What is the translation of " COMMON MESSAGE " in Greek?

• κοινό μήνυμα

Examples of using Common message in English and their translations into Greek

They all hold a common message.
Όλες όμως έχουν ένα κοινό μήνυμα.

So our common message must be that sustainable development can and should be.
Συνεπώς, το κοινό μας μήνυμα πρέπει να είναι, ότι η βιώσιμη ανάπτυξη συνεπάγεται και πρέπει να συνοδεύεται με.

And they will teach them this common message.
Και θα τους διδάξουν αυτό το κοινό μήνυμα.

But there is a common message to these protests.
Υπάρχει όμως ένα κοινό μήνυμα σ' αυτές τις διαδηλώσεις.

Encouraging the media to take part in developing common messages and campaigns.
Την ενθάρρυνση των μέσων επικοινωνίας προκειμένου να συμμετέχουν στην ανάπτυξη κοινών μηνυμάτων και εκστρατειών.

A final common message was presented and a high level of quality at each individual workshop was maintained.
Παρουσιάστηκε ένα τελικό κοινό μήνυμα και διατηρήθηκε ένα υψηλό επίπεδο ποιότητας σε κάθε εργαστήριο.

The communication from the European Commission must deliver a common message to the various institutions.
Η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρέπει να μεταφέρει ένα κοινό μήνυμα στα διάφορα θεσμικά όργανα.

First of all, though, we should agree on a common message and ratification procedure among the Member States so as not to repeat cases such as these.
Καταρχάς, όμως, πρέπει να συμφωνήσουμε επί ενός κοινού μηνύματος και διαδικασίας επικύρωσης μεταξύ των κρατών μελών, ώστε να μη επαναληφθούν παρόμοια φαινόμενα.

Afterwards, the children members of the Board of Representatives sent out their common message.
Στη συνέχεια, τα παιδιά του Συμβουλίου Αντιπροσώπων έστειλαν το κοινό τους μήνυμα.

There were signs that Wednesday's common message masked differences over how to move forward.
Υπήρχαν ενδείξεις ότι το κοινό μήνυμα της Τετάρτης συγκαλύπτει τις διαφορές για το πώς να προχωρήσουν.

Member States should encourage the involvement of the media sector in order to develop common messages and campaigns.
Την ενθάρρυνση των μέσων επικοινωνίας προκειμένου να συμμετέχουν στην ανάπτυξη κοινών μηνυμάτων και εκστρατειών.

Trying to subsume all action under a common message has led to collisions of different ideologies and ways of speaking.
Η προσπάθεια υπαγωγής κάθε δράσης κάτω από ένα κοινό μήνυμα οδήγησε σε συγκρούσεις διαφορετικών ιδεολογιών και ρητορειών.

The common birds we share between countries and continents seem to be sharing with us a common message about climate change.
Τα κοινά είδη που μοιράζονται μεταξύ τους οι διάφορες χώρες και ήπειροι, φαίνεται να μοιράζονται μαζί μας ένα κοινό μήνυμα για την Κλιματική Αλλαγή.

The IMF and European officials issued a common message that the detailed talks must speed up or the chances of a default were high.
Αξιωματούχοι του ΔΝΤ και της ευρωζώνης εξέδωσαν κοινό μήνυμα ότι οι λεπτομερείς συζητήσεις πρέπει να επιταχυνθούν αλλιώς αυξάνονται οι πιθανότητες χρεοκοπίας.

Moreover, I note that in Jeddah at the end of June, where Commissioner Piebalgs and I attended a gathering of all the producer and consumer countries, the common message was absolutely clear.
Επιπλέον, διαπιστώνω ότι στη Τζέντα, στα τέλη του Ιουνίου, όπου ο Επίτροπος Piebalgs κι εγώ παρεστήκαμε σε μία συνδιάσκεψη όλων των χωρών παραγωγής και κατανάλωσης ενέργειας και το κοινό μήνυμα ήταν απολύτως σαφές.

You are our hero, you will be missed” is the common message expressed by citizens and netizens who are all mourning the death of the King.
Είσαι ο ήρωας μας, θα μας λείψεις” είναι ένα κοινό μήνυμα που εκφράζεται από πολίτες και χρήστες τους διαδικτύου, οι οποίοι πενθούν για τον θάνατο του Βασιλιά.

It is built on existing national events which will be held jointly at various locations in every participating country on 22nd June 2010 and constructed around the common message“Act safely at level crossings!”.
Βασίζεται σε υφιστάμενα εθνικά γεγονότα τα οποία θα διεξαχθούν από κοινού σε διάφορες τοποθεσίες σε κάθε χώρα που λαμβάνει μέρος στις 22 Ιουνίου 2010 στοχεύοντας στο κοινό μήνυμα"Κινούμαι με προσοχή στις ισόπεδες διαβάσεις".

Key elements of the moderation common message are passed through information campaigns,"Art de Vivre"(life-skills) education, targeted communication materials, etc.
Τα βασικά στοιχεία του κοινού μηνύματος για μετριοπάθεια περνούν μέσω εκστρατειών ενημέρωσης, εκπαίδευσης"Art de Vivre", στοχευμένων επικοινωνιακών υλικών, κ.α.

It has spread to many cities and now there is a common message in the streets of Europe".
Καθώς«μπορεί να φέρει την αλλαγή· έχει επεκταθεί σε πολλές πόλεις και πλέον ένα κοινό μήνυμα ηχεί στους δρόμους της Ευρώπης».

With our punches raised, we send a common message to the Greek and Turkish states that if their next slaughter is about their interests and sovereign pursuits for EEZs, deposits and anything else they are putting over our lives, they would find us hand in hand against them.
Με τις γροθιές μας υψωμένες, στέλνουμε ένα κοινό μήνυμα προς το ελληνικό και το τουρκικό κράτος, πως αν η επόμενη σφαγή που ετοιμάζουν, αφορά τα συμφέροντά και τις κυριαρχικές τους επιδιώξεις για τις ΑΟΖ, τα κοιτάσματα και ότι άλλο βάζουν πάνω από τις ζωές μας, θα μας βρούνε χέρι χέρι απέναντί τους.

Prior to the G20 meeting, the Ecofin Council played its part by defining the European Union's common message with regard to international financial architecture.
Πριν από τη συνάντηση των G20, το Συμβούλιο του Ecofin έπαιξε το ρόλο του καθορίζοντας το κοινό μήνυμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση με τη διεθνή χρηματοπιστωτική αρχιτεκτονική.

What we need now is to send a common message that we want to have Albania as a candidate country, but political leaders on both sides must show the will to solve political problems in full respect for the rule of law, the constitution and on the foundation of democratic institutions.
Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι να στείλουμε ένα κοινό μήνυμα ότι θέλουμε την Αλβανία ως υποψήφια χώρα, αλλά οι πολιτικοί ηγέτες και από τις δύο πλευρές πρέπει να επιδείξουν βούληση για την επίλυση των πολιτικών προβλημάτων με απόλυτο σεβασμό για το κράτος δικαίου και το σύνταγμα και με βάση τους δημοκρατικούς θεσμούς.

Two different musical generations, but yet so similar, unite under common messages and a common truth and soul, in a way that only their songs can explain.
Δύο διαφορετικές μουσικές γενιές, μα όμως και τόσο ίδιες ενώνονται κάτω από κοινά μηνύματα, κοινή αλήθεια και ψυχή, με τρόπο που μόνο τα ίδια τα τραγούδια μπορούν να εξηγήσουν.

My hope is that many, many other home-grown African institutions will blossom, and these institutions will all come together with a common vision of developing this next generation of African leaders, generation four, and they will teach them this common message: create jobs, build our institutions.
Ελπίδα μου είναι ότι πολύ πολύ περισσότερα αυτόχθονα αφρικανικά ιδρύματα θα δημιουργηθούν και όλα μαζί θα συνενωθούν με κοινό όραμα την ανάπτυξη της επόμενης γενιάς Αφρικανών ηγετών, της τέταρτης γενιάς, και θα τους διδάξουν αυτό το κοινό μήνυμα: δημιουργείστε θέσεις εργασίας, χτίστε τους θεσμούς μας.

What range of PR-instruments should be used to provide support in promoting common messages of the top priorities and challenges for EU energy diplomacy?
Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ολόκληρο το φάσμα μέσων εξωτερικής πολιτικής προκειμένου να στηριχθεί η προώθηση κοινών μηνυμάτων και«αφηγημάτων» όσον αφορά τις βασικές προτεραιότητες και προκλήσεις για την ενεργειακή διπλωματία της ΕΕ?

The communist and workers parties,, which have signed this statement, address this common message on the occasion of this crucial May Day in 2012, which is of particular importance, at a time when the workers in many countries are experiencing the consequences of the capitalist crisis, the consequences of the imperialist wars and interventions and the intensification of capitalist exploitation.
Τα κομμουνιστικά κι εργατικά κόμματα, που συνυπογράφουν αυτό το κείμενο, απευθύνουν αυτό το κοινό μήνυμα ενόψει της Πρωτομαγιάς του 2012, που έχει ιδιαίτερη σημασία την ώρα που σε πολλές χώρες οι εργαζόμενοι βιώνουν τις συνέπειες της καπιταλιστικής κρίσης, τις συνέπειες των ιμπεριαλιστικών πολέμων κι επεμβάσεων, την ένταση της καπιταλιστικής εκμετάλλευσης.

Past experiences or age are not and should not be obstacles for learning in later life,” was the common message from the learners who have had a second chance in their lives.
Οι εμπειρίες του παρελθόντος ή η ηλικία δεν πρέπει να αποτελούν εμπόδιο στη μάθηση όσο περνάνε τα χρόνια” ήταν το κοινό μήνυμα από τις εκπαιδευόμενες που είχαν μια δεύτερη ευκαιρία στις ζωές τους.

This marks a new beginning where WASLI and FIT will be jointly celebrating ITD and spreading our common message and increasing the visibility of both signed and spoken language translators, interpreters and terminologists around the world.
Σηματοδοτώντας μια νέα αρχή, η WASLI και η FIT θα γιορτάσουμε μαζί την ΠΗΜ και θα διαδώσουμε το κοινό μήνυμα, ώστε να ενισχύσουμε την επίγνωση για τους μεταφραστές, διερμηνείς και ορολόγους της νοηματικής και της ομιλούμενης σε ολόκληρο τον κόσμο.

Linking Accounts: Linking key social media accounts saves time for marketers who want to post a common message across profiles without having to log in and out several times.
Σύνδεση λογαριασμών: Σύνδεση των βασικών κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης λογαριασμών εξοικονομεί χρόνο για τους εμπόρους που θέλουν να δημοσιεύσετε ένα κοινό μήνυμα σε όλη προφίλ χωρίς να χρειάζεται να συνδεθείτε μέσα και έξω αρκετές φορές.

Under the coordination of the[EMA], the Member States shall make all reasonable efforts to agree on a common message in relation to the safety of the medicinal product concerned and the timetables for their distribution.
Υπό το συντονισμό του Οργανισμού, τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε εύλογη προσπάθεια για να συμφωνήσουν σε ένα κοινό μήνυμα όσον αφορά την ασφάλεια του εν λόγω φαρμάκου και τα χρονοδιαγράμματα για τη διανομή τους.