МЕТОДОЛОГИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• methodology
• methodologies

Примеры использования Методологии определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор критериев и методологии определения.
Review of the criteria and methodology for.

Обзор методологии определения субсидии на образование.
Review of the methodology for the education grant.

Субсидия на образование: обзор методологии определения.
Education grant: review of the methodology for.

Изменение методологии определения состава новых участников.
Percentage(a) Change in new entrant distribution methodology to.

Составление руководства по методологии определения рейтинга опасностей;
Compilation of a guide on the methodology for hazard rating;

Провести обзор методологии определения ставок СУМ и их применения; и.
A review of the methodology for the determination of MSA rates and their application; and.

Субсидия на образование: обзор методологии определения размера субсидии.
Education grant: review of the methodology for determining.

Пересмотр методологии определения ставок размещения расходов странам, предоставляющим войска.
Review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries.

Субсидия на образование: обзор методологии определения размера субсидии.
Education grant: review of the methodology to determine the grant.

Обзора методологии определения показателей воздействия, изложенной в документе ICCD/ COP( 1)/ CST/ 3/ Add. 1; и.
Reviewing the methodology for impact indicators contained in ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1; and.

Утвержденные консолидированные методологии определения исходных условий и мониторинга.
Approved consolidated methodologies for baselines and monitoring.

Vi Пересмотр методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска( резолюция 63/ 285);
Vi Review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries(resolution 63/285);

Геодезические и гидрографические методологии определения международных морских границ.
Geodetic and hydrographic methodologies for international maritime boundary delimitation.

Она приветствовала идею обзора методологии определения субсидии на образование, в том числе предложение о переходе к паушальным выплатам.
She welcomed the idea of reviewing the education grant methodology, including a lump-sum payment approach.

Ii субсидия на образование: обзор методологии определения размера субсидии.
Ii Education grant: review of the methodology to determine the level of the grant.

Существующие методологии определения опасных видов деятельности, которые могут вызывать аварийное загрязнение трансграничных вод;
Existing methodologies for the identification of hazardous activities capable of causing accidental transboundary water pollution;

Пути совершенствования критериев и методологии определения наименее развитых стран;
Improvements to the criteria and methodology for the designation of least developed countries;

Анализ методологии определения размера субсидии на образование показал, что в масштабах общей системы практические методы в целом одинаковы.
A review of the education grant methodology had revealed that practices were by and large uniform across the common system.

Обзор обоснования, сферы применения, методологии определения и размеров надбавок на детей и иждивенцев второй ступени.
Review of the rationale, scope, methodology and level of children's and secondary dependant's allowances.

Для их расчета последовательным и транспарентным образом необходимо разработать соответствующие методологии определения исходных уровней.
In order for these to be calculated in a consistent and transparent manner, appropriate baseline methodologies need to be developed.

Обновленный доклад о пересмотре методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
Updated report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries.

Правление Пенсионного фонда согласилось с рекомендацией Комитета актуариев начать переход к альтернативной методологии определения средней стоимости активов.
The Pension Board agreed with the recommendation of the Committee of Actuaries to begin a transition to the alternative asset averaging methodology.

Разрабатывает, на приоритетной основе, упрощенные методологии определения исходных условий для маломасштабных проектов и их мониторинга.
Develop, on a priority basis, simplified methodologies for baselines for small-scale projects and their monitoring.

Совершенствование методологии определения шкалы взносов должно происходить постепенно, что исключает так называемый метод" чистой доски", который не позволит достичь намеченных целей.
The scale methodology had to be improved gradually- obviating the"clean slate" approach, which would not achieve its purposes.

Шагом вперед в этом направлении могло бы стать включение методологии определения вымывания в руководство по составлению карт Рабочей группы по воздействию.
A step forward would be to include a run-off methodology in the Mapping Manual of the Working Group on Effects.

Администрация далее отметила, что остальная сумма в размере 148 млн. долл. США относится к пенсионерам, и она определена на основе методологии определения приемлемого объема ассигнований.
The Administration further stated that the remaining $148 million related to retirees and was based on a reasonable allocation methodology.

Секретариат получил письменные замечания о методологии определения показателей воздействия, изложенной в ICCD/ COP( 1)/ CST/ 3/ Add. 1, от трех Сторон и двух наблюдателей.
The secretariat has received written contributions on the methodology for impact indicators contained in ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 from three Parties and two observers.

Ключевая роль рейтинговых агентств в деле решения проблемы информационной асимметрии говорит о том, что методологии определения рейтинга следовало бы сделать более транспарентными.
The critical role of the agencies in addressing the problem of information asymmetry would require that rating methodologies be made more transparent.

Г-н МИЛЛЕР( Канада) говорит, что принятие этого проекта резолюции является первым шагом на сложном пути ликвидации перекосов в формуле и методологии определения шкалы взносов.
Mr. MILLER(Canada) said that the adoption of the draft resolution represented a first step in the difficult process of eliminating the distorting effects of the formula and methodology for the scale of assessments.

Применение методологии определения общего вознаграждения, разработанной Комиссией и одобренной Генеральной Ассамблеей, четко показало, что гражданская служба Швейцарии не является самой высокооплачиваемой.
Application of the total compensation methodology, as established by the Commission and approved by the General Assembly, showed clearly that the Swiss civil service was not the highest paid.