets and define common methodologies.
Para ello, necesitamos trabajar con otros socios para establecer los datos necesarios y definir una metodología común.

Where such common methodologies are developed, their use should be made compulsory.
Cuando dichos métodos comunes se desarrollen, su uso debería hacerse obligatorio.

Task 2: Assessment of the comparability of black carbon inventories and identification of common methodologies for gathering and analyzing data Subtask.
Tarea 2: Evaluar la comparabilidad de los inventarios de carbono negro e identificar metodologías comunes para la recolección y análisis de datos.

To promote common methodologies for wildland fire suppression planning.
Hacia metodologías comunes en la planificación de las actividades de extinción de incendios forestales.

Another delegation pointed out that it is premature to establish a global acid deposition-monitoring network with common methodologies due to scientific uncertainties.
Otra delegación señaló que era prematuro establecer una red mundial de vigilancia de los depósitos ácidos con metodologías en común debido a las dudas científicas.

Developing common methodologies to address the various thematic areas of the Millennium Development Goals;
Definición de metodologías comunes para abordar las distintas áreas temáticas involucradas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

The workshops will facilitate the implementation of common methodologies and will establish a regional network of statisticians.
Los cursos prácticos servirán para facilitar la aplicación de las metodologías comunes y para crear una red regional de estadísticos.

In order to overcome these challenges within SSC's own specificity, efforts should be made to ensure that the countries of the South have the institutional capacity and appropriate regulatory frameworks conducive to developing of common methodologies.
Para superar estos retos, desde la propia especificidad de la CSS, se debe trabajar para que los países del Sur cuenten con la capacidad institucional y los marcos normativos idóneos que propicien el desarrollo de metodologías comunes.

In the project proposals, common methodologies and appropriate satellite data were identified for each application.
En las propuestas de proyectos se precisaron las metodologías comunes y los datos de satélite apropiados para cada aplicación.

We will seek to learn from each other and spearhead efforts in areas lacking knowledge and common methodologies, such as job creation impact measurement and attributions.
Vamos a tratar de aprender unos de otros y liderar en las zonas que carecen de conocimientos y metodologías comunes, tales como las atribuciones y la medición del impacto de creación de empleo.

The development of common methodologies and capacities for measuring armed violence and insecurity is crucial for the formulation of a precise, evidence-based diagnosis.
El desarrollo de metodologías comunes y capacidades para la medición de la violencia y la inseguridad es crucial para la formulación de diagnósticos precisos.

She works as IT Project Manager and coordinates the area of Project Development of inLabFIB since 2009, where she promotes good practices and common methodologies for software development and project management.
Trabaja como directora de proyectos TIC y coordinada el área de Desarrollo de Proyectos de inLab FIB desde 2009 donde promueve buenas prácticas y metodologías comunes para el desarrollo y la gestión de proyectos.

The workshops will facilitate the implementation of common methodologies and will establish a regional network of statisticians, which could support national statisticians in the implementation of their day-to-day work;
Los cursos facilitarán la aplicación de las metodologías comunes y servirán para crear una red regional de estadísticos que puede ayudar a los estadísticos de cada país a hacer su labor cotidiana;

The ESCWA team on social statistics and indicators, in collaboration with the Department's Statistics Division, has provided assistance to strengthen national statistical capacity and develop common methodologies for this purpose in the ESCWA region.
El equipo de estadísticas e indicadores sociales de la CESPAO, en colaboración con la División de Estadística del Departamento, ha prestado asistencia a los países para fortalecer su capacidad estadística y elaborar métodos comunes con este fin en la región de la CESPAO.

OCHA promoted common methodologies of assessment that lead to the agencies represented at RIASCO to commit to expanding and strengthening vulnerability assessments, surveillance and monitoring capacities.
La OCAH promovió la adopción de metodologías comunes de evaluación que permitieron a los organismos representados en la Oficina Regional de Apoyo a la Coordinación entre Organismos comprometerse con la ampliación y el fortalecimiento de las evaluaciones de vulnerabilidad, la supervisión y la capacidad de vigilancia.

Exchange of experts between statistical offices in the region for short periods of time to encourage the implementation of common methodologies and facilitate the exchange of information on statistical procedures(estimated 13 fellowships);
Intercambio de expertos entre las oficinas estadísticas de la región por períodos breves para estimular la aplicación de unas metodologías comunes y facilitar el intercambio de información sobre procedimientos estadísticos(según las estimaciones, se concederán 13 becas);

Developing or identifying and applying common methodologies for undertaking outreach work, and creating common communications strategies as well as developing curricula at the regional level and applying these at the national level;
La creación o determinación y aplicación de metodologías comunes para llevar a cabo la labor de divulgación, y la creación de estrategias de comunicaciones comunes, así como la elaboración de programas de estudio a nivel regional y su aplicación a nivel nacional;

While the international response to environmental aspects of the tsunami disaster was considered very positive, improvements needed to be made in terms of strengthening overall coordination and elaborating common methodologies for environmental assessment.
Aunque la respuesta internacional a los aspectos ambientales del desastre causado por el maremoto se consideró muy positiva, era necesario hacer mejoras en lo que respecta al fortalecimiento de la coordinación en general y a la elaboración de metodologías comunes para la evaluación ambiental.

The Inspector is of the view that a coordinated harmonized approach in defining common methodologies and terminology for strategic planning would facilitate the identification of costs and pave the way for identifying cost-saving strategies.
A juicio del Inspector, la existencia de un enfoque coordinado y armonizado de la definición de la terminología y las metodologías comunes para la planificación estratégica facilitaría la determinación de los costos y permitiría establecer estrategias de reducción de costos.

The National framework for water data(SNDE) has governance mechanisms and devices for the production, storage, processing, use and dissemination of data and is based on common methodologies, a repository of shared data and a system for quality management.
El Plan Nacional de Datos sobre el Agua(SNDE por sus siglas en francés) incluye mecanismos de gobernanza y dispositivos de producción, bancarización, tratamiento, valorización y difusión de datos; y se basa en metodologías comunes, en un sistema de referencia de datos compartido y en un sistema de gestión de la calidad.

Organizations of the United Nations system involved in humanitarian assistance activities develop common methodologies for data collection and reporting, situation analyses, needs assessment, monitoring and tracking of resources, in order to ensure an effective and timely response;
Que las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas que participan en actividades de asistencia humanitaria desarrollen metodologías comunes para la recopilación de datos y la presentación de informes, los análisis de situación, la evaluación de las necesidades, la supervisión y el seguimiento de los recursos, a fin de garantizar una respuesta eficaz y oportuna;

A few countries(EGY, FSM, KIR, KOR, LBN, MUS, URY, VUT) examined the impacts on fisheries as a part of their climate change and sea-level rise impacts assessment. No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.
Algunos países(EGY, FSM, KIR, KOR, LBN, MUS, URY, VUT) examinaron las repercusiones en la pesca como parte de su evaluación de los efectos del cambio climático y de la elevación del nivel del mar. No se aplicaron metodologías comunes para este sector y sólo se presentaron observaciones cualitativas.

Based on the existence and implementation of common methodologies for the accounting of defence spending, it is possible to optimize the common efforts aimed at rationalizing and reducing expenses of this type, generating greater confidence and transparency at the bilateral, subregional and regional levels.
A partir de la existencia y la aplicación de metodologías comunes de contabilidad de gastos de defensa de este tipo, es posible optimizar los esfuerzos comunes orientados a racionalizar y disminuir tal categoría de gastos, generando condiciones de mayor confianza y transparencia en los niveles bilateral, subregional y regional.

Three Parties(Djibouti, Iran, Namibia) examined impacts on fisheries as a part of their impact assessment relating to climate change and sea-level rise. No common methodologies were used for this sector, and only qualitative projections were presented; second order effects were also analysed.
Tres Partes(Djibouti, Irán, Namibia) examinaron las repercusiones en la pesca como parte de la evaluación de las repercusiones del cambio climático y de la elevación del nivel del mar. No se aplicaron métodos comunes para este sector y sólo se presentaron proyecciones cualitativas; también se analizaron los efectos secundarios.

Promoting exchanges of staff among statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and to facilitate exchanges of information on international statistical standards, in the areas of management of statistical systems, economic statistics, vital statistics, labour statistics and data management;
Promover el intercambio de personal entre las oficinas estadísticas para facilitar el uso de metodologías comunes y el intercambio de información sobre las normas estadísticas internacionales en los campos de la gestión de los sistemas estadísticos, las estadísticas económicas, las estadísticas del estado civil, las estadísticas del trabajo y la utilización de datos;

Several activities were undertaken concerning the relationship between ICTs and climate change, including the development of a set of common methodologies to measure the impact of the ICT sector, in terms of its own emissions and savings in other sectors that can be achieved through ICT applications.
Se realizaron varias actividades con respecto a la relación entre las TIC y el cambio climático, entre ellas la formulación de una serie de metodologías comunes para medir los efectos del sector de las TIC desde el punto de vista de sus propias emisiones y de las economías que pueden lograrse en otros sectores mediante aplicaciones de esas tecnologías.

Promoting exchanges of staff among statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and to facilitate exchanges of information on international statistical standards, in the areas of management of statistical systems, economic statistics, vital statistics, labour statistics and data management;
Promover intercambios de personal entre las oficinas de estadística con el fin de alentar la aplicación de métodos comunes y de facilitar los intercambios de información sobre las normas estadísticas internacionales en los ámbitos de la gestión de sistemas estadísticos, las estadísticas económicas, las estadísticas del estado civil, las estadísticas laborales y la gestión de datos.

When going through this section, the reader will notice that although the three North American countries are governed by different legal systems, there are common methodologies being used by enforcement officials, judges, magistrates, prosecutors, attorneys and legal scholars when interpreting legal and regulatory frameworks.
Al recorrer esta sección, el lector podrá notar que aunque los tres países de América del Norte se rigen por sistemas jurídicos diferentes, existen metodologías comunes empleadas por los oficiales de aplicación de la ley, jueces, magistrados, fiscales, abogados y juristas en la interpretación de los marcos legales y reglamentarios.

These partnerships helped to establish joint objectives and improve coordination with the participating countries. They also facilitated the making of agreements on common methodologies and the gathering of information needed to improve the design of policies and programmes, coordinate macroeconomic and social policies and, above all, complement the programme functions, analyses, investment and execution.
Esas alianzas contribuyeron a establecer objetivos conjuntos y a mejorar la coordinación con los países participantes; también facilitaron la concertación de acuerdos sobre metodologías comunes y la recopilación de la información necesaria para mejorar el diseño de políticas y programas, coordinar las políticas macroeconómicas y sociales y, por sobre todo, complementar las funciones, los análisis, las inversiones y la ejecución de los programas.

How to use "common methodologies" in a sentence

What are the common methodologies used?

Common Methodologies for Risk Assessment and Management.

Sharing services and developing common methodologies and tools.

The common Methodologies that we practice have flaws.

Common methodologies of FTP and how it works.

Overview on the most common methodologies in proteomics.

There are several common methodologies in use today.

agree on common methodologies and avoid duplication of research.

These common methodologies for recruitment present their own risks.

One of the more common methodologies is via alcohol extraction.