What is the translation of " COMMON METHODOLOGIES " in Greek?

• κοινές μεθοδολογίες
• κοινών μεθοδολογιών
• κοινής μεθοδολογίας
• κοινές μέθοδοι

Examples of using Common methodologies in English and their translations into Greek

Common methodologies in the different domains.
Προσδιορισμός κοινών μεθοδολογιών σε διάφορα πεδία.

In addition, the Supervisory Board took decisions on a number of horizontal issues(e.g. common methodologies) and institutional issues.
Επιπλέον, το Εποπτικό Συμβούλιο έλαβε και άλλες αποφάσεις για μια σειρά οριζόντια ζητήματα(π.χ. κοινές μεθοδολογίες) και θεσμικά θέματα.

Some very common methodologies existing in Europe today are.
Μερικές πολύ κοινές μεθοδολογίες που εφαρμόζονται στην Ευρώπη σήμερα είναι.

The platform aims to go live in 2018 when data will be shown under different layers due to the lack of common methodologies across Europe.
Η πλατφόρμα αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία το 2018 και τα δεδομένα θα εμφανίζονται σε διαφορετικά επίπεδα λόγω της έλλειψης κοινών μεθοδολογιών σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Common methodologies to calculate the economic impact of accidents.
Κοινές μέθοδοι υπολογισμού των οικονομικών επιπτώσεων των ατυχημάτων.

The key tools for the supervision of less significant institutions are joint supervisory standards and common methodologies, developed together with the NCAs.
Τα βασικά εργαλεία για την εποπτεία των λιγότερο σημαντικών ιδρυμάτων είναι τα κοινά εποπτικά πρότυπα και οι κοινές μεθοδολογίες που αναπτύσσονται σε συνεργασία με τις ΕΑΑ.

Where such common methodologies are developed, their use should be made compulsory.
Όταν αναπτύσσονται αυτές οι κοινές μέθοδοι, η χρήση τους θα πρέπει να καθίσταται υποχρεωτική.

In these meetings, the Supervisory Board discussed a wide variety of issues regarding both individual supervised banks and more general issues, such as the development of policy notes and common methodologies.
Σε αυτές τις συσκέψεις, το Εποπτικό Συμβούλιο συζήτησε διάφορα θέματα που αφορούσαν τόσο μεμονωμένες εποπτευόμενες τράπεζες όσο και πιο γενικά θέματα, όπως η κατάρτιση υπομνημάτων πολιτικής και κοινής μεθοδολογίας.

(a) common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution's financial position;
Κοινές μεθοδολογίες αξιολόγησης της επίπτωσης οικονομικών εκδοχών στις χρηματοπιστωτικές θέσεις ενός ιδρύματος· β.

In addition to the bank-specific decisions, the Supervisory Board decided on several horizontal issues, most notably the application of common methodologies and frameworks in specific areas of its supervision.
Πέραν των αποφάσεων που αφορούσαν συγκεκριμένες τράπεζες, το Εποπτικό Συμβούλιο έλαβε αποφάσεις για διάφορα οριζόντια ζητήματα, κυρίως την εφαρμογή κοινής μεθοδολογίας και κοινών πλαισίων σε ειδικούς τομείς εποπτείας.

(a) common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution's financial position;
Κοινές μεθοδολογίες εκτίμησης της επίπτωσης οικονομικών σεναρίων στη χρηματοοικονομική θέση ενός χρηματοοικονομικού ιδρύματος·.

During the first year of European banking supervision, the main challenge that we faced was building up good coordination with national supervisors and developing common methodologies, as we had to fuse 19 different national practices.
Στη διάρκεια του πρώτου έτους ευρωπαϊκής τραπεζικής εποπτείας, η κυριότερη πρόκληση που αντιμετωπίσαμε ήταν ο συντονισμός με τις εθνικές εποπτικές αρχές και η ανάπτυξη κοινής μεθοδολογίας, καθώς χρειάστηκε να συγχωνεύσουμε τις πρακτικές 19 διαφορετικών χωρών.

(d) common methodologies for asset evaluation, as necessary, for the purpose of the stress testing;and.
Κοινές μεθοδολογίες για την εκτίμηση της αξίας των στοιχείων ενεργητικού για τις ανάγκες των ασκήσεων προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων· και.

The amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety highlight the desire to establish common methodologies aimed at guaranteeing an appropriate level of protection and at preventing distortions of competition among the Member States.
Οι τροπολογίες που υπέβαλε η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων επισημαίνουν την επιθυμία να θεσπιστούν κοινές μεθοδολογίες που αποσκοπούν στη διασφάλιση ενός ενδεδειγμένου επιπέδου προστασίας και στην πρόληψη των στρεβλώσεων ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών.

(aa) common methodologies for identifying financial institutions to be included in Union-wide assessments;
Α α κοινές μεθοδολογίες για τον προσδιορισμό των χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων που πρέπει να περιλαμβάνονται σε εκτιμήσεις σε επίπεδο Ένωσης·.

Further strengthening key competences in initial and continuing VET(in particular literacy, numeracy, digital, as well as languages) including common methodologies for introducing those competences in curricula, as well as for acquiring, delivering and assessing the learning outcomes of those curricula;
Στην περαιτέρω ενίσχυση των βασικών ικανοτήτων στο πλαίσιο της αρχικής και της συνεχιζόμενης ΕΕΚ(ιδίως ανάγνωσης, γραφής, αριθμητικής, ψηφιακών γνώσεων καθώς και γλωσσών), συμπεριλαμβανομένων κοινών μεθοδολογιών για την εισαγωγή των εν λόγω ικανοτήτων στα προγράμματα σπουδών, καθώς και για την απόκτηση, την παροχή και την αξιολόγηση των μαθησιακών αποτελεσμάτων αυτών των προγραμμάτων σπουδών·.

(da) common methodologies for assessing the effect of environmental risks on the financial stability of institutions.”;
Δ α κοινές μεθοδολογίες για την εκτίμηση της επίπτωσης των περιβαλλοντικών κινδύνων στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα των ιδρυμάτων.

I agree with the proposed regulation because it aims to consolidate the progress made in regular data collection in the two areas in question, by formalising the current informal agreement between the Member States, guaranteeing the continuity of data collection and establishing a regulatory framework for improving the quality and comparability of data through common methodologies.
Συμφωνώ με τον προτεινόμενο κανονισμό γιατί αποσκοπεί να ενοποιήσει την πρόοδο που γίνεται στην τακτική συλλογή δεδομένων στους δύο εν λόγω τομείς, επισημοποιώντας την τρέχουσα άτυπη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών, εξασφαλίζοντας τη συνέχεια της συλλογής δεδομένων και καθιερώνοντας ένα κανονιστικό πλαίσιο για τη βελτίωση της ποιότητας και της συγκρισιμότητας των δεδομένων μέσω κοινών μεθοδολογιών.

Ultimate goal is to promote common methodologies and tools for action in the process of relocating Seniors at European level.
Απώτερος στόχος είναι η προώθηση κοινών μεθοδολογιών και εργαλείων για τη διαδικασία της επανένταξης ατόμων άνω των 45 ετών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

(c) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on the financial position of a financial market participant and on investors and customer information.
Βα κοινές μεθοδολογίες αξιολόγησης της επίπτωσης συγκεκριμένων προϊόντων ή διαδικασιών διανομής στη χρηματοπιστωτική θέση ενός ιδρύματος και στην ενημέρωση των καταθετών, επενδυτών και καταναλωτών.

The project reflects the jointly identified need to strengthen the collaboration between the competent authorities of the two countries with the aim to create common methodologies, guidelines, strategies, sustainable structures and harmonized data in water and soil ecosystem monitoring and management through the use of advanced technology for the promotion of protection of human life and environmental health.
Το έργο αντικατοπτρίζει την από κοινού προσδιορισμένη ανάγκη να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών των δύο χωρών με στόχο τη δημιουργία κοινών μεθοδολογιών, κατευθυντήριων γραμμών, στρατηγικών, βιώσιμων δομών και εναρμονισμένων δεδομένων στην παρακολούθηση και διαχείριση των υδάτων και των οικοσυστημάτων του εδάφους μέσω της χρήσης προηγμένης τεχνολογίας για την προαγωγή της προστασίας της ανθρώπινης ζωής και της περιβαλλοντικής υγείας.

(i) develop common methodologies for assessing the effect of product characteristics and distribution processes on the financial position of institutions and on consumer protection;
Αναπτύσσει κοινές μεθοδολογίες αξιολόγησης της επίπτωσης των χαρακτηριστικών και των διαδικασιών διανομής των προϊόντων στη χρηματοπιστωτική θέση ενός ιδρύματος και την προστασία του καταναλωτή·.

The project reflects the jointly identified need to strengthen the collaboration between the competent authorities and institutions of the two countries, with the aim to create common methodologies, guidelines, strategies, sustainable structures and harmonized data in water and soil ecosystem monitoring and management through the use of advanced technology for the promotion of protection of human life and environmental health.
Το προτεινόμενο έργο αντανακλά την από κοινού ανάγκη ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων αρχών και φορέων των δύο χωρών, με στόχο τη δημιουργία κοινών μεθοδολογιών, κατευθυντήριων γραμμών, των στρατηγικών, βιώσιμων δομών και εναρμονισμένων δεδομένων στο νερό και του εδαφικού οικοσυστήματος παρακολούθησης και διαχείρισης μέσω της χρήση της προηγμένης τεχνολογίας για την προώθηση της προστασίας της ανθρώπινης ζωής και του περιβάλλοντος.

The MAG has applied common methodologies based on a set of scenarios for shifts in capital and liquidity requirements over different transition periods.
Η MAG έχει εφαρμόσει κοινές μεθοδολογίες με βάση μια σειρά από σενάρια για αλλαγές στο κεφάλαιο και τις απαιτήσεις ρευστότητας κατά τη διάρκεια διαφορετικών περιόδων μετάβασης.

The Commission must establish common methodologies for guaranteeing an adequate level of protection while avoiding distortion of competition.
Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει κοινές μεθοδολογίες για τη διασφάλιση του κατάλληλου επιπέδου προστασίας, ενώ παράλληλα θα αποφεύγεται η στρέβλωση του ανταγωνισμού.

Molise Region is expected to formulate common methodologies, policy recommendations and consensus-building approaches towards a common inventory of physical infrastructures covering selected SEE areas.
Η περιοχή Μολίζε αναμένεται να διαμορφώσει κοινές μεθοδολογίες, συστάσεις πολιτικής και προσεγγίσεις για την επίτευξη συναίνεσης για έναν πιλοτικό κοινό κατάλογο απογραφής των φυσικών υποδομών που καλύπτουν τις επιλεγμένες SEE περιοχές.

PEDDM is expected to formulate common methodologies, policy recommendations& consensus-building approaches for a pilot operator of a common inventory of physical infrastructures covering selected SEE areas.
Η ΠΕΔΔΜ αναμένεται να διατυπώσει κοινές μεθοδολογίες, συστάσεις πάνω στις πολιτικές και προσεγγίσεις για την επίτευξη συναίνεσης για έναν πιλοτικό κοινό κατάλογο απογραφής των φυσικών υποδομών που καλύπτουν τις επιλεγμένες SEE περιοχές.

Designing a common methodology for planning, reporting and monitoring broadband investments.
Κατάρτιση κοινής μεθοδολογίας για τον σχεδιασμό, την υποβολή αναφορών και την παρακολούθηση των επενδύσεων σε ευρυζωνικές υπηρεσίες.

Establishing a common methodology for the testing of food products;
Για τη θέσπιση κοινής μεθοδολογίας σχετικά με τις δοκιμές τροφίμων·.

As a result, they develop a common methodology which is implemented in the two regions.
Ως αποτέλεσμα, αναπτύσσουν μια κοινή μεθοδολογία που εφαρμόζεται στις δύο περιφέρειες.