What is the translation of " COMMON METHODOLOGIES " in Hungarian?

• közös módszertan
• közös módszereket
• közös módszertanok
• közös módszertant
• közös módszereit

Examples of using Common methodologies in English and their translations into Hungarian

(b) adopt and implement common methodologies to this end by 2011;
(b) ebből a célból 2011 végéig közös módszertani eszköztárat fogad el és vezet be;

(d) common methodologies for asset evaluation, as necessary, for the purpose of the stress testing; and”.
Közös módszertan az eszközértékelésre, szükség szerint a stresszteszt céljára.”;

It would not prejudice regulatory autonomy by specifying binding outcomes or common methodologies.
Nem sérti a szabályozási autonómiát azzal, hogy kötelező érvényű eredményeket vagy közös módszereket írna elő.

(aa) common methodologies for identifying financial institutions to be included in Union-wide assessments;
Aa az uniós szintű értékeléseknek alávetendő pénzügyi intézmények azonosítására szolgáló közös módszerek;

Over the course of one year, the group will provide expertise and advice on analysis, common methodologies and policy responses.
A következő év során a csoport szaktanácsot ad az elemzés, közös módszerek és szakpolitikai válaszok terén.

Common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution's financial positions;
Különböző gazdasági forgatókönyvek által az intézmények pénzügyi helyzetére gyakorolt hatások értékelésére szolgáló közös módszertan.

In addition, the Supervisory Board took decisions on a number of horizontal issues(e.g. common methodologies) and institutional issues.
A testület emellett számos horizontális kérdésben(pl. közös módszertanok) és intézményi kérdésben is határozott.

Common methodologies should serve to provide reliable data and a basis upon which ICT tools could be developed.
A közös módszereknek olyan megbízható adatokat és alapot kell szolgáltatniuk, amelyre támaszkodva az IKT-eszközök továbbfejleszthetők.

In addition, the Supervisory Board took decisions on a number of horizontal issues(e.g. common methodologies) and institutional issues.
A testület emellett számos más horizontális(pl. közös módszertanok) és intézményi kérdésben is hozott határozatot.

(ca) common methodologies for assessing the effect of environmental risks on the financial stability of institutions.
Ca közös módszertan annak értékelésére, hogy a környezeti kockázatok milyen hatást gyakorolnak az intézmények pénzügyi stabilitására.

The platform aims to go live in 2018 when data will be shown under different layers due to the lack of common methodologies across Europe.
A platform éles üzembe állítását 2018-ban tervezik; ekkor az adatok különböző rétegekben jelennek meg a közös európai módszertanok hiánya miatt.

Common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on a key financial market participant's financial positions;
Különböző gazdasági forgatókönyvek által a pénzügyi piaci kulcsszereplők pénzügyi helyzetére gyakorolt hatások értékelésére szolgáló közös módszertan.

The EC called on the sector to agree common methodologies for measuring energy consumption and carbon emissions by 2010.
Az Európai Bizottság 2009-ben felkérte az informatikai szektort, hogy 2010-ig alakítson ki közös módszertant az energiafogyasztás és a szén-dioxid-kibocsátás mérésére.

In 2000 the Mercosur governments set up the Macroeconomic Monitoring Group to monitor a range of macroeconomic convergence parameters and to draw up common methodologies for using them.
Ben a Mercosur-országok kormányai létrehozták a makrogazdasági monitoringcsoportot, azzal a feladattal, hogy kísérjen figyelemmel egy sor meghatározott makrogazdasági konvergenciamutatót, és dolgozza ki alkalmazásuk közös módszereit.

(c) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on the financial position of a financial market participant and on investors and customer information; and.
Az egyes termékek és a forgalmazási folyamatok által a pénzügyi piaci szereplők pénzügyi helyzetére, valamint a befektetők és a fogyasztók tájékoztatására gyakorolt hatások értékelésére szolgáló közös módszertan; és.

Furthermore, the list of legislative acts of the Union establishing common methodologies for the calculation of life-cycle costs should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.
Emellett az Unió azon jogalkotási aktusainak listáját, amelyek közös módszereket alakítanak ki az életciklus-költségek kiszámítására, rövid úton módosítani kell annak érdekében, hogy szerepeljenek benne az ágazati alapon elfogadott intézkedések.

(c) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on an institution's financial position and on policyholders, pension scheme members, beneficiaries and customer information;and.
Az egyes termékek és a forgalmazási folyamatok által az intézmények pénzügyi helyzetére, valamint a kötvénytulajdonosok, a nyugdíjrendszeri tagok, a kedvezményezettek és a fogyasztók tájékoztatására gyakorolt hatások értékelésére szolgáló közös módszertan; és.

Drawing from the experience provided by the application of the EIA and SEA Directives36, common methodologies and similar assumptions should be adopted in the appraisals of infrastructure projects across modes and, possibly, countries37.
A KHV- és SKV-irányelv36 alkalmazásából származó tapasztalatokra építve közös módszertanokat és hasonló feltételezéseket lehetne elfogadni a különböző közlekedési módok és adott esetben különböző országok37 infrastrukturális beruházásainak értékelésekor.

Work with the European Standardisation Organisations to address the open issues related to SSL standardisation, including on safety issues, environmental aspects and procedures and common methodologies for measuring the performance of SSL products and systems.
Az európai szabványosítási szervezetekkel való együttes munka az SSL-szabványosítás nyitott kérdéseinek megoldása érdekében, ideértve a biztonsági kérdések, környezeti vonatkozások és eljárások szabványai, és az SSL-termékek és rendszerek teljesítményének mérésére szolgáló közös módszertan kialakítását.

These services address both the common methodologies published by GPA, ISO and similar, as well as those developed in-house, set by national regulatory bodies or specific to certain contracts.
Ezek a szolgáltatások vonatkoznak egyrészt a GPA, az ISO és hasonló szervek által kiadott általános módszertanokra, valamint saját módszereinkre, amelyeket nemzeti jogalkotó testületek alakítottak ki, illetve amelyek bizonyos szerződésekre vonatkoznak.

(33) The Authority can contribute to the enhanced level of protection for personal data and privacy in the Community by, among other things, providing expertise and advice, promoting the exchange of best practices in risk management, and establishing common methodologies for risk assessment.
Preambulumbekezdés(33) A Hatóság többek között azzal járulhat hozzá a Közösségben a személyes adatok és a magánélet fokozottabb védelméhez, hogy rendelkezésre bocsátja szakértelmét és tanácsot ad, előmozdítja a kockázatkezeléssel fűződő legjobb gyakorlatok cseréjét, valamint megállapítja a kockázatértékelés közös módszereit.

The Strategy on tackling organised crime sets out to develop common methodologies among national and EU bodies and to establish an EU crime statistics system, as a basis for further policy development in this field.
A szervezett bűnözés leküzdésére irányuló stratégia célja, hogy a nemzeti és EU-szervek között közös módszertant dolgozzon ki, és egy uniós bűnügyi statisztikai rendszert hozzon létre, amely e téren további szakpolitikai fejlesztés alapjául szolgál.

I agree with the proposed regulation because it aims to consolidate the progress made in regular data collection in the two areas in question, by formalising the current informal agreement between the Member States, guaranteeing the continuity of data collection and establishing a regulatory framework for improving the quality and comparability of data through common methodologies.
Egyetértek a javasolt rendelettel, mivel célja az, hogy egyesítse az említett két területen folyó rendszeres adatgyűjtésben elért eredményeket. Mindezt azáltal éri el, hogy hivatalos formát ad a tagállamok között jelenleg érvényben levő, informális megállapodásnak, továbbá biztosítja az adatgyűjtés folyamatosságát, és szabályozási keretet hoz létre ahhoz, hogy az adatok minőségét és összehasonlíthatóságát közös módszertanok révén javítsák.

Further strengthening key competences in initial and continuing VET(in particular literacy, numeracy, digital, as well as languages) including common methodologies for introducing those competences in curricula, as well as for acquiring, delivering and assessing the learning outcomes of those curricula;
Az alapképzés és a folyamatos szakképzés során a kulcskompetenciák(különösen az írástudás, a számolni tudás, a digitális tudás és a nyelvtudás) további erősítése, beleértve ezen kompetenciáknak a tantervekbe való integrálására szolgáló közös módszereket, valamint ezen tantervek tanulási eredményeinek megszerzését, átadását és értékelését;

(oo) specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or.
Speciális bizottsági intézkedések, úgymint tanulmányok és kutatások, közvélemény-kutatások és felmérések, közös módszertanok és mutatószámok kialakítása, adatok és statisztikák gyűjtése, fejlesztése és terjesztése, szemináriumok, konferenciák és szakértői találkozók, nyilvános kampányok és események szervezése, weboldalak fejlesztése és karbantartása, tájékoztató anyagok elkészítése és terjesztése, nemzeti szakértői hálózatok irányítása és támogatása, elemző, felügyeleti és értékelő tevékenységek; vagy.

These include specific projects initiated by the Commission such as studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and meetings of experts, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, and analytical, monitoring and evaluation activities.
Ezek a Bizottság által kezdeményezett egyedi fellépések, úgymint tanulmányok és kutatások, közvélemény-kutatások és felmérések, mutatók és közös módszertanok kialakítása, adatok és statisztikák gyűjtése, kidolgozása és terjesztése, szemináriumok, konferenciák és szakértői találkozók, nyilvános kampányok és rendezvények szervezése, weboldalak fejlesztése és karbantartása, tájékoztató anyagok készítése és terjesztése, nemzeti szakértői hálózatok támogatása és igazgatása, elemző, ellenőrző és értékelő tevékenységek.

(d) Commission initiatives- specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts' meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information materials, support to and animation of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities;
(a) bizottsági kezdeményezések- a Bizottság egyedi intézkedései, mint például tanulmányok és kutatások, közvélemény-kutatások és felmérések, mutatószámok és közös módszertanok kidolgozása, adatok és statisztikák gyűjtése, fejlesztése és terjesztése, szemináriumok, konferenciák és szakértői találkozók, nyilvános kampányok és események szervezése, weboldalak fejlesztése és karbantartása, tájékoztató anyagok készítése és terjesztése, nemzeti szakértői hálózatok támogatása és ösztönzése, elemző, felügyeleti és értékelő tevékenységek;