What is the translation of " COMMON MESSAGE " in Portuguese?

• mensagem comum

Examples of using Common message in English and their translations into Portuguese

Common messages to the G-20 summit.
Mensagens comuns para a Cimeira do G‑20.

MIDI time code is an example of a System Common message.
Código de tempo MIDI é um exemplo de uma mensagem comum do sistema.

We have to have some kind of common message of why we need the European Union.
Temos de forjar uma mensagem comum sobre as razões porque precisamos da União Europeia.

In doing so the EU must remain united and deliver clear common messages.
Para tal, a UE deve manter-se unida e enviar mensagens comuns claras.

Nonetheless, numerous common messages emerged from these different perceptions.
Mesmo assim, houve muitas mensagens comuns que emergiram destas concepções divergentes.

The European Council on 19 and 20 March is due to approve common messages for the G-20 summit.
O Conselho Europeu de 19 e 20 de Março deverá aprovar mensagens comuns para a Cimeira do G‑20.

First of all, though, we should agree on a common message and ratification procedure among the Member States so as not to repeat cases such as these.
Todavia, creio que devemos, antes de mais, acordar uma mensagem e um processo de ratificação comuns entre os Estados-Membros para que não se repitam casos como este.

However, you can only get information of from, to, cc and subject in the common message header.
No entanto, você só pode obter informações de, para, cc e assunto no cabeçalho da mensagem comum.

I am totally convinced that this is the common message from this House and the common message from the people of Europe.
É essa a mensagem conjunta desta assembleia, a mensagem conjunta do povo europeu, estou convencida disso.

We have a common shared mode of transport, a common risk, and a common message.
Temos um modo comum de transporte compartilhado, um risco comum e uma mensagem comum.

Linking key social media accounts saves time for marketers who want to post a common message across profiles without having to log in and out several times.
Vincular contas de mídia social chave economiza tempo para comerciantes que quiser postar uma mensagem comum através de perfis sem ter que entrar e sair várias vezes.

The aim was to bring a common message to the meeting to delegitimize the World Water Forum which has basically served to advance the interests of the water transnational companies”, said Campero.
Procuramos levar uma mensagem comum(à reunião) que deslegitimara o Fórum Mundial da Água, que basicamente tem servido para avançar nos interesses das transnacionais da água”, disse Claudia Campero.

The communication from the European Commission must deliver a common message to the various institutions.
A comunicação feita pela Comissão Europeia deve transmitir uma mensagem comum às diferentes Instituições.

We want to generate political agreements between our movements and also common messages that mobilize us to answer with political and popular force to the capital offensive that is expressed through the"green economy" in the Agenda of Rio+20 Conference.
Queremos gerar acordos políticos entre nossos movimentos e mensagens comuns que nos mobilizam adiante, ao mesmo tempo responder com força política popular à conjuntura de ofensiva do capital via"Economia Verde" na agenda da Conferencia Rio+20.

Recognize the cultural diversity of human values that permeate the religious traditions and their common message for all people.
Reconhecer na diversidade cultural os valores humanos que permeiam as tradições religiosas e sua mensagem comum pelo bem de todos os povos.

But the most important is the common message of these two former Resistance fighters to Nazi totalitarianism and in particular the statement made by Margaret Mead, quoted by Morin at the beginning of his book.
Mas o mais importante, é a mensagem enunciada por Margaret Mead, citada por Morin no início do seu livro e comum a estes dois antigos Resistentes ao totalitarismo nazista,« nunca duvide que um pequeno grupo de indivíduos conscientes e engajados possa mudar o mundo.

The delegates come from all over the world holding a common message, a common mission, and a common hope.
Os delegados vêm de todo o mundo segurando uma mensagem comum, uma missão comum, e uma esperança comum..

What we need now is to send a common message that we want to have Albania as a candidate country, but political leaders on both sides must show the will to solve political problems in full respect for the rule of law, the constitution and on the foundation of democratic institutions.
O que necessitamos agora é de enviar uma mensagem comum de que queremos que a Albânia seja um país candidato, mas os dirigentes políticos dos dois lados devem mostrar a vontade de resolver os problemas políticos no pleno respeito do Estado de direito e da Constituição e com base nas instituições democráticas.

Are the two directions completely separate from one another, or will there also be a common message concerning the three Abrahamic religions?
São duas direcções completamente separadas entre elas ou haverá também uma mensagem comum que diga respeito às três religiões que se referem a Abraão?

Moreover, I note that in Jeddah at the end of June, where Commissioner Piebalgs and I attended a gathering of all the producer and consumer countries, the common message was absolutely clear.
Faço notar, de resto, que em finais de Junho, em Jeddah, onde o Comissário Piebalgs e eu próprio participámos numa reunião de todos os países produtores e consumidores, a mensagem comum foi bastante clara.

We hope that our Parliament will also serve as a forum for communication, the spreading of a common message and the promotion of genuine free dialogue and better mutual acquaintance.
Esperamos que o nosso Parlamento sirva também de fórum de comunicação, de transmissão de uma mensagem comum e de promoção de um verdadeiro diálogo livre e de um melhor conhecimento mútuo.

Support actions and mobilisations in more than 40 cities in Spain have taken place: consecutive days of neighbourhood assemblies, calm protests, riots and a common message“We want to participate in the decisions of our city”.
Têm-se realizado ações de apoio e mobilizações em mais de 40 cidades em Espanha. Dias consecutivos de assembleias de bairro, protestos pacíficos, tumultos e uma mensagem comum:“Queremos participar nas decisões da nossa cidade”.

Public presentation of positions and convergence of each Plenary will be reflected in common messages, stories, symbolic and cultural actions, celebrated and facilitated by different movements, respecting and promoting cultural diversity regarding organization and mobilization.
A apresentação pública dos posicionamentos e convergências de cada uma das Plenárias serão refletidas nas mensagens comuns, depoimentos, ações simbólicas e culturais, celebradas e animadas pelos diferentes movimentos, respeitando e valorizando a diversidade das culturas de organização e mobilização.

Prior to the G20 meeting, the Ecofin Council played its part by defining the European Union's common message with regard to international financial architecture.
Antes da reunião do G20, o Conselho Ecofin desempenhou o seu papel, definindo a mensagem comum da União Europeia no que respeita à arquitectura financeira internacional.

If we cannot coordinate our action, and if we cannot really work together and produce common messages to give to a Kissinger or a Rice, then those messages are worth nothing.
Se não pudermos coordenar a nossa acção e se não pudermos de facto trabalhar em conjunto e produzir mensagens comuns para transmitir a um Kissinger ou uma Rice, então essas mensagens não valem nada.

It can be installed on several computers in different custom forms what lets you keep the common message queue; user mailboxes and the other components on separate dedicated PCs.
Que tem recursos de segurança para evitar ataques DDoS e bloco de SPAM Ele pode ser instalado em vários computadores em diferentes formulários personalizados que lhe permite manter a fila de mensagens comum;….

Acts of terror run counter to the very ideologies or theories invoked in an attempt to justify them, especially as the common message of peace and brotherhood is the appanage of democratic societies.
Os actos de terror vão contra as próprias ideologias ou teorias que tentam justificá-los, sobretudo quando a mensagem de paz e fraternidade comum pertence às sociedades democráticas.

The/etc/motd is a file on Unix-like systems that contains a"message of the day", used to send a common message to all users in a more efficient manner than sending them all an e-mail message..
Etc/motd é um arquivo em sistemas do tipo Unix que contem uma"mensagem do dia"(message of the day), usada para enviar uma mensagem comum para todos os usuários de uma maneira mais eficiente que enviá-la para todos eles como uma mensagem por e-mail.

Laws and guidelines in the United States helped to create common messaging delivered by pediatricians and the various groups interacting with the families about child safety.
Leis e diretrizes nos EUA ajudaram a criar mensagens comuns divulgadas por pediatras e pelos diversos grupos que interagem com as famílias, tratando da segurança infantil.

The Plenaries, that will take place on 17(all day) and 18 June(afternoon), will be spaces facilitated by the organization of the People's Summit, in order to strengthen the dialogue and the convergence between thematics and areas, and strengthen positions and commons messages.
As Plenárias, que acontecem dias 17(todo o dia) e 18 de junho(a tarde), serão espaços facilitados pela organização da Cúpula dos Povos, para aprofundar o diálogo e as convergências entre temas e setores, e consolidar posições e mensagens comuns.