What is the translation of " COMMON METHODOLOGIES " in Finnish?

• yhteisiä menetelmiä
• yhteisten menetelmien

Examples of using Common methodologies in English and their translations into Finnish

Common methodologies for capacity building.
Yleiset menetelmät valmiuksien lisäämiseksi.

Adopt and implement common methodologies to this end by 2011;
Hyväksytään ja toteutetaan yhteiset metodologiat tätä varten vuoteen 2011 mennessä;

Common methodologies for building capacity among training providers for SMEs.
Pk-yrityskouluttajien valmiuksien lisäämiseen käytettävät yleiset menetelmät.

It would not prejudice regulatory autonomy by specifying binding outcomes or common methodologies.
Sääntelyviranomaisten itsemääräämisoikeuteen ei vaikutettaisi edellyttämällä tiettyjä tuloksia tai yhteisten menetelmien käyttöä.

Common methodologies should serve to provide reliable data and a basis upon which ICT tools could be developed.
Yhteisten menetelmien on tarkoitus tuottaa luotettavaa mittausdataa ja tietopohjaa, jonka perusteella TVT-työkaluja voidaan kehittää.

Its tasks include collecting information with a view to risk analysis, developing common methodologies and enhancing cooperation.
ENISAn tehtäviä ovat tietojen kerääminen riskianalyysiä varten, yhteisten menetelmien kehittäminen ja yhteistyön tehostaminen.

The Commission must establish common methodologies for guaranteeing an adequate level of protection while avoiding distortion of competition.
Komission on laadittava yhteisiä menetelmiä, joilla taataan riittävä suojelu ja kuitenkin estetään kilpailun vääristyminen.

Over the course of one year, the group will provide expertise and advice on analysis, common methodologies and policy responses.
Ryhmä tarjoaa vuoden mittaan asiantuntemusta ja neuvoja, jotka koskevat analysointia, yhteisiä menetelmiä ja poliittisia reaktioita.

Common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on a key financial market participant's financial positions;
Yhteisiä menetelmiä, joilla arvioidaan talousskenaarioiden vaikutusta finanssimarkkinoiden jonkin merkittävän toimijan taloudelliseen tilanteeseen;

Their focus is on catalysing change through new partnerships, adoption and use of common methodologies and tools for monitoring, measurement, control and reporting of energy consumption.
Niillä pyritään vauhdittamaan muutosta, ja keinovalikoimaan kuuluvat uudet kumppanuudet sekä yhteiset menetelmät ja välineet energiankulutuksen valvontaan, mittaamiseen, ohjaamiseen ja raportointiin.

The Authority can contribute to the enhanced level of protection for personal data and privacy in the Community by, among other things, providing expertise and advice, promoting the exchange of best practices in risk management, and establishing common methodologies for risk assessment.
Markkinaviranomainen voi edistää henkilötietojen ja yksityisyyden suojan parantamista yhteisössä muun muassa antamalla käyttöön asiantuntemusta ja antamalla neuvoja, edistämällä riskinhallinnan parhaiden käytäntöjen vaihtamista ja määrittelemällä yhteisiä menettelytapoja riskinarviointiin.

It continues to develop common methodologies for calculating comparable and representative statistical indicators for the euro area 's financial markets.
Se kehittää jatkuvasti yhteisiä metodologioita, joiden avulla voidaan laskea euroalueen rahoitusmarkkinoita koskevia vertailukelpoisia ja edustavia tilastollisia indikaattoreita.

To that end, it shall develop the following, for application by the competent authorities:( a)( b) 2. common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution 's financial positions;
Tätä varten se kehittää toimivaltaisten viranomaisten sovellettaviksi a yhteisiä menetelmiä, joilla arvioidaan talousskenaarioiden vaikutusta jonkin laitoksen taloudelliseen tilanteeseen; 3 4.

Work with the European Standardisation Organisations to address the open issues related to SSL standardisation, including on safety issues, environmental aspects and procedures and common methodologies for measuring the performance of SSL products and systems.
Työskentelemään Euroopan standardointielimien kanssa SSL-standardeihin liittyviin avoimiin kysymyksiin vastaamiseksi, mukaan luettuina turvallisuuskysymykset, ympäristönäkökohdat sekä menettelyt ja yhteiset menetelmät SSL-tuotteiden ja-järjestelmien suorituskyvyn mittaamiseksi.

Drawing from the experience provided by the application of the EIA and SEA Directives36, common methodologies and similar assumptions should be adopted in the appraisals of infrastructure projects across modes and, possibly, countries37.
SYA- ja YVA-direktiivien36 soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella olisi otettava käyttöön eri liikennemuotojen ja mahdollisesti eri maiden yhteisiä menetelmiä ja lähtöolettamuksia infrastruktuurihankkeiden arviointiin37.

In particular, the Authority shall, in cooperation with the ESRB, initiate and coordinate Community-wide assessments of the resilience of key financial market participants to adverse market developments To that end, it shall develop the following, for application by the competent authorities:( a)( b) 2. common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on a key financial market participant 's financial positions;
Arvopaperimarkkinaviranomainen erityisesti käynnistää ja koordinoi yhteistyössä EJRK: n kanssa yhteisön laajuisia arviointeja finanssimarkkinoiden merkittävien toimijoiden kyvystä kestää epäsuotuisaa markkinakehitystä. Tätä varten se kehittää toimivaltaisten viranomaisten sovellettaviksi a yhteisiä menetelmiä, joilla arvioidaan talousskenaarioiden vaikutusta finanssimarkkinoiden jonkin merkittävän toimijan taloudelliseen tilanteeseen;

In order to facilitate improvements in the protection of European critical infrastructures, common methodologies should be developed for the identification and classification of vulnerabilities, threats and risks to infrastructure assets.
Jotta voitaisiin helpottaa Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisen parantamista, olisi kehitettävä yhteisiä menetelmiä infrastruktuuriomaisuuteen liittyvien heikkouksien, uhkatekijöiden ja riskien määrittämistä ja luokittelua varten.

Achieve a level playing field in ensuring that operational personnels involved in coastguard functions of the Member States, EU agencies and where appropriate of the third countries work towards the objectives of the policy, cooperate, exchange personnel, information and intelligence and comply with common methodologies through the development of common guidelines, best practice doctrine training and other capacity building undertakings.
Saavuttaa tasapuoliset toimintaedellytykset sen varmistamisessa, että rannikkovartiotoimintoihin osallistuva jäsenvaltioiden, EU: n virastojen ja tarvittaessa kolmansien maiden operatiivinen henkilöstö tekee työtä poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi, toimii yhteistyössä, vaihtaa tietoja ja tiedustelutietoja ja noudattaa yhteisiä menetelmiä kehittämällä yhteisiä ohjeita, koulutusta parhaiden käytänteiden opissa ja muita valmiuksien kehittämistoimia.

The Strategy on tackling organised crime sets out to develop common methodologies among national and EU bodies and to establish an EU crime statistics system, as a basis for further policy development in this field.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan strategian kehittämistä koskevan tiedonannon tavoitteena on kehittää kansallisten ja EU: n elinten välisiä yhteisiä menetelmiä ja laatia EU: n rikostilastointijärjestelmä, jonka pohjalta alan politiikkaa voitaisiin tulevaisuudessa kehittää.

The amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety highlight the desire to establish common methodologies aimed at guaranteeing an appropriate level of protection and at preventing distortions of competition among the Member States.
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan esittämissä tarkistuksissa korostetaan sitä, että haluamme laatia yhteisiä menetelmiä, joiden tarkoitus on taata riittävä suojelu ja estää kilpailun vääristyminen jäsenvaltioiden kesken.

A common methodology for the development of integrated minimum energy performances for each building type;
Yhteiset menetelmät kunkin rakennustyypin energiatehokkuutta koskevien yhtenäistettyjen vähimmäisvaatimusten kehittämiseksi.

It proposes a common methodology for testing the statistical significance of these trends.
Lisäksi ehdotetaan yhteisiä menetelmiä muutossuuntien tilastollisen merkityksellisyyden testaamiseksi.

The Regulation introduces a common methodology for economic accounts for agriculture for the Community's requirements.
Asetuksessa otetaan käyttöön maatalouden taloustilien yhteiset menetelmät yhteisön tarpeisiin.

The EU common methodology must be applied in a proportionate manner.
EU: n yhteistä metodiikkaa on käytettävä oikeassa suhteessa.

A common methodology and common criteria for risk management;
Yhteinen menetelmä ja yhteiset kriteerit riskienhallintaa varten.

A common methodology does not mean having no flexibility at EU or national level.
Yhteinen metodiikka ei merkitse, että EU: n tasolla tai kansallisesti ei voitaisi joustaa.

A common methodology- the 5 I's approach.
Yhteinen metodologia- viiden vaiheen lähestymistapa.

Feasibility of an EU common methodology.
EU: n yhteisen metodiikan toteutettavuus.

An EU common methodology would facilitate the comparison of performance and the identification of best practices;
EU: n yhteinen metodiikka helpottaisi tulosten vertailua ja parhaiden käytäntöjen yksilöimistä;

Article 7b establishes the principles for calculating tolls according to a common methodology.
B artiklassa vahvistetaan periaatteet tietullien laskemiseksi yhteisen menetelmän mukaisesti.