What is the translation of " COMMON MESSAGE " in Spanish?

• mensaje común

Examples of using Common message in English and their translations into Spanish

Guiding principles and common message 11- 18 4.
Principios rectores y mensajes comunes 11- 24 4.

Engaging with governments that have not joined IUCN, or whose membership has elapsed, in order to promote unity around a common message.
Acercarse a los gobiernos que no se han unido a la UICN, o cuya membresía ha cesado, a fin de promover la unidad en torno a un mensaje común.

Automate responses to common messages Create multiple signatures using canned responses calendar.
Automatiza las respuestas a mensajes habituales Crea varias firmas mediante respuestas predefinidas calendar.

We want to move not only our services to consumer goods companies, but also to bring a common message of responsibility to the whole world.
Queremos trasladar no solo nuestros servicios a las empresas de gran consumo, sino para hacer llegar también un mensaje común de responsabilidad a todo el mundo.

Key elements of the moderation Common Message are passed through information campaigns, targeted communication materials.
Los elementos clave del Mensaje Común de moderación se transmiten a través de campañas informativas, materiales de comunicación específicos,etc.

The necessary engagement towards phasing out the use of growth promoters was highlighted to Member Countries as a common message of the Tripartite Alliance WHO/FAO/OIE.
El compromiso necesario para la eliminación gradual del uso de los promotores de crecimiento fue destacado ante los Países Miembros como un mensaje común de la Alianza Tripartita OMS/FAO/OIE.

Key elements of the moderation common message are passed through information campaigns,"Art de Vivre"(life-skills) education, targeted communication materials.
Los elementos clave del mensaje común de moderación se transmiten a través de campañas informativas, educación«Art de Vivre»(estilo de vida), materiales de comunicación específicos,etc.

Energy Efficiency is a matter of a global nature and it's from that perspective that Evolutia was created: to move our services not only to consumer goods companies, but also to bring a common message of responsibility to the whole world.
La Eficiencia Energética es un asunto de índole global y desde esa perspectiva fue creada Evolutia: para trasladar no solo nuestros servicios a las empresas de gran consumo, sino para hacer llegar también un mensaje común de responsabilidad a todo el mundo.

This special session was instrumental to reinforce and highlight a common message on behalf of UCLG's member-local governments on the Right to Housing.
Esta sesión especial fue fundamental para reforzar y resaltar un mensaje común por parte de los gobiernos locales miembros de CGLU sobre el Derecho a la Vivienda.

Together, we should convey a common message of support to the national authorities and other stakeholders in their efforts to complete the transition on schedule and to move towards lasting peace and sustainable development.
Juntos debemos transmitir un mensaje común de apoyo a las autoridades nacionales y otros interesados en su esfuerzo por concluir la transición según el calendario previsto y avanzar hacia la paz duradera y el desarrollo sostenible.

We also face the challenge of maintaining a high level of awareness among the younger generation, although head teachers are now required by Presidential Order to read a common message to school assemblies once every fortnight.
Por otra parte, encaramos el reto de mantener un elevado nivel de comprensión en la generación más joven, aun cuando, por orden presidencial se ha solicitado a los directores de escuela que lean una vez cada 15 días, en las asambleas escolares, un mensaje común sobre el tema.

Moreover, when addressing questions from the public, there must be a common message regarding these new technologies, their use, and how they contribute to the public good.
Además, cuando se tratan estos temas con el público, deberá existir un mensaje común frente a estas nuevas tecnologías, su utilización, y la forma en que pueden contribuir al bienestar de la población.

The common message in the Secretary-General's reports is that the Organization must improve its institutional capacity-- and Member States must show greater political will-- if we are to fulfil the aspirations contained in the Charter in this increasingly complex and daunting international environment.
El mensaje común que aparece en los informes de el Secretario General consiste en que la Organización debe mejorar su capacidad institucional y los Estados Miembros deben demostrar una mayor voluntad política si hemos de cumplir las aspiraciones que figuran en la Carta en este entorno internacional que es cada vez más complejo e inquietante.

During the joint briefings to the Security Council, on 10 May and 27 November, a common message on cooperation and coordination among the committees and their expert groups was read out on behalf of the three Chairs.
En el curso de las exposiciones conjuntas hechas ante el Consejo de Seguridad los días 10 de mayo y 27 de noviembre, se dio lectura en nombre de los tres presidentes de los comités a un mensaje común acerca de la cooperación y coordinación entre los comités y sus grupos de expertos.

Interreligious dialogue as a dimension of intercultural communication will have reached its full potential when a priest in a church, an imam in a mosque and a rabbi in a synagogue talk to each other and work with each other, conveying a common message, a message of tolerance, respect and mutual understanding.
El diálogo entre religiones, como una dimensión de la comunicación entre las culturas, habrá alcanzado su máxima eficacia cuando el párroco de la iglesia, el imán de la mezquita y el rabino de la sinagoga se comuniquen y colaboren entre ellos y transmitan un mensaje común, un mensaje de tolerancia, de respeto y de entendimiento mutuo.

Finally, the need for a clear, common message from the treaty bodies on how to elaborate such common core documents and how they would be used by the treaty bodies was highlighted as a means to facilitate the preparation of such documents by States parties.
Por último, se puso de relieve la necesidad de un mensaje común claro de los órganos creados en virtud de tratados sobre el modo de elaborar los documentos básicos comunes y el modo en que los utilizarán, a fin de facilitar la elaboración de dichos documentos por los Estados partes.

While the coordination of public information was rated as being efficient overall, and its benefits acknowledged in terms of presenting a common message and"One United Nations", such coordination has remained largely informal within the Secretariat.
Aunque en general se consideraba que la coordinación de la información pública era eficiente, y se reconocían sus ventajas para transmitir un mensaje común y presentarse como"Una ONU", por lo general esa coordinación ha tenido carácter informal al nivel de la Secretaría.

Since for most purposes the United Nations needs to convey one common message on counter-terrorism, it is appropriate for the Task Force to take the lead in this respect, although the Executive Directorate will also need to maintain its independent public profile and ensure transparency as to its own procedures, as appropriate.
Teniendo en cuenta que las Naciones Unidas deben transmitir un mensaje común en relación con la lucha contra el terrorismo, es apropiado que el Equipo Especial adopte una función directiva al respecto, aunque la Dirección Ejecutiva deberá mantener también su perfil público independiente y asegurar la transparencia en sus propios procesos, según proceda.

Recommended, in this respect, that processes for criteria and indicators, in particular, which have evolved from a shared view that arose from the Earth Summit in 1992, consider how they can work together to bring a common message on sustainable forest management to the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012 and beyond.
Recomendaron, a este respecto, que los procesos de criterios e indicadores en particular, que habían evolucionado a partir de una perspectiva común que surgió de la Cumbre para la Tierra de 1992, estudiasen el modo de trabajar juntos para transmitir un mensaje común sobre la ordenación sostenible de los bosques a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en 2012 y en el futuro.

He noted that the common message among States parties identified during the eighth session of the Conference was that mainstreaming of disability was an imperative for the new economic and social development agenda, including the continuing work for an inclusive, accessible and sustainable post 2015 development agenda and framework.
Señaló que el mensaje común expresado por los Estados partes durante el octavo período de sesiones de la Conferencia fue que la incorporación de la discapacidad era imprescindible para la nueva agenda de desarrollo económico y social, lo que incluía la labor constante en favor de una agenda y un marco para el desarrollo después de 2015 que fueran inclusivos, accesibles y sostenibles.

The main objective of the Wine in Moderation programme is to bring together the entire wine sector around one common message that speaks to all wine consumers across borders, generations and gender regardless of where and when they consume wine.
El objetivo principal del programa Wine in Moderation(vino con moderación) es reunir a todo el sector del vino alrededor de un mensaje común que apele a todos los consumidores de vino a través de fronteras, generaciones y sexos, independientemente de dónde y cuándo consumen vino.

The contributions received also highlight a common message, that whilst laws that protect people living with HIV from stigma, discrimination and which prevent the spread of HIV are essential to mitigating the adverse effects of HIV, such laws must be evidence-informed, non-discriminatory and should not result in unintended negative consequences in order to be effective.
Las contribuciones recibidas resaltan también un mensaje común, de que si bien las leyes que protegen a las personas que viven con el VIH contra el estigma y la discriminación y que previenen la propagación del VIH son esenciales para atenuar los efectos perjudiciales del VIH, para ser eficaces esas leyes deben basarse en pruebas científicas, no ser discriminatorias y no tener consecuencias negativas no deseadas.

The main objective of the Wine in Moderation programme is to bring together the entire wine sector around one common message that speaks to all wine consumers across borders, generations and genders regardless of where and when they consume wine.
El objetivo principal del programa Wine in Moderation es reunir a todo el sector del vino en su conjunto en torno a un mensaje común que hable a todos los consumidores de vino, cruzando fronteras, generaciones y barreras entre los sexos, con independencia del lugar y el momento en que consuman el vino.

The coordination of public information activities organized formally by the United Nations Communications Group and informally within the Secretariat were perceived by focal points as being efficient, overall, with focal points giving the highest efficiency rating to both the Communications Group and Secretariat entities for ensuring a common message.
Los coordinadores consideraban que la coordinación de las actividades de información pública y organizadas oficialmente por el Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas y oficiosamente a el nivel de la Secretaría eran, por lo general, eficientes, y concedieron las calificaciones sobre eficiencia más altas a el Grupo de Comunicaciones y a las entidades de la Secretaría, que habían velado por que se transmitiera un mensaje común.

Jointly with the other Civil Society actors from the International Planning Committee for Food Sovereignty, Urgenci supported a clear common message: without women, there is no Agroecology, without small-scale food producers, there is no Agroecology, without conscious consumers, there is no Agroecology.
Conjuntamente con los otros actores de la sociedad civil del Comité Internacional de Planificación para la Soberanía Alimentaria, Urgenci apoyó un claro mensaje común: sin mujeres, no hay agroecología, sin productores de alimentos a pequeña escala, no hay agroecología, sin consumidores conscientes, no hay agroecología.

In June 2012, the Partnership Working Group on Advancing a Common Message on Sustainable Forest Management, led by the International Tropical Timber Organization and the secretariat of the Convention on Biological Diversity and represented by all Partnership members, released a set of eight fact sheets on sustainable forest management, in English, French and Spanish.
En junio de 2012, el Grupo de trabajo sobre la promoción de un mensaje común de la ordenación forestal sostenible de la Asociación, dirigido por la Organización Internacional de las Maderas Tropicales y la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica y en el que estaban representados todos los miembros de la Asociación, publicó una serie de ocho boletines informativos sobre la ordenación forestal sostenible en inglés, francés y español.

The mayor of Vilafranca del Penedes, Pere Regull, FIVIN Secretary General, Valiente Domingo and the Secretary General of the Catalan Association Wine, loan Gil- a delegation of the Spanish Wine Federation(FEV)- signed the accession agreement this morning, by which the City of Vilafranca del Penedes committed to spreading the common message of moderation and fulfill the autoregulation code of Wine on Advertising and Commercial Communications Spanish Wine Federation FEV.
El Alcalde de Vilafranca de el Penedes, Pere Regull, el Secretario General de FIVIN, Domingo Valiente y el Secretario General de la Asociación Vinícola Catalana, loan Gil- en delegación de la Federación Española de el Vino- han firmado esta mañana el convenio de adhesión, por el cual el Ayuntamiento de Vilafranca de el Penedes compromete a la difusión de el principal mensaje común de moderación y a cumplir el códigoy de Autoregulación de el Vino en Materia de Publicidad y Comunicaciones Comerciales de la Federación Española de el Vino.

An integrated approach will also facilitate the development of common messaging and advocacy.
Un enfoque integrado también facilitará la elaboración de mensajes comunes y actividades de promoción.

Deploy IBM MQ across clouds for a common messaging backbone.
Implemente IBM MQ entre las nubes para una estructura de mensajería en común.

Deploy IBM MQ across clouds for a common messaging backbone.
Implemente IBM MQ en diversas nubes para obtener una estructura de mensajería común.