What is the translation of " COMMON MESSAGE " in Hungarian?

• közös üzenetet

Examples of using Common message in English and their translations into Hungarian

Common messages to the G-20 summit.
Közös üzenetek a G20-csúcstalálkozóra.

Four images, a common message! 1 Free.
Négy kép, a közös üzenet! 1 Ingyenes.

The common message from the three is that I need to update.
A három üzenet közös témája, hogy tovább kell lépnünk.

Encouraging the media to take part in developing common messages and campaigns.
A média ösztönzése a közös üzenetek és kampányok kidolgozásában történő részvételre.

Is there a common message in all these books?
Összességében van egy általános üzenete ennek a könyvnek?

The European Council on 19 and 20 March is due to approve common messages for the G-20 summit.
A március 19- 20-án összeülő Európai Tanács várhatóan jóváhagyja a G20-csúcstalálkozóra vonatkozó közös üzeneteket.

Share a common message to multiple groups of people.
Üzenetet továbbítson emberek nagy csoportjának, valamilyen közös.

Member States should encourage the involvement of the media sector in order to develop common messages and campaigns.
A média ösztönzése a közös üzenetek és kampányok kidolgozásában történő részvételre.

These common messages are then transmitted to the Member States representatives in the Fund(EURIMF) for the IMF Board meetings.
A közös üzeneteket ezt követően továbbítják a tagállamok alapbeli képviselőinek(EURIMF) az IMF igazgatósági üléseire.

In his opinion, both the Romanian and Hungarian parties must seek to draft common messages.
Véleménye szerint a közös üzenetek megfogalmazására kellene törekedniük a román és magyar pártoknak is egyaránt.

If we cannot coordinate our action, and if we cannot really work together and produce common messages to give to a Kissinger or a Rice, then those messages are worth nothing.
Ha nem tudjuk fellépésünket összehangolni, és ha nem tudunk igazán együtt dolgozni és egy Kissingernek vagy Rice-nak küldendő közös üzeneteket kialakítani, akkor ezek az üzenetek bizony semmit sem érnek.

The aggregated results of the elections will be published by the European Parliament on the evening of 25 May, with one common message across the EU.
A választások összesített eredményét az Európai Parlament május 25-én este, egyetlen közös üzenetben fogja közzétenni Unió-szerte.

Top of page Email message properties to search The following table lists common message properties that you can include in the value for the SearchQuery parameter. Property.
A lap tetejére Az e-mailek kereshető tulajdonságai A következő táblázatban azok a gyakori üzenettulajdonságok vannak felsorolva, amelyek használhatók a SearchQuery paraméter értékeként. Tulajdonság.

Member States should encourage the involvement of the media sector in order to develop common messages and campaigns.
A közös üzenetek és kampányok kialakítása érdekében a tagállamoknak ösztönözniük kell a médiaszektor részvételét.

It is important to stress that the template materials provide a core of information and common messages but will be most effective if adapted to respond to the needs and situations in each country, or even in each healthcare setting.
Fontos annak hangsúlyozása, hogy a mintaanyagok tartalmazzák ugyan a főbb információkat és gyakori üzeneteket, azonban akkor a leghatékonyabbak, ha úgy adaptálják azokat, hogy választ adjanak a szükségletekre és helyzetekre az egyes országokban, vagy akár az egyes egészségügyi intézményekben is.

What is now needed is a strategy that will embrace diversity, but provide a common message for the market.
Amire most igazán szükség lesz, egy olyas stratégia elkészítése, ami a változatosságnak teret ad, s mégis egységes üzenetet tesz lehetővé a piac felé.

It is important to stress that the template materials provide a core of information and common messages but will be most effective if adapted to respond to the needs and situations in each country, or even in each healthcare setting.
Fontos annak hangsúlyozása, hogy az ECDC által kifejlesztett mintaanyagok tartalmazzák ugyan a főbb információkat és gyakori üzeneteket, azonban akkor a leghatékonyabbak, ha úgy adaptálják azokat, hogy választ adjanak a szükségletekre és helyzetekre az egyes országokban, sőt, akár az egyes kórházakban vagy egészségügyi intézményekben is.

So, all religions refer to the same reality and those who can understand the philosophy of the symbols will indeed find a common message behind different names and myths.
Tehát mindegyik vallás ugyanazt az igazságot vallja, és azon személyek, akik megértik a szimbólumok filozófiáját, minden bizonnyal felfedik a különböző nevek és mítoszok rejtette közös üzenetet.

What we need now is to send a common message that we want to have Albania as a candidate country, but political leaders on both sides must show the will to solve political problems in full respect for the rule of law, the constitution and on the foundation of democratic institutions.
Most közös üzenetet kell küldenünk arról, hogy Albániát tagjelölt országként akarjuk látni, de a politikai vezetőknek mindkét oldalon tanúbizonyságot kell adniuk azon akaratukról, miszerint a politikai problémákat a jogállamiság, az alkotmány maradéktalan tiszteletben tartása mellett és a demokratikus intézményekre támaszkodva fogják megoldani.

Prior to the G20 meeting, the Ecofin Council played its part by defining the European Union's common message with regard to international financial architecture.
Az Ecofin-Tanács a G20-találkozót megelőzően végezte a munka rá eső részét: meghatározta az Európai Unió nemzetközi pénzügyi felépítményre vonatkozó, közös üzenetét.

Moreover, I note that in Jeddah at the end of June, where Commissioner Piebalgs and I attended a gathering of all the producer and consumer countries, the common message was absolutely clear.
Ezen kívül, megjegyzem, hogy június végén Jeddah-ban, ahol Piebalgs biztos és én részt vettem az összes termelő és fogyasztó ország gyűlésén, a közös üzenet teljesen egyértelmű volt.

Urges the Council to develop a unified policy towards Russia that commits the 28 EU Member States and EU institutions to a strong common message on the role of human rights in the EU-Russia relationship and the need to end the crackdown on freedom of expression, assembly and association in Russia;
Arra sürgeti a Tanácsot, hogy Oroszországra vonatkozóan dolgozzon ki egységes politikát, amelynek révén a 28 uniós tagállam és az uniós intézmények egy olyan, határozott közös üzenet mellett kötelezik el magukat, miszerint az EU és Oroszország közötti kapcsolatokban az emberi jogok fontos szerepet játszanak, illetve hogy Oroszországban véget kell vetni a véleménynyilvánítás, a gyülekezés és az egyesülés szabadsága elfojtásának;

Sergiu Papuc, representative of the youth organization of the Social Democratic Party, emphasized that both the Romanian and Hungarian parties must recognize that changes are necessary, common messages are necessary that can address both base.
Sergiu Papuc a Szociáldemokrata Párt ifjúsági szervezetének képviselője kihangsúlyozta, hogy mind a román mind a magyar pártoknak fel kell ismerniük, hogy változtatásra van szükség, olyan közös üzenetekre, amelyek mindkét szavazóbázist meg tudják szólítani.

Linking Accounts: Linking key social media accounts saves time for marketers who want to post a common message across profiles without having to log in and out several times.
Fiókok összekapcsolása: Számlák kulcsfontosságú szociális média időt takarít meg a marketingesek, akik szeretnének üzenet közös szerte profilok nélkül birtoklás-hoz fatörzs ki és több alkalommal.

The aim of ARC, the Agricultural and Rural Convention, is to give civil society a strong voice and to prepare a powerful common message for a new European agricultural and rural policy.
Az MVE(ARC), a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Egyezmény, célul tűzi ki, hogy a civil társadalom hallassa a hangját és hathatós közös üzenetet küldjön az új európai mezőgazdasági és vidékfejlesztési politikáról.

Urges the Council and the Member States to develop a unified policy towards Russia that commits the Member States and the EU institutions to a strong common message on the role of human rights in the EU-Russia relationship and the need to end the crackdown on freedom of expression, assembly and association in Russia;
Arra sürgeti a Tanácsot, hogy Oroszországra vonatkozóan dolgozzon ki egységes politikát, amelynek révén a 28 uniós tagállam és az uniós intézmények egy olyan, határozott közös üzenet mellett kötelezik el magukat, miszerint az EU és Oroszország közötti kapcsolatokban az emberi jogok fontos szerepet játszanak, illetve hogy Oroszországban véget kell vetni a véleménynyilvánítás, a gyülekezés és az egyesülés szabadsága elfojtásának;

ARC2020. eu: The Agricultural and Rural Convention(ARC) process aims to give civil society a strong voice and to prepare a powerful common message for a new European agricultural and rural policy.
Az MVE(ARC), a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Egyezmény, célul tűzi ki, hogy a civil társadalom hallassa a hangját és hathatós közös üzenetet küldjön az új európai mezőgazdasági és vidékfejlesztési politikáról.

But rising to the challenge requires that EU and Member States policies be much more closely aligned than in the past, in order to deliver the common message and the coherence that will make our actions effective.
A kihívások sikeres kezeléséhez azonban az kell, hogy az uniós és tagállami szakpolitikákat a múltban tapasztaltaknál szorosabban egymáshoz kell kapcsolni, hogy a közös üzenet megfogalmazásával és a megfelelő koherenciával fellépésünk hatékonyabbá válhasson.

A lot of people in progressive movements think of religion as a backward force that feeds prejudices and blocks discussions on human rights- it may be true for some fundamentalists who do not understand the common message in all the worlds' religions about the inherited dignity of every single human beings on earth.
A progresszív mozgalmak tagjai közül sokan egyfajta visszatartó erőként tekintenek a vallásra, amely az előítéleteket táplálja és az emberi jogokról szóló párbeszédet akadályozza- ez néhány fundamentalistára igaz lehet, akik nem értik a világ vallásainak a közös üzenetét az örökletes emberi méltóságról, amely a Földön minden egyént megillet.

Whereas the use of a common messaging format at EU level, such as a universal message format(UMF), will facilitate smoother exchange of data and information between parties and across interoperability systems;
Mivel egy közös üzenetformátum, például az egységes üzenetformátum(UMF) uniós szintű használata lehetővé teszi az adatok és az információk gördülékenyebb cseréjét a felek között és az interoperabilitási rendszerekben;