What is the translation of " COMMON MESSAGE " in German?

• gemeinsame Botschaft
• gemeinsamen Botschaft
• gemeinsame Aussage

Examples of using Common message in English and their translations into German

These essays share a common message.
Diese Aufsätze teilen eine gemeinsame Botschaft.

Common messages to the G-20 summit.
Gemeinsame Botschaften für das G20-Gipfeltreffen.

And they will teach them this common message.
Und ihnen die gleiche Botschaft vermitteln.

Common messages of compiler, causes and ways of their elimination.
Allgemeine Meldungen des Kompilators, die Ursachen und Wege ihrer Beseitigung.

All of these testimonies have given one common message.
Alle diese Zeugnisse haben eine gemeinsame Botschaft.

We have to have some kind of common message of why we need the European Union.
Wir müssen eine Art gemeinsame Botschaft erarbeiten, die klar macht, weshalb wir die Europäische Union brauchen.

Gerber's frequently autobiographical musical stories have a common message.
Gerbers meist autobiografische musikalische Geschichten haben eine gemeinsame Kernaussage.

Trying to subsume all action under a common message has led to collisions of different ideologies andways of speaking.
Der Versuch, alle Aktionen unter eine gemeinsame Botschaft zu stellen, mündete in den Zusammenprall unterschiedlicher Ideologien und Sprechweisen.

We know that we are stronger together and with a common message.
Wir wissen, dass wir stärker sind, wenn wir geschlossen und mit einer gemeinsamen Botschaft auftreten.

Once common message and data standards are available, no infrastructure should refuse to establish a link with another.
Sobald gemeinsame Nachrichten- und Datenstandards verfügbar sind, sollte keine Infrastruktur es ablehnen, eine Verbindung zu einer anderen Infrastruktur aufzubauen.

We have a common shared mode of transport, a common risk, and a common message.
Wir haben ein gemeinsames Transportmittel, ein gemeinsames Risiko und eine gemeinsame Botschaft.

Linking key social media accounts saves time for marketers who want to post a common message across profiles without having to log in and out several times.
Verknüpfung wichtigsten social-Media-Konten spart Zeit für Vermarkter, die eine gemeinsame Botschaft über Profile zu veröffentlichen, ohne sich ein-und mehrmals anmelden möchten.

A coherent strategy with a common message, instead of oneman shows by individual leaders, is the only way of conducting a credible policy towards Russia.
Eine kohärente Strategie mit einer gemeinsamen Botschaft anstelle von Soloauftritten einzelner führender Politiker ist die einzige Möglichkeit für eine glaubwürdige Politik gegenüber Russland.

Member States should encourage the involvement of the media sector in order to develop common messages and campaigns.
Die Mitgliedstaaten sollten die Einbeziehung der Medien fördern, damit gemeinsame Botschaften und Kampagnen entwickelt werden können.

First of all, though, we should agree on a common message and ratification procedure among the Member States so as not to repeat cases such as these.
Zuallererst sollten wir uns aber auf eine gemeinsame Botschaft und ein gemeinsames Ratifizierungsverfahren für die Mitgliedstaaten verständigen, damit sich so etwas wie das hier nicht wiederholen kann.

The Aachen spirit' will accompany us along the way to the Summit of Sibiu, in May 2019, where our common message should sound like this.
Der Aachener Geist" wird uns auf dem Weg zum Gipfel von Sibiu im Mai 2019 begleiten, mit einer gemeinsames Botschaft.

In this section we would describe the common messages of compiler, generated in the process of script adaptation, and practical decisions will be given for eliminating incompatibility in the code.
In dieser Abteilung werden die allgemeinen Meldungen während des Prozesses der Skriptanpassung des Kompilators beschreiben und es werden praktische Entscheidungen für deren Beseitigung gegeben.

Patriarchs and heads of Churches in the Holy City(Orthodox, Orientals, Catholics, and Protestants) sent a common message to the faithful at Easter time.
Patriarchen und Vorsteher der Kirchen der heiligen Stadt, Orthodoxe, Orientalen, Katholiken und Protestanten benutzen die Gelegenheit, eine gemeinsame Osterbotschaft an ihre Gläubigen zu senden….

On the other hand, the common message in Clauses a-f is that differences in treatment can be objectively and reasonably justified by a legitimate aim, and if they are appropriate and necessary to the achievement of that aim.
Gegen diese Auslegung spricht, daß die den Buchstaben a-f gemeinsame Aussage darin besteht, daß eine Ungleichbehandlung objektiv gerechtfertigt ist, sofern sie ein legitimes Ziel hat und zur Erreichung des Ziels geeignet und erforderlich ist.

The Minister headed an official delegation of around twenty EU Ministers of the Environment and in that capacity conveyed a common message for the head of the Catholic Church.
Die Ministerin leitete eine offizielle Delegation von etwa zwanzig Umweltministern und übermittelte in dieser Funktion dem Oberhaupt der katholischen Kirche eine gemeinsame Botschaft.

It is important to stress that the template materials provide a core of information and common messages but will be most effective if adapted to respond to the needs and situations in each country, or even in each healthcare setting.
Es ist wichtig zu betonen, dass die Vorlagen wesentliche Informationen und gemeinsame Botschaften liefern, aber am wirkungsvollsten sind, wenn sie an die Bedürfnisse und Umstände in den einzelnen Ländern oder auch in den einzelnen medizinischen Einrichtungen angepasst werden.

At the start, Pope Francis welcomed the Grand Imam and the accompanying delegation, expressing his appreciation for the visit and stressing that"we have a common message of peace tolerance and constructive dialogue.
Zu Beginn dieses Treffens begrüßte der Papst den Großimam und seine begleitende Delegation. Der Papst äußerte seine große Hochschätzung des wertvollen Besuchs und betonte, dass"wir eine gemeinsame Botschaft haben, nämlich die des Friedens, der Toleranz und des bedeutsamen Dialogs.

The plan is aimed at strengthening common messages to enable the EU to"speak with one voice" on major energy issues and to meet the energy objectives in a spirit of solidarity and common interest, instead of re-nationalising energy policies.
Ziel des Plans ist es, gemeinsame Botschaften und die Fähigkeit der EU, in wichtigen Energiefragen mit einer Stimme zu sprechen, zu stärken und die energiepolitischen Ziele im Geiste der Solidarität und des gemeinsamen Interesses zu erreichen, anstatt die Energiepolitik zu renationalisieren.

Whether presented with letters or music or television programs, water shows an incredible capability of catching the common message hiding behind the superficial forms and even could distinguish the moral level of it.
Ob mit Buchstaben, Musik oder Fernsehprogrammen konfrontiert, zeigt Wasser eine unglaubliche Kapazität die allgemeine Botschaft hinter der oberflächlichen Form zu erfassen, und kann sogar deren moralische Ebene unterscheiden.

What we need now is to send a common message that we want to have Albania as a candidate country, but political leaders on both sides must show the will to solve political problems in full respect for the rule of law, the constitution and on the foundation of democratic institutions.
Wir müssen jetzt eine gemeinsame Botschaft aussenden, dass wir Albanien als ein Kandidatenland haben wollen, aber dass die politischen Führer auf beiden Seiten die Bereitschaft zeigen müssen, die politischen Probleme unter voller Achtung der Rechtsstaatlichkeit, der Verfassung und auf dem Fundament demokratischer Institutionen zu lösen.

But rising to the challenge requires that EU and Member States policies be much more closely aligned than in the past, in order to deliver the common message and the coherence that will make our actions effective.
Doch wollen die EU und ihre Mitgliedstaaten diese Gelegenheit nutzen, so müssen sie sich viel stärker als bisher aufeinander abstimmen, damit sie eine gemeinsame Botschaft vermitteln und die für ein wirksames Handeln notwendige Kohärenz gewährleisten können.

The well-designed interface resembles Gmail, at least initially, with a large view of your inbox, one-click filters for common messages and content(Photos, Documents, Travel), and easy browsing of all the emails in a conversation.
Die gut gestaltete Benutzeroberfläche ähnelt Gmail, zumindest anfangs, mit einer großen Ansicht Ihres Posteingangs, Ein-Klick-Filtern für allgemeine Nachrichten und Inhalte(Fotos, Dokumente, Reisen) und einem einfachen Durchsuchen aller E-Mails in einer Konversation.

Support for the brand users comprises promotion system using internet, publications, and events, all of them based on the common message that the environmentally friendly products are better than those produced conventionally.
Die Unterstützung für Unternehmer, die den„Markennamen“ verwenden, besteht aus Werbeaktionen, die das Internet, Veröffentlichungen und Veranstaltungen nutzen. Alle basieren auf der gemeinsamen Botschaft, dass umweltfreundliche Produkte besser sind als konventionell hergestellte.

All development should be geared towards interoperability and common messaging within an open architecture between the players.
Die Entwicklungen sollten in Richtung Interoperabilität und gemeinsame Nachrichtensysteme mit offener Architektur für die Kommunikation zwischen den Akteuren gehen.

How to use "common message" in a sentence

jPOS Common Message Format implements the.

Guess what their common message is?

Group common message types using tags.

It's a common message for all cases.

Is that common message missing just now?

Represents the various system common message types.

Represents the MTC system common message type.

It's a common message from the company.

The common message and words we heard.

That’s the common message that we hear.