What is the translation of " COMMON METHODOLOGICAL " in Portuguese?

• metodológico comum
• metodológica comum
• metodológicos comuns

Examples of using Common methodological in English and their translations into Portuguese

They draw on a common methodological tradition of ethnography, with variations.
Trazem consigo uma tradição metodológica comum da etnografia, com variações.

Designing(cross) cultural studies while avoiding common methodological pitfalls of the field.
Projetando(cruz) estudos culturais, evitando armadilhas metodológicas comuns do campo.

The most common methodological deficiencies in the studies were the lack of information on statistical power and the non-blinding of subjects and interviewers.
As deficiências metodológicas mais freqüentes nos estudos foram a falta de descrição do poder estatístico e o não cegamento dos sujeitos e entrevistadores.

This action has become a consolidated practice in the Member States and is based on common methodological principles designed to ensure comparability of data.
Esta acção tornou-se uma prática consolidada nos Estados-Membros e baseia-se em princípios metodológicos comuns concebidos para assegurar a comparabilidade dos dados.

Common methodological standards have been defined for many areas of euro area statistics, and progress has been made in respect of both availability and timeliness.
Têm sido definidos padrões metodológicos comuns para diversas áreas das estatísticas da área do euro, e foram feitos progressos no que diz respeito tanto à disponibilidade como à actualidade.

It is precisely these factors that necessitate a common methodological framework for undertaking ACA2K project work in the study countries.
São precisamente estes factores que exigem uma estrutura metodológica comum para se empreender o trabalho para o projecto ACA2K nos países de estudo.

In most cases, the consultant was supported by a team of evaluators in the individual Member States[6] whose role was to undertake the necessary evaluations of the respective programmes on the basis of a common methodological framework.
Na maioria dos casos, o consultor beneficiava do apoio de uma equipa de avaliadores nos diferentes Estados-Membros[6], cuja função era submeter os diferentes programas às avaliações necessárias, na base de um quadro metodológico comum.

Common for the approaches is a common methodological interest for the study of texts and contexts, the interest for religious encounters, and a focus on contextual and lived religion.
Comum para as abordagens é um interesse metodológico comum para o estudo de textos e contextos, o interesse por encontros religiosos e um foco na religião contextual e vivida.

This literature search identified articles submitted to critical evaluation, taking the following questions as common methodological denominators for each type of clinical situation.
Esta pesquisa bibliográfica identificou os artigos submetidos à avaliação crítica, tomando-se como denominador metodológico comum, para cada tipo de situação clínica, as seguintes perguntas.

The simulation of hearing loss in normal hearing subjects is a common methodological practice in the researched literature, either through frequency filters, or by other resources, such as noise band vocoder or noiseband vocoder, to simulate cochlear implants.
A simulação de perdas auditivas em normo-ouvintes é uma prática metodológica comum na literatura pesquisada, seja por meio de filtros de frequências, seja por outros recursos, como, por exemplo, codificador de voz por bandas de ruído ou noiseband vocoder, para simular implantes cocleares.

Validation of the prototype systems, considered an essential part of the development, must be performed on the basis of a common methodological framework and defined procedures, on certified test sites.
A validação dos sistemas de protótipos, considerada como uma parte essencial do desenvolvimento, deverá ser efectuada com base num quadro metodológico comum e de procedimentos definidos, em locais de ensaio certificados.

The most common methodological deficiencies in the studies were the lack of information on statistical power and the non-blinding of subjects and interviewers.ª Additionally, other methodological problems detected were: failing to consider lost cases in the results or discussion sections and the use of a non-representative sample.
As deficiências metodológicas mais freqüentes nos estudos foram a falta de descrição do poder estatístico e o não cegamento dos sujeitos e entrevistadores.ª Adicionalmente, outros problemas metodológicos detectados foram: não considerar as perdas nos resultados ou discussão e a amostra não representativa incluída no estudo.

Most studies practiced irradiation of the plates in a single session common methodological practice in this type of study and bacterial colonies counts were made up to 24 hours afterwards.
A maioria dos estudos praticaram a irradiação das placas em uma única sessão prática metodológica comum nesse tipo de estudo e a contagem das colônias bacterianas eram feitas até após 24 horas.

In this way, it is necessary to designate a network coordinator, who should be in charge of assuring a harmonic participation of the different agents, and generating the conditions for consensus on common methodological guidelines.
Neste sentido, considera-se a necessidade de que apareça a figura de um coordenador da rede que garanta a participação harmoniosa dos diferentes agentes e propicie as condições necessárias para atingir um consenso sobre pautas metodológicas comuns.

The ECVET provides an additional means of translation and transposition using a common methodological framework to facilitate the transfer of learning outcomes from one system to another.
O ECVET constitui um instrumento adicional de comparação e transposição, com recurso a um quadro metodológico comum para facilitar a transferência dos resultados de aprendizagem de um sistema para outro.

As regards the development of a joint European regulatory culture, it is important to point out that all NRAs follow a common methodological approach, based on EC competition law principles.
No que respeita ao desenvolvimento de uma cultura regulamentar comum europeia, é importante assinalar que todas as ARN seguem uma abordagem metodológica comum assente nos princípios do direito comunitário da concorrência.

Whereas the best method of ascertaining the business cycle consists of compiling statistics which conform to common methodological principles and with common definitions of characteristics; whereas it is only from coordinated compilation that harmonised statistics can be drawn up with reliability, speed, flexibility and the level of detail required to meet the needs of the Commission and of enterprises;
Considerando que o melhor método de avaliação do ciclo económico consiste em coligir estatísticas que obedeçam a princípios metodológicos comuns e utilizem definições comuns das características; que apenas a elaboração coordenada de estatísticas pode produzir resultados harmonizados com a fiabilidade, a rapidez, a flexibilidade e o nível de pormenor exigidos para responder às necessidades da Comissão e das empresas;

The best method of ascertaining the structure, activity, competitiveness and performance of enterprises in the community consists in compiling statistics in accordance with common methodological principals and common definitions of characteristics.
A melhor forma de avaliar a estrutura, a actividade, a competitividade e o desempenho das empresas comunitárias é a recolha de estatísticas segundo princípios metodológicos comuns e definições comuns de características.

Whereas the best method of ascertaining the structure, activity, competitiveness and performance of enterprises in the Community consists in compiling statistics in accordance with common methodological principles and common definitions of characteristics. It is only from coordinated compilation that harmonized statistics can be drawn up with reliability, speed, flexibility and the level of detail required to meet the needs of the Commission and of enterprises.
Considerando que a melhor forma de avaliar a estrutura, a actividade, a competitividade e o desempenho das empresas comunitárias é a recolha de estatísticas segundo princípios metodológicos comuns e definições comuns de características; que só a partir de uma recolha coordenada se podem obter estatísticas harmonizados com a fiabilidade, rapidez, flexibilidade e o grau de pormenor exigidos para fazer face às necessidades da Comissão e das empresas;

Coordinated by the National Centre for Rare Diseases of the Istituto Superiore di Sanità(ISS, Rome), RARE-Bestpractices started in January 2013 with a first workshop focusing on common methodological quality standards for developing best practice guidelines on rare diseases.
Coordenado pelo Centro Nacional para as Doenças Raras do Istituto Superiore di Sanità(Roma), a Rare-BestPractices arrancou inicialmente em fevereiro de 2013 com uma oficina sobre normas comuns de qualidade metodológica para identificação e desenvolvimento de orientações de boas práticas em doenças raras.

The Council welcomes the initiatives taken by the Commission to promote the necessary risk management culture and supports its efforts to adopt, by the end of 2005, a common methodological framework to make risk management a permanent objective integrated into the planning, execution and monitoring of the Commission activities.
O Conselho congratula-se com as medidas tomadas pela Comissão para promover a necessária cultura de gestão dos riscos e apoia os seus esforços para aprovar, até ao final de 2005, um quadro metodológico comum para converter a gestão dos riscos num objectivo permanente, integrado no planeamento, execução e controlo das actividades da Comissão.

In 2005, the Commission continued with its efforts to embed risk management[1] into the existing planning and decision making processes, with the aim of developing a coherent(Commission-wide) approach and management culture in its Directorates-General._BAR_ 2.2. In 2005 a common methodological framework for risk management was adopted by the Commission, following the evaluation of the pilot exercises.
Em 2005, a Comissão prosseguiu os seus esforços de integração da gestão dos riscos[1] nos processos de planeamento e de tomada de decisão existentes, com vista a criar(em toda a Comissão) uma abordagem e uma cultura de gestão coerentes nas suas direcções-gerais._BAR_ 2.2. Em 2005, na sequência da avaliação dos exercícios-piloto, foi adoptado pela Comissão um quadro metodológico comum para a gestão dos riscos.

Graduate Profile Masters graduates are qualified to undertake an advanced-level analysis of socio-political decision-making in the interface between economics and politics where the common methodological base for multicriterial evaluation of quantitative and qualitative interdependences between the studied objects is the multidisciplinary synthesis related to philosophy, ethics, and history.
Os graduados são qualificados para realizar uma análise de nível avançado de tomada de decisão sócio-política na interface entre economia e política, onde a base metodológica comum para avaliação multicriterial de interdependências quantitativas e qualitativas entre os objetos estudados é a síntese multidisciplinar relacionada à filosofia, ética e história.