What is the translation of " COMMON MESSAGE " in Slovak?

• spoločnému odkazu

Examples of using Common message in English and their translations into Slovak

Common messages to the G-20 summit.
Spoločné posolstvá na samit G-20.

The European Council on 19 and 20 March is due to approve common messages for the G-20 summit.
Na zasadnutí Európskej rady, ktoré sa uskutoční 19. a 20. marca, sa má schváliť spoločné posolstvá na samit G-20.

First of all, though, we should agree on a common message and ratification procedure among the Member States so as not to repeat cases such as these.
Predovšetkým by sme sa mali dohodnúť na spoločnom odkaze a ratifikačnom postupe medzi členskými krajinami, aby sa už podobné prípady nezopakovali.

Prior to the G20 meeting, the Ecofin Council played its part by defining the European Union's common message with regard to international financial architecture.
Pred stretnutím G20 zohrala Rada Ecofin svoju úlohu pri formulovaní spoločného odkazu Európskej únie v súvislosti s medzinárodnou finančnou architektúrou.

The common message I get is,“We hired a veteran because of their leadership experience, but they just don't seem to know how to mesh with the culture.".
Bežná správa, ktorú dostanem, je:„Najali sme si veterána kvôli ich vodcovským skúsenostiam, ale zdá sa, že jednoducho nevedia, ako zapadnúť do kultúry.“.

European civil society on the road to Rio+20" organised by the EESC on 7 and 8 February 2012, and at reaching an agreement on a common message of this conference.
Európska občianska spoločnosť na ceste ku konferencii Rio+20“, ktorú usporiadal EHSV 7. a 8. februára 2012, a dosiahnuť dohodu o spoločnom odkaze tejto konferencie.

In the Common message quarantine field, enter the email address that will serve as the main mailbox in which spam and other potentially infected messages are stored(see Figure 1-1).
V poli Common message quarantine, zadajte e-mailovú adresu, ktorá bude slúžiť ako hlavná poštová schránka, v ktorej bude uložený spam a ďalšie potenciálne infikované správy. Obr.

We hope that our Parliament will also serve as a forum for communication, the spreading of a common message and the promotion of genuine free dialogue and better mutual acquaintance.
Dúfame, že aj náš Parlament poslúži ako fórum pre komunikáciu, šírenie spoločného odkazu a podporu skutočného slobodného dialógu a vzájomného spoznávania.

Moreover, I note that in Jeddah at the end of June, where Commissioner Piebalgs and I attended a gathering of all the producer and consumer countries, the common message was absolutely clear.
Okrem toho som si všimol, že spoločný odkaz na stretnutí všetkých producentských a spotrebiteľských krajín v Jeddahu koncom júna, ktorého som sa zúčastnil spolu s pánom komisárom Piebalgsom, bol absolútne jasný.

If we cannot coordinate our action, and if we cannot really work together and produce common messages to give to a Kissinger or a Rice, then those messages are worth nothing.
Ak nedokážeme koordinovať svoju činnosť a ak nedokážeme skutočne spolupracovať a vytvárať spoločné odkazy pre pána Kissingera alebo pani Riceovú, potom tieto odkazy nebudú mať žiadnu hodnotu.

The plan is aimed at strengthening common messages to enable the EU to"speak with one voice" on major energy issues and to meet the energy objectives in a spirit of solidarity and common interest, instead of re-nationalising energy policies.
Plán je zameraný na posilnenie spoločných odkazov s cieľom umožniť, aby EÚ vystupovala jednotne v súvislosti s hlavnými energetickými otázkami, a s cieľom splniť energetické ciele v zmysle solidarity a spoločného záujmu, namiesto opätovného presunutia politiky na národnú úroveň.

Linking Accounts: Linking key social media accounts saves time for marketers who want to post a common message across profiles without having to log in and out several times.
Prepojenie kont: Prepojenie kľúčových sociálnych médií účtovníctvo šetrí čas pre obchodníkov, ktorí chcú po spoločnú správu cez profily bez nutnosti prihlásiť a niekoľkokrát.

But rising to the challenge requires that EU and Member States policies be much more closely aligned than in the past, in order to deliver the common message and the coherence that will make our actions effective.
Od EÚ a jej členských štátov sa však v súvislosti s reakciou na výzvy vyžaduje oveľa väčšie zjednotenie politík ako v minulosti, aby sme mohli dospieť k spoločnému odkazu a súdržnosti, vďaka čomu budú naše opatrenia účinnejšie.

It is important to stress that the template materials provide a core of information and common messages but will be most effective if adapted to respond to the needs and situations in each country, or even in each healthcare setting.
Pripomíname, že vzorové materiály poskytujú základné informácie a spoločné posolstvá, ktoré však budú najúčinnejšie vtedy, ak sa prispôsobia potrebám a situáciám v jednotlivých krajinách či v konkrétnych nemocniciach alebo zdravotníckych zariadeniach.

In line with commitments made in the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy, the European Union should articulate a unified policy towards Russia that commits the 27 EU Member States and EU institutions to a strong and principled common message on the role of human rights in the EU-Russia relationship and the need to end the crackdown on freedom of expression, assembly, and association in Russia;
Naliehavo vyzýva Radu, aby vypracovala jednotnú politiku voči Rusku, ktorá by zaviazala 28 členských štátov EÚ a inštitúcie EÚ k silnému spoločnému odkazu o úlohe ľudských práv vo vzťahoch medzi EÚ a Ruskom a o potrebne ukončenia zasahovania proti slobode prejavu, zhromažďovania a združovania v Rusku;

It is important to stress that the template materials provide a core of information and common messages but will be most effective if adapted to respond to the needs and situations in each country, or even in each healthcare setting.
Je dôležité zdôrazniť, že vzorové materiály, ktoré vypracovalo ECDC, poskytujú základné informácie a spoločné posolstvá, ktoré však budú najúčinnejšie vtedy, ak sa prispôsobia tak, aby zodpovedali potrebám a situáciám v každej krajine či dokonca v každej nemocnici alebo zdravotníckom zariadení.

Urges the Council to develop a unified policy towards Russia that commits the 28 EU Member States and the EU institutions to a strong common message concerning the role of human rights in the EU-Russia relationship and the respect for of international law;
Uznesenie vyzýva Radu, aby vypracovala jednotnú politiku voči Rusku, ktorá by zaviazala všetkých 28 členských štátov Únie a inštitúcie EÚ k silnému spoločnému odkazu o úlohe ľudských práv vo vzťahoch medzi EÚ a Ruskom.

It is important to stress that the template materials developed by ECDC provide core information and common messages, but will be most effective if adapted to respond to the needs and situations in each country, and even each hospital or healthcare setting.
Je dôležité zdôrazniť, že vzorové materiály, ktoré vypracovalo ECDC, poskytujú základné informácie a spoločné posolstvá, ktoré však budú najúčinnejšie vtedy, ak sa prispôsobia tak, aby zodpovedali potrebám a situáciám v každej krajine či dokonca v každej nemocnici alebo zdravotníckom zariadení.

Urges the Council to develop a unified policy towards Honduras that commits the 28 Member States and the EU institutions to a strong common message concerning the role of human rights in the EU-Honduras relationship and in the region as a whole;
Naliehavo vyzýva Radu, aby vypracovala jednotnú politiku voči Hondurasu, ktorá by zaviazala 28 členských štátov EÚ a jej inštitúcie k silnému spoločnému odkazu o úlohe ľudských práv vo vzťahu medzi EÚ a Hondurasom a v regióne ako celku;

Urges the Council to develop a unified policy towards Russia that commits the 28 EU Member States and EU institutions to a strong common message on the role of human rights in the EU-Russia relationship and the need to end the crackdown on freedom of expression, assembly and association in Russia;
Naliehavo vyzýva Radu, aby vyvinula jednotnú politiku voči Rusku, ktorá by odhodlala členské štáty EÚ a inštitúcie EÚ k silnému spoločnému odkazu o úlohe ľudských práv vo vzťahu medzi EÚ a Ruskom, a o potrebne ukončenia zásahu proti slobode prejavu, zhromažďovania a združovania v Rusku;

The European Union should articulate a unified policy toward Russia that commits the 27 EU Member States and EU institutions to a strong and principled common message on the crackdown in Russia and on the central role of human rights in the EU-Russia relationship.
Uznesenie vyzýva Radu, aby vypracovala jednotnú politiku voči Rusku, ktorá by zaviazala všetkých 28 členských štátov Únie a inštitúcie EÚ k silnému spoločnému odkazu o úlohe ľudských práv vo vzťahoch medzi EÚ a Ruskom.

Urges the Council to develop a unified policy towards Russia that commits the 28 EU Member States and EU institutions to a strong common message on the role of human rights in the EU-Russia relationship and the need to end the crackdown on freedom of expression, assembly and association in Russia;
Naliehavo vyzýva Radu, aby vypracovala jednotnú politiku voči Rusku, ktorá by zaviazala 28 členských štátov EÚ a inštitúcie EÚ k silnému spoločnému odkazu o úlohe ľudských práv vo vzťahoch medzi EÚ a Ruskom a o potrebne ukončenia zasahovania proti slobode prejavu, zhromažďovania a združovania v Rusku;

Urges the Council to develop a unified policy towards Russia that commits the 28 EU Member States and the EU institutions to a strong common message concerning the role of human rights in the EU-Russia relationship and respect for international law;
Naliehavo vyzýva Radu, aby vypracovala jednotnú politiku voči Rusku, ktorá by zaviazala 28 členských štátov EÚ a jej inštitúcie k silnému spoločnému odkazu o úlohe ľudských práv vo vzťahu medzi EÚ a Ruskom a dodržiavaní medzinárodného práva;

Urges the Council to develop a unified policy towards Russia that commits the 28 EU Member States and EU institutions to a strong common message on the role of human rights in the EU-Russia relationship and the need to end the crackdown on freedom of expression, assembly and association in Russia;
Naliehavo vyzýva Radu a členské štáty, aby vypracovali jednotnú politiku voči Rusku, ktorá by zaväzovala členské štáty a inštitúcie EÚ k silnému spoločnému odkazu, pokiaľ ide o úlohu ľudských práv vo vzťahoch medzi EÚ a Ruskom a potrebu ukončiť zasahovanie proti slobode prejavu, zhromažďovania a združovania v Rusku;

Urges the Council to develop a unified policy towards Guatemala that commits the 28 EU Member States and the EU institutions to have a strong common message concerning the role of human rights in the EU-Guatemala relationship and in the region at large.
Naliehavo vyzýva Radu, aby vypracovala jednotnú politiku voči Hondurasu, ktorá by zaviazala 28 členských štátov EÚ a jej inštitúcie k silnému spoločnému odkazu o úlohe ľudských práv vo vzťahu medzi EÚ a Hondurasom a v regióne ako celku;

CMC Common Messaging Calls(CMC) is a library of 10 functions for adding simple messaging capabilities to client applications written in C or C++.
CMC Spoločné Messaging hovory(CMC) je knižnica 10 funkcií pre pridaním jednoduchých správ schopnosti na klientských aplikácií napísaných v c alebo C++.