COMMON METHODOLOGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منهجية مشتركة
• منهجية موحدة
• المنهجية المشتركة
• المنهجية الموحدة
• منهجية شائعة

Examples of using Common methodology in English and their translations into Arabic

Common methodology issues in constructing the two composite indices.
مسائل المنهجية المشتركة في وضع المؤشرين المركبين

Such differentiated rates should be based on a common methodology.
وينبغي أن تستند تلك المعدلات المتباينة إلى منهجية مشتركة

To create a common methodology for an integrated and storable data gathering.
قم بإنشاء منهجية شائعة لجمع بيانات متكاملة وقابلة للتخزين

SIDS/NET and SDNP share many assumptions, objectives, principles and a common methodology.
فشبكة SIDS net وبرنامج شبكة التنمية المستدامة يتماثﻻن في كثير من اﻻفتراضات واﻷهداف والمبادئ ولهما منهجية مشتركة

IPCC common methodology National modelsb WATBAL Aerial-video assisted assessment.
منهجية مشتركة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Standardization means to agree on and use only one single common methodology for the same variable or indicator.
أما توحيد المعايير، فيعني الاتفاق على منهجية مشتركة وحيدة واستخدامها حصراً لنفس المتغير أو المؤشر

A research that works with authors from 30 countries in the world about media concentration using a common methodology.
مشروع بحثيّ يتعامل مع كتّاب من 30 بلدًا في العالم للعمل على تركّز وسائل الإعلام من خلال اعتماد منهجية موحّدة

(c) Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects.
(ج) تختار الحالات النموذجية لاختبار المنهجية الموحدة من ضمن الحالات التي تدعمها المشاريع الجارية

The Office of the Ombudsman has recently launched an integrated database, which relies on a common methodology for data collection and reporting.
أطلق مكتب أمين المظالم مؤخرا قاعدة بيانات متكاملة، تعتمد على منهجية موحدة لجمع البيانات وإعداد التقارير

The working group agreed on a common methodology for carrying out the project, adopted a plan of action, discussed monitoring and evaluation procedures and examined funding opportunities.
واتفق الفريق العامل على منهجية مشتركة لتنفيذ المشروع واعتمد خطة عمل وناقش إجراءات الرصد والتقييم ودرس فرص التمويل

(a)(i) Each governing body to perform functional review of its secretariat support services based on an agreed common methodology.
(أ)' 1' أن تقوم كل هيئة إدارية بمراجعة وظيفية لخدمات الدعم التي تقدمها الأمانات استنادا إلى منهجية مشتركة متفق عليها

The Committee notes the progress made towards closer alignment with the common methodology and harmonized framework used by UNDP, UNFPA and UNICEF.
وتلاحظ اللجنة التقدم الذي تحقق في سبيل زيادة التواؤم مع المنهجية الموحدة والإطار المنسق المستخدمين في البرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف

India appreciated the cooperation taking place between scientists from Belarus, Ukraine and the Russian Federation and their comparative analysis of data, based on a common methodology.
وأعرب عن تقدير الهند للتعاون القائم حاليا بين العلماء من الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس وما يجرونه من تحليل مقارن للبيانات، بناء على منهجية موحدة

The documentation of the Med island wetlands through national inventories following a common methodology, and the dissemination of knowledge to the public and the authorities.
توثيق الأراضي الرطبة في جزر البحر المتوسط من خلال قوائم الجرد الوطنية حسب منهجية موحدة ونشر المعرفة وايصالها للجمهور والسلطات

(i) Facilitating a common methodology for greenhouse-gas inventories and tracking performance through an online reporting and monitoring system with appropriate linkages to enterprise resourcebased planning systems;
Apos; 1' تيسير اتباع منهجية موحدة لقوائم الحصر الخاصة بغازات الدفيئة، وتتبّع الأداء عن طريق نظام للرصد والإبلاغ على شبكة الإنترنت مع روابط مناسبة بنظم التخطيط القائمة على موارد المؤسسات

As from 1 January 2009, the integrated Office intends to continue to migrate to a common methodology for collecting case data.
واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009، يعتزم المكتب المتكامل مواصلة الانتقال إلى الأخذ بمنهجية مشتركة لجمع البيانات بشأن القضايا

This choice required training centres to adopt a common methodology for training, which then enabled them to share their experience, efforts and outputs so as to improve the quality and expand the range of training available.
وتطلب هذا اﻻختيار من مراكز التدريب أن تعتمد منهجية مشتركة للتدريب، مما مكﱠنها آنذاك من تقاسم خبراتها وجهودها ونواتجها لتحسين نوعية التدريب المتاح وتوسيع نطاقه

Overland trucking routes are also a significant factor in the illicit drug traffic, and it would be helpful to enlist the support of the industry in evolving a common methodology for interdicting the illicit transport of drugs.
كما تعتبر الطرق البرية التي تسلكها الشاحنات عامﻻ مهما في اﻻتجار بالمخدرات غير المشروعة، وسيكون من المفيد التماس دعم الصناعة في تطوير منهجية مشتركة ﻻعتراض النقل غير المشروع للمخدرات

The Executive Boards of UNDP, UNFPA and UNICEF have approved a common methodology that will be followed by the three agencies in calculating their budgets.
وافقت المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف على منهجية مشتركة ستتبعها الوكاﻻت الثﻻث في حساب ميزانيتها

These indicators and tools could provide a common methodology for country reports to be presented at the Conference and at the same time provide the" harmonized approach" called for in General Assembly resolution 47/180.
ويمكن لتلك المؤشرات واﻷدوات أن تقدم منهجية مشتركة للتقارير القطرية المزمع تقديمها إلى المؤتمر، وفي نفس الوقت توفر" النهج المتسق" الذي دعِي إلى اتباعه في القرار ٤٧/١٨٠

Most Parties used the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptations and the IPCC ' s Common Methodology for Assessing the Vulnerability of Coastal Areas to Sea-Level Rise.
استخدم معظم الأطراف المبادئ التوجيهية التقنية لتقدير آثار تغير المناخ والتكيف معها التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، واستخدمت الأطراف المنهجية المشتركة لتقييم قابلية المناطق الساحلية للتأثر بارتفاع مستوى سطح البحر التي وضعها الفريق نفسه

In 2004, the Unit adopted a common methodology for conducting the management assessment exercise, and prepared a checklist of questions to guide its work and ensure that it yields coherent analyses across participating organizations.
وفي عام 2004 اعتمدت الوحدة منهجية مشتركة لإجراء عملية التقييم الإداري، وأعدت قائمة أسئلة لتوجيه أعمالها وكفالة تمخض هذه العملية عن تحليلات متجانسة في أوساط المنظمات المشاركة

The Board recommends that the Department, in consultation with the conference divisions and services at all duty stations, establish a common methodology for client satisfaction surveys so that the results of such surveys can be monitored on a periodic basis(para. 317).
يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة، بالتشاور مع شُعَب ودوائر المؤتمرات بجميع مراكز العمل، بوضع منهجية موحدة لإجراء الاستقصاءات المتعلقة برضاء العملاء حتى يتسنى رصد نتائج تلك الاستقصاءات بصورة دورية(الفقرة 317

The new database relies on a common methodology for data collection and reporting and will provide consistency in interpreting trends and providing demographics of staff using the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
وتعتمد قاعدة البيانات الجديدة على منهجية موحدة لجمع البيانات وإعداد التقارير، مما يكفل الاتساق في تفسير الاتجاهات ويتيح المعلومات الديمغرافية المتعلقة بالموظفين الذين يلجأون إلى مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Noting that comparison among agencies was also important, one delegation requested that the joint report to be presented at the 2010 second regular session present a common methodology for treatment of cost categories for the support and programming budgets.
وفي معرض إشارته إلى أن المقارنة بين الوكالات مهمة أيضا، طلب أحد الوفود أن يعرض التقرير المشترك المراد تقديمه خلال الدورة العادية الثانية لعام 2010 منهجية مشتركة لمعالجة فئات التكاليف لميزانيتي الدعم والبرمجة

Once these essential and interrelated elements are examined, a common methodology in the form of general guidelines or modalities for action may be formulated, and if accepted may be applied on a case-by-case basis.
وفور اﻻنتهاء من دراسة هذه العناصر اﻷساسية المترابطة، يمكن صوغ منهجية موحدة في صورة مبادئ توجيهية، أو طرائق عامة ﻻتخاذ التدابير، بحيث يمكن تطبيقها على أساس كل حالة على حدة، إذا كان ذلك مقبوﻻ

The Board recommended that ITC adopt with other United Nations organizations, a common methodology for determining the total cost of ownership of information and communication technology(para. 150).
أوصى المجلس المركز بأن يعتمد هو ومنظمات الأمم المتحدة الأخرى منهجية موحدة لتحديد التكلفة الكلية لامتلاك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(الفقرة 150

Once the United Nations system finalizes a common methodology, ITC would review its methodology with a view to improving it, if required, along the lines of the United Nations common system and with a view to progressively adapting to the latter to the extent possible.
ولدى قيام الأمم المتحدة باستكمال منهجية موحدة سوف يقوم المركز باستعراض منهجيته لغرض تحسينها إذا اقتضى الأمر انسجاما مع النظام الموحد للأمم المتحدة بغية التكيف التدريجي لهذا الأخير قدر الإمكان

Another approach with which many human rights institutions are familiar is that of monitoring human rights violations, a common methodology of which to collect or maintain records of the complaints filed by alleged victims before relevant judicial or quasi-judicial complaints mechanisms.
وثمة نهج آخر تُلِمُّ به مؤسسات كثيرة معنية بحقوق الإنسان وهو رصد انتهاكات حقوق الإنسان، ويُعَدُّ منهجية شائعة لجمع أو حفظ سجلات الشكاوى التي يرفعها الضحايا المزعومون أمام آليات تقديم الشكاوى القضائية أو شبه القضائية التي تُعنى بهذه المسائل

National experts carried out country case studies using a common methodology for macroeconomic analysis based on social accounting matrixes and mainstream poverty decompositions to examine the different causal factors of poverty.
وأجرى الخبراء الوطنيون دراسات إفرادية قطرية مستخدمين منهجية موحدة لتحليل اﻻقتصاد الكلي باﻻستناد إلى مصفوفات المحاسبة اﻻجتماعية والتحليﻻت السائدة لظاهرة الفقر من أجل دراسة مختلف العوامل السببية للفقر

How to use "common methodology" in a sentence

The most common methodology used by a majority of people is Google search.

Through a common methodology for all countries, entrepreneurs and their environment are described.

The second goal is to develop a common methodology for interactive subsystem design.

Common methodology for management of trans-boundary protected areas was elaborated during the project.

Using micro data from individual banks and applying common methodology are of individual interest.

The second most common methodology is contacting survivors of the deceased child or adolescent.

Its common methodology for corporations theses days, to replace creativity with a "reinvent-the-wheel" mindset.

The most common methodology used for asbestos air testing is Phase Contrast Microscopy (PCM).

Unless the coaches can agree on the common methodology it is a hopeless effort.

This common methodology for determining product package measurements is intended to ensure global compatibility.