What is the translation of " COMMON METHODOLOGICAL " in Slovenian?

• skupni metodološki
• skupen metodološki
• skupnimi metodološkimi

Examples of using Common methodological in English and their translations into Slovenian

Common methodological rules for carbon biogenic and allocation for recycling are under construction.
Skupna metodološka pravila za biogeni ogljik in dodelitve za recikliranje so v pripravi.

This action has become a consolidated practice in the Member States and is based on common methodological principles designed to ensure comparability of data.
Ta ukrep je stalna praksa v državah članicah in temelji na skupnih metodoloških načelih, namenjenih zagotavljanju primerljivosti podatkov.

A common methodological framework that facilitates the accumulation and transfer of credits for learning outcomes from one qualifications system to another.
Nudi skupni metodološki okvir, ki naj bi omogočil lažje prenašanje kreditnih točk učnih rezultatov iz enega sistema kvalifikacij v drugega ali od ene učne poti do druge;

The ECVET provides an additional means of translation and transposition using a common methodological framework to facilitate the transfer of learning outcomes from one system to another.
ECVET pa pomeni dodatno orodje za prevajanje in prenašanje ob uporabi enotnega metodološkega okvira, za lažji prenos dosežkov v učnem procesu iz enega sistema v drugega.

Establish a common methodological approach to enable Member States and the private sector to assess, display and benchmark the environmental performance of products, services and companies based on a comprehensive assessment of environmental impacts over the life-cycle('environmental footprint')(in 2012);
Državam članicam in zasebnemu sektorju zagotovila skupni metodološki pristop za oceno, prikaz in oblikovanje meril za okoljsko uspešnost izdelkov, storitev in podjetij, ki temeljijo na celoviti presoji njihovih vplivov na okolje med življenjskim ciklom(„okoljski odtis“)(leta 2012);

As regards the development of a joint European regulatory culture, it is important to point out that all NRAs follow a common methodological approach, based on EC competition law principles.
V zvezi z razvojem skupne evropske ureditvene kulture je treba poudariti, da vsi NRO upoštevajo skupni metodološki pristop, ki temelji na načelih zakonodaje EU o konkurenci.

To do so, 62 curricular documents using a common methodological approach, as well as new frameworks for assessment and reporting on the development and achievement of pupils, were developed.
S tem namenom je bilo razvitih 62 kurikularnih dokumentov, ki so uporabili skupen metodološki pristop, nove okvire za ocenjevanje in poročanje o razvoju in dosežkih učencev, med njimi tudi učencev s posebnimi potrebami in nadarjenih.

The best method of ascertaining the structure, activity, competitiveness and performance of enterprises in the community consists in compiling statistics in accordance with common methodological principals and common definitions of characteristics.
Najboljša metoda preverjanja strukture, dejavnosti, konkurenčnosti in rezultatov poslovanja podjetij v Skupnosti je urejanje statistik skladno s skupnimi metodološkimi načeli in skupnimi opredelitvami karakteristik.

These guidelines were based on the scientific advice of the STECF, and represent a common methodological framework of indicators for helping Member States to assess the balance between fishing capacity and fishing opportunities.
Te smernice so temeljile na znanstvenem mnenju Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo(STECF) ter predstavljajo skupen metodološki okvir kazalnikov za pomoč državam članicam pri ocenjevanju ravnovesja med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi.

In essence, they should foster the bottom-up principle that project proposals should be designated by the managing body of a port in conjunction with regional or national authorities where applicable and taking into account objective economic assessments that confirm to common methodological standards and respect the applicable legislative framework.
Dejansko morajo spodbujati pristop„od spodaj navzgor“, ki pomeni, da mora projektne predloge določiti pristaniška uprava, skupaj z regionalnimi ali nacionalnimi organi, kadar je primerno, in ob upoštevanju objektivnih gospodarskih ocen, ki potrjujejo skupne metodološke standarde in spoštujejo ustrezen zakonodajni okvir.

One of its aims is to:“Establish a common methodological approach to enable Member States and the private sector to assess, display and benchmark the environmental performance of products, services and companies based on a comprehensive assessment of environmental impacts over the life cycle('environmental footprint')”.
Eden od njegovih ciljev je, da bi Komisija„državam članicam in zasebnemu sektorju zagotovila skupni metodološki pristop za oceno, prikaz in oblikovanje meril za okoljsko uspešnost izdelkov, storitev in podjetij, ki temeljijo na celoviti presoji njihovih vplivov na okolje med življenjskim krogom(‚okoljski odtis‘)“.

In addition, the Commission shall develop a coordinated implementation framework, including common eligibility criteria, types and timing of actions, and common methodological approaches for monitoring and evaluation, with a view to facilitating transnational cooperation.
Poleg tega Komisija za lažje transnacionalno sodelovanje razvije usklajen okvir za izvajanje, vključno s skupnimi merili za upravičenost, vrstami in časovnim razporedom ukrepov ter skupnimi metodološkimi pristopi za spremljanje in vrednotenje.

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another, or from one learning pathway to another(see examples in the annex to the explanatory memorandum, chart 1).
Medtem ko EQF predvideva skupni referenčni okvir, ki bi bil sredstvo za prevajanje med različnimi sistemi kvalifikacij in njihovimi stopnjami, predvideva ECVET skupni metodološki okvir, ki bi omogočil lažje prenašanje kreditnih točk učnih rezultatov iz enega sistema kvalifikacij v drugega ali od ene učne poti do druge(glej primere v prilogi k obrazložitvenem memorandumu, shema 1).

These guidelines were based on the scientific advice of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF), and represent a common methodological framework of indicators for helping Member States to assess the balance between fishing capacity and fishing opportunities.
Te smernice so temeljile na znanstvenem mnenju Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo(STECF) ter predstavljajo skupen metodološki okvir kazalnikov za pomoč državam članicam pri ocenjevanju ravnovesja med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi.

A methodological framework based on common standards, definitions.
Metodološki okvir na podlagi skupnih standardov, opredelitev.

Definitions of the indicators, common evaluation questions and methodological guidance are given in a non-binding‘CMEF handbook' issued by the Commission4.
Opredelitve kazalnikov, skupna vprašanja za vrednotenje in metodološke smernice so navedene v nezavezujočem„Priročniku o okviru skupnega spremljanja in vrednotenja“, ki ga je objavila Komisija4.

Calls on the Commission and the Scaling Up Nutrition(SUN) donors to continue to report regularly on progress made under the nutrition for growth commitments, using a common resource-tracking methodological approach as agreed at the 2013 SUN Network meeting in Lusaka;
Poziva Komisijo in donatorje za povečanje stopnje prehranjenosti(SUN), naj še naprej redno poročajo o doseženem napredku v okviru zavez prehrane za rast, in sicer z uporabo skupnega metodološkega pristopa o sledenju virov, o katerem je bil dosežen dogovor na srečanju mreže SUN leta 2013 v Lusaki;

(a) a methodological framework(based on common standards, definitions, classifications and accounting rules) to be used for compiling statistics on a comparable basis for the benefit of the Community;
(a) metodološkega okvira(na osnovi skupnih standardov, opredelitev, klasifikacij in računovodskih pravil) za urejanje statističnih podatkov na primerljivi osnovi v korist Skupnosti;

With this they can understand each other very well, much better than in other areas where the Leader language is not known, as the respective partners have very similar experiences and a common conceptual and methodological framework in which to express them.
Zato se lahko ti ljudje med seboj razumejo zelo dobro,tj. veliko bolje kot na drugih območjih, kjer jezika programa Leader ne poznajo, saj imajo partnerji v okviru programa Leader zelo podobne izkušnje ter skupen vsebinski in metodološki okvir, v okviru katerega jih izražajo.

The Agency shall draw on the data collected by Eurostat and shall cooperate with Eurostat to avoid any duplication of work and to ensure methodological consistency between the common safety indicators and the indicators used in other modes of transport.
Agencija uporabi podatke, ki jih je zbral Eurostat in sodeluje z Eurostatom z namenom, da se izogne kakršnemu koli podvajanju dela in da zagotovi metodološko doslednost med skupnimi varnostnimi kazalniki in kazalniki, uporabljenimi pri drugih načinih prevoza.

The Euro-Mediterranean ministerial conference on water held in Jordan in December 2008, launched a long-term strategy for water in the Mediterranean with a view to developing a common political, methodological and financing framework in order to facilitate the implementation of regional policies in the water field.
Na evro-sredozemski ministrski konferenci o vodi decembra 2008 v Jordaniji je bila določena dolgoročna strategija za vodo v Sredozemlju, ki naj bi omogočila vzpostavitev skupnega političnega, metodološkega in finančnega okvira za lažje izvajanje regionalnih politik glede vode.

We therefore welcome the fact that the proposal does not seek to modify the statistical tasks that are carried out, but rather establishes a common legal framework that guarantees methodological uniformity and thus facilitates data comparison.
Zato pozdravljamo dejstvo, da cilj predloga ni spreminjanje statističnih nalog, ki se izvajajo, ampak vzpostavitev skupnega pravnega okvira, ki zagotavlja enotnost metodologije in s tem omogoča primerjavo podatkov.

Moreover, Econnect promotes the creation of a net that, by a common approach to the problems, permits crossing scientific and methodological"frontiers".
Poleg tega projekt ECONNET spodbuja vzpostavitev omrežja, ki bo s skupnim pristopom do reševanja problematike omogočalo premostitev znanstvenih in metodoloških"meja".

Intends to include the methodological building blocks tentatively validated by the pilot phase(i.e. the common definition, the common core equation and the common reporting sheet), in the Commission's impact assessment guidelines and evaluation guidelines, with actual implementation and use being subject to.
Namerava vključiti metodološke elemente, ki so bili okvirno potrjeni med pilotno fazo(tj. skupna opredelitev, skupna temeljna enačba in skupni obrazec poročanja) v njenih smernicah za presojo vpliva in smernicah za ocenjevanje, s tem, da za dejansko izvajanje in uporabo velja:.

The main methodological principle of this project is“unity in diversity”- each of the three saints is studied separately according to the theological and sociocultural specifics of each case, while at the same time as a part of a common phenomenon of the ruler martyrs on the eastern and northern periphery of Europe.
Glavno metodološko načelo tega projekta je»edinost v raznolikosti«- vsak izmed treh svetnikov je preučevan posebej, to je v skladu s teološkimi in družbeno-kulturnimi specifikami posameznega primera, obenem pa kot del skupnega pojava vladarskih mučencev na vzhodnem in severnem obrobju Evrope.

Projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators;
Projekte, ki podpirajo razvoj metodoloških, predvsem statističnih, pripomočkov, postopkov in skupnih kazalnikov;

There is scope to go beyond the general methodological framework introduced in the Directive and agree on common methodologies for presenting data.
Ni se treba omejiti na splošni metodološki okvir, uveden v direktivi, in obstaja možnost dogovora o skupnih metodologijah za predstavljanje podatkov.