APPROVED METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• утвержденной методологии
• одобренной методологии
• утвержденной методикой
• утвержденной методологией
• утвержденная методология
• утвержденную методологию

Примеры использования Approved methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of an approved methodology.
Применение утвержденной методологии.

Approved methodology for O3 mapping V, MAP.
Утвержденная методология для составления карт по O3 V, MAP.

In the case of the application of an approved methodology.
В случае применения утвержденной методологии.

Statement of which approved methodology has been selected.
Заявление о том, какая одобренная методология была выбрана;

Manages the Group's currency position, credit and deposit portfolios in accordance with the approved methodology;
Управление валютной позицией, кредитным и депозитным портфелем Группы в соответствии с утвержденной методологией;

A statement of which approved methodology has been selected;
Заявление о том, какая утвержденная методология была избрана;

This approved methodology will subsequently be used by project participants in their project proposal document.
Эта утвержденная методология впоследствии будет использоваться участниками проекта в их проектно-технической документации.

The status and history of each proposed and approved methodology is available on the UNFCCC CDM web site.
Информация о статусе и ходе рассмотрения каждой предлагаемой и утвержденной методологии размещена на вебсайте МЧР РКИКООН.

Member States approve budgets and pay their assessed contributions based on an approved methodology.
Государства- участники утверждают бюджеты и выплачивают начисленные им взносы на основе утвержденной методологии.

Do you have an approved methodology for performing the assessment of risks of the product?
Имеется ли в Вашей организации утвержденная методология для оценки рисков, связанных с продуктом?

The starting point for the exercise would be the definitions found in ACM008, the approved methodology for CMM projects under the CDM process.
На начальном этапе предметом этой работы могли бы являться определения, содержащиеся в АСМ008- утвержденной методологии для проектов по ШМ в рамках процесса МЧР.

Problems with approved methodology ACM008 under the Clean Development Mechanism(CDM) process;
Проблемы с утвержденной методологией АСМ008 в процессе применения механизма чистого развития( МЧР);

The Commission was informed that the net remuneration margin for 1998 was estimated at 114.8 on the basis of the approved methodology see annex III.
Комиссия была информирована о том, что разница в чистом вознаграждении, подсчитанная на основе утвержденной методологии, на 1998 год составляет 114, 8 см. приложение III.

The status and history of each proposed and approved methodology can be seen at any time on the UNFCCC CDM web site.
С положением дел и с историей каждой предлагаемой и одобренной методологии можно ознакомиться в любое время на вебсайте МЧР РКИКООН.

Under the approved methodology, OHCHR performance at the same point was less than half the figure discussed by the Board of Auditors.
Рассчитанные согласно утвержденной методике показатели деятельности УВКПЧ на тот же момент времени составляли менее половины показателя, который обсуждался Комиссией ревизоров.

The inclusion of deferred post-related recosting for inflation and exchange rates was essential, as the proposal must follow the approved methodology.
Существенное значение имеет включение отложенного пересчета связанных с должностями расходов с учетом инфляции и обменных курсов, так как предложение должно соответствовать утвержденной методологии.

In accordance with the approved methodology, the first survey is to establish an empirical baseline for consecutive reviews.
В соответствии с утвержденной методологией первое обследование должно установить эмпирические базовые рамки для последующих обследований.

The representative of the United Nations requested clarification as to whether the validation exercise was a formal requirement under the approved methodology.
Представитель Организации Объединенных Наций просил дать разъяснение в отношении того, является ли процедура подтверждения результатов официальным требованием, предусмотренным в утвержденной методологии.

According to the approved methodology, variable costs are apportioned according to the relative share of co-financing to total resources.
Согласно утвержденной методологии, переменные расходы пропорционально распределяются в соответствии с долей совместного финансирования в общих ресурсах.

All organizations strongly supported the restoration of the margin to the midpoint of 115 which was fully justified in accordance with the normal functioning of the approved methodology.
Все организации решительно выступили в поддержку восстановления величины разницы до медианного значения 115, являющегося полностью обоснованным с точки зрения нормального функционирования утвержденной методологии.

According to the approved methodology, variable costs are apportioned according to the relative share of other resources to total resources.
В соответствии с утвержденной методологией доля переменных расходов определяется пропорционально отношению объема прочих ресурсов к общему объему ресурсов.

This first consolidated methodology(afforestation and reforestation of degraded land) refers to no fewer than nine user-friendly tools and includes an previously approved methodology.
Эта первая консолидированная методология( облесение и лесовозобновление на деградированных землях) содержит ссылки не менее чем на девять удобных для использования инструментов и включает одну ранее утвержденную методологию.

It is recalled that the approved methodology on the allocation of the expenditure by Unions is based on the identification of Union direct and Union indirect expenses.
Следует напомнить, что утвержденная методология распределения расходов по Союзам основана на определении прямых и непрямых расходов Союзов.

For Clean Development Mechanism(CDM) projects in developing countries, the CDM Board has developed an approved methodology for calculating emission reductions from underground mines removing a significant hurdle.
Для проектов Механизма чистого развития( МЧР) в развивающихся странах совет МЧР разработал утвержденную методологию расчета сокращений выбросов из подземных шахт, которая позволила устранить значительные препятствия.

In keeping with the approved methodology, table 5 includes data on the amount and type of overseas allowances and other costs paid to senior officers.
В соответствии с утвержденной методологией в таблице 5 приводятся данные о размере и виде надбавок и пособий за службу за границей, выплачиваемых старшим офицерам, а также о других расходах.

Comparison of the total anthropogenic emissions by sources attributable to the project activity, calculated using the approved methodology within the geographic area of the registered baselines scenario;
Iv сопоставление общих антропогенных выбросов из источников, которые можно отнести к данной деятельности по проекту, рассчитанных с использованием утвержденной методологии в пределах географической зоны зарегистрированного исходного сценария;

In order to prepare for it and in line with the approved methodology, the ICSC conducted a pre-survey consultation for Madrid-based organizations in April 2013 at UNWTO Headquarters.
Для подготовки к нему и в соответствии с утвержденной методологией, КМГС провел предшествующую обследованию консультацию для базирующихся в Мадриде организаций в апреле 2013.

A AM- Approved methodology for regular-scale project activity, ACM- Approved consolidated methodology, AMS- Approved methodology for small-scale project activity.
А АМ утвержденная методология для проектной деятельности стандартного масштаба, АСМ утвержденная комплексная методология, АМS утвержденная методология для деятельности по маломасштабным проектам.

The Commission noted that, on the basis of the approved methodology and the available information as at the beginning of July 2005, the net remuneration margin for 2005 had been estimated at 111.1.
Комиссия отметила, что, исходя из утвержденной методологии и имеющейся на начало июля 2005 года информации, чистая разница в вознаграждении в 2005 году составляла 111. 1.

AM- approved methodology, AMS- approved small scale methodology, AR-AM- approved A/R methodology, AR-AMS- approved small scale A/R methodology and ACM- approved consolidated methodology.
AM- утвержденная методология, AMS- утвержденная маломасштабная методология, ARAM- утвержденная методология в области О/ Л, AR- AMS- утвержденная маломасштабная методология в области О/ Л и ACM- утвержденная консолидированная методология.