What is the translation of " COMMON METHODOLOGICAL " in Slovak?

• spoločný metodický

Examples of using Common methodological in English and their translations into Slovak

Develop a common methodological approach to encourage new stunning methods.
Vyvinutie spoločného metodologického prístupu s cieľom podporiť nové metódy omračovania;

Believes that all EU institutions should develop a common methodological approach to impact assessments;
Vyjadruje presvedčenie, že všetky inštitúcie EÚ by mali vypracovať spoločný metodický prístup k posúdeniam vplyvu;

Common methodological rules for carbon biogenic and allocation for recycling are under construction.
Vypracúvajú sa spoločné metodické pravidlá, pokiaľ ide o biogénny uhlík a alokáciu v prípade recyklácie.

The ECVET provides an additional means of translation and transposition using a common methodological framework to facilitate the transfer of learning outcomes from one system to another.
Systém ECVET prináša ďalšie spôsoby prekladu a transpozície pomocou spoločného metodického rámca, ktorý sa používa na zjednodušenie prenosu študijných výstupov z jedného systému do druhého.

In 2005 a common methodological framework for risk management was adopted by the Commission, following the evaluation of the pilot exercises.
V roku 2005 Komisia prijala po vyhodnotení pilotných cvičení spoločný metodický rámec na riadenie rizika.

As regards the development of a joint European regulatory culture, it is important to point out that all NRAs follow a common methodological approach, based on EC competition law principles.
Pokiaľ ide o rozvoj spoločnej európskej regulačnej kultúry, je dôležité zdôrazniť, že všetky NRO sa riadia spoločným metodologickým prístupom, ktorý je založený na zásadách právnych predpisov ES v oblasti hospodárskej súťaže.

Establish a common methodological approach to enable Member States and the private sector to assess, display and benchmark the environmental performance of products, services and companies based on a comprehensive assessment of environmental impacts over the life-cycle('environmental footprint')(in 2012);
Zavedie spoločný metodický postup, ktorý členským štátom a súkromnému sektoru umožní posúdiť, zobraziť a porovnať environmentálnu výkonnosť výrobkov, služieb a spoločností, pričom sa bude vychádzať z komplexného posúdenia environmentálneho vplyvu v priebehu ich životného cyklu(„ekologická stopa“)(v roku 2012).

In most cases, the consultant was supported by a team of evaluators in the individual Member States(3) whose role was to undertake the necessary evaluations of the respective programmes on the basis of a common methodological framework.
Vo väčšine prípadov konzultanta podporoval tím hodnotiteľov z jednotlivých členských štátov(3), ktorých úlohou bolo vykonať potrebné hodnotenia príslušných programov na spoločnom metodickom základe.

These guidelines were based on the scientific advice of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF), and represent a common methodological framework of indicators for helping Member States to assess the balance between fishing capacity and fishing opportunities.
Tieto usmernenia sa zakladali na vedeckom poradenstve Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo(STECF) a predstavujú spoločný metodický rámec ukazovateľov na pomoc členským štátom pri posudzovaní rovnováhy medzi ich kapacitou rybolovu a rybolovnými možnosťami.

It is a supporting method to the EC's objective to“establish a common methodological approach to enable Member States and the private sector to assess, display and benchmark the environmental performance of products, services and companies based on a comprehensive assessment of environmental impacts over the life-cycle('environmental footprint')”.
Jedným z jeho cieľov je:„Zaviesť spoločnú metodiku, ktorá členským štátom a súkromnému sektoru umožní posúdiť, zobraziť a porovnať environmentálne správanie výrobkov, služieb a organizácií na základe komplexného posúdenia environmentálnych vplyvov počas životného cyklu- environmentálna stopa.".

The best method of ascertaining the structure, activity, competitiveness and performance of enterprises in the community consists in compiling statistics in accordance with common methodological principals and common definitions of characteristics.
Najlepšou metódou hodnotenia štruktúry, činnosti, konkurencieschopnosti a výkonnosti podnikov v Spoločenstve je zostavovanie štatistiky v súlade so spoločnými metodickými zásadami a spoločnými definíciami jednotlivých ukazovateľov.

One of its aims is to:“Establish a common methodological approach to enable Member States and the private sector to assess, display and benchmark the environmental performance of products, services and companies based on a comprehensive assessment of environmental impacts over the life cycle('environmental footprint')”.
Jedným z jeho cieľov je:„(zaviesť) spoločný metodický postup, ktorý členským štátom a súkromnému sektoru umožní posúdiť, zobraziť a porovnať environmentálne správanie výrobkov, služieb a spoločností, pričom sa bude vychádzať z komplexného posúdenia environmentálneho vplyvu v priebehu ich životného cyklu(‚environmentálna stopa‘)“.

In essence, they should foster the bottom-up principle that project proposals should be designated by the managing body of a port in conjunction with regional or national authorities where applicable and taking into account objective economic assessments that confirm to common methodological standards and respect the applicable legislative framework.
V podstate by mali podporiť vzostupný princíp, podľa ktorého by návrhy projektov mali vypracovať správne prístavné orgány v spolupráci s regionálnymi či štátnymi orgánmi(podľa situácie) a zohľadniť objektívne hospodárske hodnotenie, ktoré dodrží bežné metodologické normy a neprekročí platný legislatívny rámec.

It is a supporting method to the EC's objective to“establish a common methodological approach to enable Member States and the private sector to assess, display and benchmark the environmental performance of products, services and companies based on a comprehensive assessment of environmental impacts over the life-cycle('environmental footprint')”.
Jedným z jeho cieľov je„(zaviesť) spoločný metodický postup, ktorý členským štátom a súkromnému sektoru umožní posúdiť, zobraziť a porovnať environmentálne správanie výrobkov, služieb a spoločností, pričom sa bude vychádzať z komplexného posúdenia environmentálneho vplyvu v priebehu ich životného cyklu(‚environmentálna stopa‘)“.

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another, or from one learning pathway to anothersee examples in the annex to the explanatory memorandum.
Zatiaľ čo európsky kvalifikačný rámec predstavuje spoločný referenčný rámec, ktorý by mal slúžiť ako konverzný nástroj medzi rôznymi kvalifikačnými systémami a ich úrovňami, ECVET predstavuje spoločný metodický rámec, ktorého úlohou je uľahčiť prenos kreditu za vzdelávacie výstupy z jedného kvalifikačného systému do iného systému alebo z jedného spôsobu vzdelávania do iného.

Better integrated statistical processes based on common methodological principles, definitions and quality criteria should lead to harmonised statistics on the structure, the economic activities, the transactions and the performance of the business sector in the Union which meet the level of relevance and detail required to fulfil user needs.
(3) Výsledkom lepšie integrovaných štatistických postupov založených na spoločných metodických zásadách, definíciách a kritériách kvality by mali byť harmonizované štatistiky o štruktúre, ekonomických činnostiach, transakciách a výkonnosti podnikateľského sektora v Únii, ktoré spĺňajú úroveň relevantnosti a podrobností požadovaných na splnenie potrieb používateľov.

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another, or from one learning pathway to another(see examples in the annex to the explanatory memorandum, chart 1).
Kým EQF predstavuje spoločný referenčný rámec, ktorý by mal slúžiť ako konverzný nástroj medzi rôznymi kvalifikačnými systémami a ich úrovňami, ECVET predstavuje spoločný metodický rámec, ktorého úlohou je uľahčiť prenos kreditu za vzdelávacie výstupy z jedného kvalifikačného systému do iného systému alebo z jedného spôsobu vzdelávania do iného(pozri príklady v prílohe dôvodovej správy, graf 1).

Calls on the Commission and the Scaling Up Nutrition(SUN) donors to continue to report regularly on progress made under the nutrition for growth commitments, using a common resource-tracking methodological approach as agreed at the 2013 SUN Network meeting in Lusaka;
Vyzýva Komisiu a darcov v rámci hnutia za skvalitnenie výživy(Scaling up Nutrition- SUN), aby naďalej pravidelne predkladali správy o pokroku dosiahnutom v rámci záväzkov týkajúcich sa výživy v záujme rastu využívajúc spoločný metodický prístup založený na sledovaní zdrojov, ktorý bol schválený na zasadnutí siete hnutia SUN v roku 2013 v Lusake;