What is the translation of " COMMON METHODOLOGICAL " in Spanish?

• metodológicas comunes
• metodológico común
• metodológicos comunes

Examples of using Common methodological in English and their translations into Spanish

To establish common methodological criteria in the quantification and characterization of tourism activity.
Establecer criterios metodológicos comunes en la cuantificación y caracterización de la actividad turística.

Part I will provide information allowing comparisons across Annex I Parties and describe common methodological issues.
En la parte I se proporcionará información que permita efectuar comparaciones entre las Partes del anexo I y se describirán cuestiones metodológicas comunes.

To provide an overview of common methodological issues relating to Annex I Parties' inventories; and.
Ofrecer un panorama general de las cuestiones metodológicas comunes relativas a los inventarios de las Partes del anexo I; y.

Managing for and reporting on operational results confront United Nations organizations with common methodological challenges.
La gestión y la presentación de informes sobre los resultados operacionales plantean a las organizaciones de las Naciones Unidas dificultades metodológicas comunes.

Recommendation 1: Further strengthen and document common methodological standards and expert group reporting guidelines.
Recomendación 1: Reforzar y documentar las normas metodológicas comunes y las directrices sobre presentación de informes para los grupos de expertos.

A common methodological approach had been sought, and policy proposals from the different offices were expected in 2006.
Se ha tratado de aplicar un planteamiento metodológico común, y se prevé que en 2006 las distintas defensorías del pueblo presentarán propuestas de política.

The first section of the synthesis and assessment report will provide information to allow comparisons across Annex I Parties and to describe common methodological issues.
En la primera sección del informe de síntesis y evaluación se proporcionará información que permita hacer comparaciones entre las Partes del anexo I y describir los problemas metodológicos comunes.

ECVET is a common methodological framework that facilitates the accumulation and transfer of credits for learning outcomes from one qualifications system to another.
ECVET es un marco metodológico común que facilita la acumulación y la transferencia de los créditos que certifican los resultados del aprendizaje entre los distintos sistemas de cualificación.

It has also set up a multi-city monitoring network that has provided a common methodological basis for the collection, collation and evaluation of data on drug abuse at the city level.
Estableció también una red de supervisión en varias ciudades que ha creado una base metodológica común para reunir, cotejar y evaluar los datos sobre el uso indebido de drogas en las ciudades.

We could see once again, that God leads all people, who have attained a certain level of maturity in their psychogenesis, irrespective of the country and religious culture they live in, using the common methodological pattern.
Hemos visto una vez más que Dios guía a todas las per- sonas que han alcanzado un cierto nivel de madurez en su psicogénesis176 usando un modelo metodológico unificado.

The Committee may wish to consider whether to recommend that the COP should provide guidance on common methodological guidelines for determining agreed full incremental costs.
El Comité deseará tal vez considerar si debe recomendar que la Conferencia de las Partes proporcione orientaciones sobre directrices metodológicas comunes para determinar la totalidad de los costos adicionales convenidos.

Common methodological problems in impact assessment included lack or inadequacy of local, specific environmental and socio-economic data and methodologies; and lack of methodologies for integrated climate and socio-economic assessments.
Los problemas metodológicos comunes en la evaluación de las repercusiones son, entre otros, la falta o insuficiencia de datos y metodologías socioeconómicos y ambientales locales y específicos; y la falta de metodología para realizar evaluaciones integradas del clima y de la situación socioeconómica.

In close cooperation with AFRISTAT(l'observatoire économique et statistique d'Afrique subsaharienne), the Division produced a common methodological framework for poverty monitoring and evaluation.
En estrecha colaboración con el Observatorio económico y estadístico del África subsahariana(AFRISTAT), la División preparó un marco metodológico común para supervisar y evaluar la pobreza.

The purpose of such synthesis and assessment would be to provide an overview of common methodological issues across the inventories of Annex I Parties, including the technical consistency with UNFCCC reporting guidelines on inventories and the IPCC Guidelines.
La finalidad de ello sería presentar un panorama general de las cuestiones metodológicas comunes de los inventarios de las Partes del anexo I, incluida la coherencia técnica con las directrices de la Convención para la presentación de informes sobre los inventarios y con las Directrices del IPCC.

Definition of mutually exclusive project categories(e.g. based on sector, technology and geographic area), which show common methodological characteristics for baseline setting;
Definición de categorías de proyectos mutuamente excluyentes(por ejemplo, a partir de sectores, tecnologías y zonas geográficas) que posean características metodológicas comunes para el establecimiento de la base de referencia;

Convening four regional technical workshops to share expertise, develop common methodological frameworks, identify best practices and establish working relationships and networks among beneficiary countries;
Celebrar cuatro seminarios técnicos regionales para compartir conocimientos especializados, establecer marcos metodológicos comunes, identificar prácticas recomendadas y establecer relaciones y redes de trabajo entre los países beneficiarios;

They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the resilience of societies in the face of a changing climate, and pointed to the need to develop a common methodological approach to address adaptation.
También revelaban la necesidad de reducir la vulnerabilidad y aumentar la resistencia de las sociedades ante un clima cambiante, así como la necesidad de elaborar un enfoque metodológico común para abordar la adaptación.

Definition of project categories(e.g. based on sector, subsector, project type, technology, geographic area) that show common methodological characteristics for baseline setting, and/or monitoring, including guidance on the level of geographic aggregation, taking into account data availability;
La definición de categorías de proyectos(por ejemplo, según sectores, subsectores, tipos de proyectos, tecnologías y zonas geográficas) que presenten características metodológicas comunes para el establecimiento de la base de referencia y/o la vigilancia, incluida orientación sobre el nivel de agregación geográfica, teniendo en cuenta la disponibilidad de datos;

The five regional commissions(ECLAC, ECA, ECE, ESCAP and ESCWA) have jointly launched, in May 2009, the project entitled"Enhancing capacities to eradicate violence against women through the networking of local knowledge communities", which has created a common methodological framework and agreement on a number of indicators to assess violence against women.
En mayo de 2009, cinco comisiones regionales(la CEPAL, la CEPA, la CEPE, la CESPAP y la CESPAO) pusieron en marcha el proyecto común denominado"Mejora de la capacidad para erradicar la violencia contra la mujer mediante la creación de redes de contacto de comunidades de conocimientos locales", que ha creado un marco metodológico común, y permitido acordar una serie de indicadores para medir la violencia contra la mujer.

These efforts and areas of action were accompanied by a work environment that fostered inter-institutional coordination at various levels, the development of common methodological guidelines for the production of statistics concerning the Millennium Development Goals, and support for the building of technical statistical capacities for the proper tracking and monitoring of progress on the Goals.
Estos esfuerzos y ámbitos de acción se acompañaron de una dinámica de trabajo que fomentó la creación de espacios de coordinación interinstitucional en los distintos niveles, la definición de directrices metodológicas comunes para la producción estadística en torno a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y el apoyo en la construcción de capacidades técnicas estadísticas para el adecuado seguimiento y monitoreo de los avances en los Objetivos.

Common methodological problems in impact assessment were: lack or inadequacy of local, specific environmental and socio-economic data and methodologies; lack of methodologies for integrated and socio-economic assessments; and lack of understanding of the magnitude of climate change impacts on water resources, human health, fisheries, coral reefs, some local ecosystems, etc.
Los problemas metodológicos comunes con que se tropezó para evaluar las repercusiones fueron la falta o insuficiencia de datos y metodologías socioeconómicos y ambientales específicos y locales; la falta de metodologías para realizar evaluaciones socioeconómicas e integradas; y el conocimiento insuficiente de la magnitud de los efectos de el cambio climático en los recursos hídricos, la salud humana, las pesquerías, los arrecifes de coral y algunos ecosistemas locales, entre otros sectores o esferas.

Definition of project categories(e.g., based on sector, sub-sector, project type, technology, geographic area) that show common methodological characteristics for baseline setting,[thresholds] and[monitoring];
Definición de categorías de proyectos(por ejemplo, según sectores, tecnologías y zonas geográficas) que presenten características metodológicas comunes para establecer la base de referencia,[los umbrales][la vigilancia];

Escalae Community: Innovation and teaching improvement through a peer learning methodology which is highly participatory, and where the transfer from theory to pedagogic practice is guaranteed starting from common methodological agreements, those depending on the learning to be achieved by the students.
Escalae Comunidad: Innovación y mejora docente mediante una metodología de aprendizaje entre iguales, altamente participativa, donde se garantiza la transferencia de la teoría a la práctica pedagógica a partir acuerdos metodológicos comunes, en función del aprendizaje que se quiere conseguir en el alumnado.

The most noteworthy feature of this dialogue was a series of technical workshops that helped to advance a common methodological approach to needs assessments for achieving the Millennium Development Goals.
El punto más destacado de este diálogo fue una serie de seminarios técnicos que contribuyeron a promover un enfoque metodológico común en la evaluación de necesidades para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The Department of Political Affairs, in consultation with the Office of Legal Affairs and experts, further strengthen and document common methodological standards and expert group reporting guidelines.
El Departamento de Asuntos Políticos, en consulta con la Oficina de Asuntos Jurídicos y los expertos, debería seguir reforzando y documentando las normas metodológicas comunes y las directrices sobre presentación de informes destinadas a los grupos de expertos.

The intercountry programme for 2004-2007 will focus on a nucleus of policy and programming challenges that require a common methodological approach in order to better promote the ICPD agenda and the Millennium Development Goals MDGs.
El programa multinacional para el período 2004-2007 se centrará en un núcleo de problemas normativos y de programación que exigen un criterio metodológico común, a fin de promover mejor el programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

As regards the work programme on JI and the CDM, the secretariat assumes that the Parties will see merit in integrating technical work on common methodological, procedural and institutional issues, as well as on capacity-building.
En lo que respecta al programa de trabajo sobre la aplicación conjunta y el mecanismo para un desarrollo limpio, la secretaría supone que las Partes considerarán conveniente integrar el trabajo técnico sobre las cuestiones comunes de carácter metodológico, procesal e institucional, así como la creación de capacidad.

Coordinated by the National Centre for Rare Diseases of the Istituto Superiore di Sanità(ISS, Rome), RARE-Bestpractices started in January 2013 with a first workshop focusing on common methodological quality standards for developing best practice guidelines on rare diseases.
Coordinado por el Centro Nacional para las Enfermedades Raras del Istituto Superiore di Sanità(Roma), RARE-Bestpractices fue inagurado en febrero de 2013 con un taller centrado en las normas metodológicas comunes de calidad para identificar y desarrollar las directrices de las mejores prácticas para las enfermedades raras.

The Global Bioenergy Partnership, which includes both UNEP and FAO as members, with FAO housing its secretariat, has defined a set of voluntary, science-based sustainability indicators for bioenergy and developed a common methodological framework for measuring and reporting greenhouse gas emissions reductions resulting from the use of bioenergy.
La Asociación Mundial de la Bioenergía, que cuenta entre sus miembros con el PNUMA y la FAO( esta última alberga su secretaría), ha definido un conjunto de indicadores de sostenibilidad voluntarios y basados en la ciencia para la bioenergía y ha desarrollado un marco metodológico común para medir las reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de el uso de bioenergía e informar de ellas.

Several institutions are involved in producing data on crime and criminal justice systems(police, prosecution services, courts, prison administration, national statistical authorities and health services): the development of common methodological standards and the strengthening of systems of data communication are important tools for improving the availability and consistency of crime data.
Son varias las instituciones que participan en la producción de datos sobre la delincuencia y los sistemas de justicia penal(la policía, la fiscalía, los tribunales, la administración penitenciaria, las autoridades estadísticas nacionales y los servicios de salud): el desarrollo de normas metodológicas comunes y el fortalecimiento de los sistemas de comunicación de datos son instrumentos importantes para mejorar la disponibilidad y la coherencia de los datos sobre la delincuencia.