What is the translation of " COMMON METHODOLOGIES " in Slovak?

• spoločné metodiky
• spoločné metódy
• spoločných metodík
• spoločnej metodiky

Examples of using Common methodologies in English and their translations into Slovak

Common methodologies to calculate the economic impact of accidents.
Spoločné metódy výpočtu hospodárskeho dopadu nehôd.

It would not prejudice regulatory autonomy by specifying binding outcomes or common methodologies.
Nezasahovalo by to do regulačnej autonómie tým, že by boli stanovené záväzné výstupy alebo spoločná metodika.

Common methodologies to calculate the economic impact of accidents.
Spoločné metódy výpočtu hospodárskych dôsledkov nehôd.

Its tasks include collecting information with a view to risk analysis, developing common methodologies and enhancing cooperation.
Medzi jej úlohy patrí zhromažďovanie informácií na účel analýzy rizika, vývoja spoločných metodík a posilnenia spolupráce.

Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure.
Takéto spoločné metódy by sa prijali v rámci postupu komitológie.

The Commission demands the ICT sector to agree on common methodologies for measuring energy consumption and carbon emissions by 2010.
Zároveň vyzýva jeho zástupcov, aby sa do roku 2010 dohodli na spoločných metodikách merania spotreby energie a množstva emisií uhlíka.

(d) common methodologies for asset evaluation, as necessary, for the purpose of the stress testing; and”.
Spoločné metodiky pre hodnotenie aktív, pokiaľ sú potrebné na účely záťažového testovania.

There is scope to go beyond the general methodological framework introduced in the Directive and agree on common methodologies for presenting data.
Je možné prekročiť všeobecný metodický rámec uvedený v uvedenej smernici a dohodnúť sa na spoločnej metodike uvádzania údajov.

(a) common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution's financial positions;
Spoločné metodiky posudzovania vplyvu hospodárskych scenárov na finančnú pozíciu inštitúcie;

Over the course of one year, the group will provide expertise and advice on analysis, common methodologies and policy responses.
Táto skupina bude v priebehu jedného roka poskytovať odborné znalosti a poradenstvo týkajúce sa analýzy, spoločných metodík a reakcií na politiky.

Common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution 's financial positions;
Spoločné metodiky pre posudzovanie vplyvu hospodárskych scenárov na finančné pozície inštitúcií;

In addition, the Supervisory Board took decisions on a number of horizontal issues(e.g. common methodologies) and institutional issues.
Rada pre dohľad okrem toho prijala rozhodnutia o viacerých horizontálnych otázkach(napr. o spoločnej metodike) a inštitucionálnych otázkach.

The common methodologies for the calculation of scheduled exchanges in accordance with Articles 43(1) and 56(1);
Spoločné metodiky výpočtu plánovaných výmen v súlade s článkom 43 ods. 1 a článkom 56 ods. 1;

Development of joint supervisory standards, analyses and common methodologies related to less significant institutions and other project-based initiatives.
Vývoj spoločných štandardov dohľadu, analýzy a spoločné metodiky týkajúce sa menej významných inštitúcií a iné projektové iniciatívy.

(da) common methodologies for assessing the effect of environmental risks on the financial stability of institutions.
Da spoločné metodiky posudzovania vplyvu environmentálnych rizík na finančnú stabilitu inštitúcií.

The key tools for the supervision of less significant institutions are joint supervisory standards and common methodologies, developed together with the NCAs.
Kľúčovými nástrojmi dohľadu nad menej významnými inštitúciami sú spoločné štandardy dohľadu a spoločné metodiky, ktoré boli vyvinuté v spolupráci s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.

(a) common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on the financial position of a financial market participant;
A spoločné metodiky posudzovania vplyvu hospodárskych scenárov na finančnú pozíciu inštitúcie;

Furthermore, the list of legislative acts of the Union establishing common methodologies for the calculation of life-cycle costs should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.
Okrem toho by sa mal zoznam legislatívnych aktov Únie, ktorým sa stanovujú spoločné metodiky na výpočet nákladov na životný cyklus, urýchlene prispôsobiť v záujme začlenenia opatrení prijatých na odvetvovom základe.

(aa) common methodologies for assessing the effect of product characteristics and distribution processes on an institution's financial position and on customer protection;
Vytvoriť spoločné metodiky na posudzovanie vplyvu vlastností produktov a distribučných procesov na finančnú situáciu inštitúcií a na ochranu spotrebiteľov;

It continues to develop common methodologies for calculating comparable and representative statistical indicators for the euro area 's financial markets.
ECB pokračuje vo vývoji jednotnej metodiky výpočtu porovnateľných a reprezentatívnych štatistických ukazovateľov pre finančné trhy eurozóny.

(aa) common methodologies for assessing the effect of product characteristics and distribution processes on an institution's financial position and on customer protection;
(viii) rozvoju spoločných metodík na posudzovanie vplyvu vlastností produktov a distribučných procesov na finančnú situáciu inštitúcie a na ochranu zákazníkov.

Develop common methodologies for assessing the effect of product characteristics and distribution processes on the financial position of institutions and on consumer protection;
(viii) rozvoju spoločných metodík na posudzovanie vplyvu vlastností produktov a distribučných procesov na finančnú situáciu inštitúcie a na ochranu zákazníkov.

(i) develop common methodologies for assessing the effect of product characteristics and distribution processes on the financial position of financial market participants and on consumer protection;
Vytvoriť spoločné metodiky na posudzovanie vplyvu vlastností produktov a distribučných procesov na finančnú situáciu inštitúcií a na ochranu spotrebiteľov;

(c) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on the financial position of a financial market participant and on investors and customer information.
Ba spoločné metodiky na posúdenie vplyvu konkrétnych produktov alebo distribučných procesov na finančnú pozíciu inštitúcie a na informácie o vkladateľoch, investoroch a zákazníkoch.

(c) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on an institution's financial position and on policyholders, pension scheme members, beneficiaries and customer information.
Ba spoločné metodiky na posúdenie vplyvu konkrétnych produktov alebo distribučných procesov na finančnú pozíciu inštitúcie a na informácie o vkladateľoch, investoroch a zákazníkoch.

Common methodologies for carrying out vulnerability, threat and risk assessments in respect of European Critical Infrastructures may be developed on a sectoral basis in accordance with the procedure referred to in Article 11( 3).
Spoločné metódy vykonávania hodnotení zraniteľnosti, hrozieb a rizík, vzhľadom na európske kritické infraštruktúry možno podľa jednotlivých sektorov vypracovať v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods.

Common methodologies should be developed at the level of the Union for the calculation of life-cycle costs for specific categories of supplies or services; whenever such a methodology is developed its use should be made compulsory.
Na úrovni Únie by sa mali rozvíjať spoločné metodiky na výpočet nákladov na životný cyklus pre určité kategórie tovarov alebo služieb; po vypracovaní takejto metodiky by jej používanie malo byť povinné.