УТВЕРЖДЕННОЙ МЕТОДОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• approved methodology

Примеры использования Утвержденной методологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение утвержденной методологии.
Application of an approved methodology.

В этой связи Комиссия не сочла изменение утвержденной методологии оправданным;
In this context the Commission did not consider that a modification in the approved methodology was justified;

Осуществление некоторых внесенных предложений потребует пересмотра утвержденной методологии.
Implementation of some of the suggestions that had been made would require a revision of the approved methodology.

В случае применения утвержденной методологии.
In the case of the application of an approved methodology.

Это соответствует утвержденной методологии для получения наименьшей сметной суммы потребностей по каждому месту службы.
This is consistent with approved methodology in order to allow for the lowest estimate for each duty station.

Информация о статусе и ходе рассмотрения каждой предлагаемой и утвержденной методологии размещена на вебсайте МЧР РКИКООН.
The status and history of each proposed and approved methodology is available on the UNFCCC CDM web site.

Государства- участники утверждают бюджеты и выплачивают начисленные им взносы на основе утвержденной методологии.
Member States approve budgets and pay their assessed contributions based on an approved methodology.

Согласно утвержденной методологии, переменные расходы пропорционально распределяются в соответствии с долей совместного финансирования в общих ресурсах.
According to the approved methodology, variable costs are apportioned according to the relative share of co-financing to total resources.

Кроме того, были приняты меры в целях совершенствования качества и согласованности 121 утвержденной методологии.
In addition, measures have been put in place to improve the quality and consistency of more than 121 approved methodologies.

Комиссия отметила, что рассчитанная на основе утвержденной методологии разница в чистом вознаграждении на 2002 год составила 109, 3.
The Commission noted that, on the basis of the approved methodology, the net remuneration margin for 2002 was estimated at 109.3.

В которых участникам проектов следует обращаться с просьбой о пересмотре или разъяснении утвержденной методологии или об отклонении от нее;
When project participants should request a revision or clarification of, or deviation from, an approved methodology;

Информации о каждой утвержденной методологии в отношении[ стандартизованных] исходных условий[ для нескольких проектов] или методологии определения исходных условий, включая.
Information on each approved methodologies for a[standardized][multi-project] baseline or baseline methodology, including.

На начальном этапе предметом этой работы могли бы являться определения, содержащиеся в АСМ008- утвержденной методологии для проектов по ШМ в рамках процесса МЧР.
The starting point for the exercise would be the definitions found in ACM008, the approved methodology for CMM projects under the CDM process.

Формы для представления новых методологий были пересмотрены с тем, чтобы согласовать их с окончательным форматом, требуемым в отношении утвержденной методологии;
The forms for the submission of new methodologies were revised to align them with the ultimate format required for an approved methodology.

Комиссия была информирована о том, что разница в чистом вознаграждении, подсчитанная на основе утвержденной методологии, на 1998 год составляет 114, 8 см. приложение III.
The Commission was informed that the net remuneration margin for 1998 was estimated at 114.8 on the basis of the approved methodology see annex III.

Существенное значение имеет включение отложенного пересчета связанных с должностями расходов с учетом инфляции и обменных курсов, так как предложение должно соответствовать утвержденной методологии.
The inclusion of deferred post-related recosting for inflation and exchange rates was essential, as the proposal must follow the approved methodology.

Комиссия отметила, что, исходя из утвержденной методологии и имеющейся на начало июля 2005 года информации, чистая разница в вознаграждении в 2005 году составляла 111. 1.
The Commission noted that, on the basis of the approved methodology and the available information as at the beginning of July 2005, the net remuneration margin for 2005 had been estimated at 111.1.

Представитель Организации Объединенных Наций просил дать разъяснение в отношении того, является ли процедура подтверждения результатов официальным требованием, предусмотренным в утвержденной методологии.
The representative of the United Nations requested clarification as to whether the validation exercise was a formal requirement under the approved methodology.

Возможный пересмотр утвержденной методологии АМ0001" Сжигание потоков отходов ГФУ 23"( в этой связи были получены 22 замечания, которые были рассмотрены Группой по методологиям и Советом);
Possible revision of approved methodology AM0001"Incineration of HFC 23 waste streams" for which 22 comments were received and considered by the Methodologies Panel and the Board.

Все организации решительно выступили в поддержку восстановления величины разницы до медианного значения 115, являющегося полностью обоснованным с точки зрения нормального функционирования утвержденной методологии.
All organizations strongly supported the restoration of the margin to the midpoint of 115 which was fully justified in accordance with the normal functioning of the approved methodology.

Отсрочка, установленная для представления заявок на регистрацию с использованием старой версии методологии после пересмотра утвержденной методологии, была продлена с четырех недель до восьми недель.
The grace period for submitting a request for registration using the old version of the methodology, after revision of an approved methodology was extended from four weeks to eight weeks.

Комиссия отметила, что с использованием утвержденной методологии и имеющейся информации по состоянию на конец июля 1999 года разница в чистом вознаграждении за 1999 год оценивалась в 114, 1.
The Commission noted that on the basis of the approved methodology and the available information as at the end of July 1999, the net remuneration margin for 1999 was estimated at 114.1.

Iv сопоставление общих антропогенных выбросов из источников, которые можно отнести к данной деятельности по проекту, рассчитанных с использованием утвержденной методологии в пределах географической зоны зарегистрированного исходного сценария;
Comparison of the total anthropogenic emissions by sources attributable to the project activity, calculated using the approved methodology within the geographic area of the registered baselines scenario;

Комиссия отметила, что с использованием утвержденной методологии и имеющейся информации по состоянию на конец апреля 2001 года разница в чистом вознаграждении за 2001 год оценивалась в 112, 2.
The Commission noted that, on the basis of the approved methodology and the available information as at the end of April 2001, the net remuneration margin for 2001 was estimated at 112.2.

Отсутствие фактических данных о последствиях внедрения протоколов PEN отчасти может быть связано с отсутствием утвержденной методологии, которая может быть использована в условиях ограниченности ресурсов в СНСД, включая научно-исследовательский потенциал.
The lack of evidence about the effects of implementing PEN may be partly due to the absence of an approved methodology which can be used in LMICs with limited resources, including research capacity.

На основе утвержденной методологии процентное увеличение размера выплат с учетом налоговых скидок и социального законодательства за период с момента проведения обзора 1994 года было рассчитано для сотрудника на должности С- 4, ступень VI, и оно составило 7, 98 процента.
Based on the approved methodology, the percentage increase in payments resulting from tax abatements and social legislation since the 1994 review was calculated at P-4, step VI, showing an increase of 7.98 per cent.

Комиссия подробно рассмотрела представленную информацию по конкретным разногласиям с властями Германии, касающимся применения утвержденной методологии определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы см. пункт 36 выше.
The Commission reviewed in detail the information provided on the specific areas of difference with the German authorities in the application of the approved methodology for the identification of the highest-paid national civil service see para. 36 above.

На основе утвержденной методологии процентное увеличение размера выплат для учета налоговых скидок и выплат по социальному законодательству за период с момента проведения обзора 1994 года рассчитывалось для сотрудника на должности С- 4, ступень VI, и оно составляет 7, 98 процента.
Based on the approved methodology, the percentage increase in payments resulting from tax abatements and social legislation since the 1994 review was calculated at P-4, step VI, showing an increase of 7.98 per cent.

Iv сопоставление общего объема антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции], которые могут быть отнесены на счет деятельности по проекту, рассчитанного с использованием утвержденной методологии, в пределах географического района исходного сценария с соответствующими исходными условиями;
Comparison of the total anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] attributable to the project activity calculated using the approved methodology within the geographic area of the reference scenario to the appropriate baseline;

Любой пересмотр утвержденной методологии применяется только к той деятельности по проекту, которая была зарегистрирована после проведения пересмотра, и не затрагивает существующую зарегистрированную деятельность по проекту в течение ее периода кредитования.
Any revision to an approved methodology shall only be applicable to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods.