МЕТОДОЛОГИИ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• monitoring methodologies
• methodology for monitoring
• monitoring methodology

Примеры использования Методологии мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используемые методологии мониторинга.
Current monitoring methodologies.

Методологии мониторинга подлежат стандартизации.
Methodologies for monitoring shall be standardized.

План мониторинга основывается на методологии мониторинга, которая.
A monitoring plan shall be based on a monitoring methodology that.

Методологии мониторинга являются унифицированными.
Methodologies for monitoring shall be standardized.

Исходные условия и методологии мониторинга выбросов являются неотъемлемой частью МЧР.
Emissions baselines and monitoring methodologies are an integral part of the CDM.

Рекомендует участникам проекта соответствующие изменения в методологии мониторинга;
Recommend to the project participants appropriate changes to the monitoring methodology;

Существует два основных варианта для одобрения методологии мониторинга и ее осуществления.
The two main options for the validation of a monitoring methodology and its implementation are.

Исходные условия и методологии мониторинга, выбранные участниками проекта, отвечают требованиям, касающимся.
The baseline and monitoring methodologies selected by project participants comply with requirements pertaining to.

Информация, полученная с помощью ДЗ, выступает важным компонентом методологии мониторинга лесных пожаров.
Information from RS is an important component of the methodology to monitor forest fires.

Руководящих принципов мониторинга различных типов проектов и стандартов эффективной практики для каждой методологии мониторинга;
Monitoring guidelines for different project types and good practice standards for each monitoring methodology;

Методы по обеспечению и контролю качества применительно к методологии мониторинга, регистрации и представлению данных;
Quality assurance and quality control provisions for the monitoring methodology, recording and reporting;

Руководящие принципы мониторинга для различных типов проекта и стандарты эффективной практики для каждой методологии мониторинга;
Monitoring guidelines for different project types and good practice standards for each monitoring methodology;

Положения, касающиеся обеспечения качества и контроля качества для методологии мониторинга, ведения отчетности и представления докладов;
Quality assurance and quality control provisions for the monitoring methodology, recording and reporting;

Исполнительный совет Механизма чистого развития несет ответственность за утверждение проектов, исходных показателей и методологии мониторинга.
The Clean Development Mechanism Executive Board is responsible for approval of projects, baseline and monitoring methodologies.

Прогресс в области сохранения связанных с водой экосистем: экспериментальная апробация методологии мониторинга и первоначальные выводы по показателю 6. 6. 1 ЦУР.
Progress on Water-related Ecosystems- Piloting the monitoring methodology and initial findings for SDG indicator 6.6.1.

Методологии мониторинга и оценки прогресса в деле представления информации об экологически безопасном обращении с вредными веществами и опасными отходами.
Methodologies for monitoring and evaluation for reporting progress in the sound management of harmful substances and hazardous wastes.

Для обеспечения сопоставимости и возможности передачи этой информации необходимы единообразные стандарты в области информации и методологии мониторинга.
In order to ensure that such information is comparable and transferable, uniform information standards and monitoring methodologies should be established.

В случае, когда новые исходные условия или методологии мониторинга, представленные участниками проекта совместно с рекомендацией назначенного оперативного органа.
In the case of new baseline or monitoring methodologies submitted by project participants with a recommendation of a designated operational entity.

Для методологии мониторинга исходные условия чистой абсорбции ПР поглотителями будут такими же, как и при использовании упрощенной методологии определения исходных условий в разделе III. В выше.
Baseline net GHG removals by sinks for the monitoring methodology will be the same as using the simplified baseline methodology in section III. B above.

Подготовка исходных показателей и методологии мониторинга с целью обеспечить представление надежных и выверенных статистических данных и информации по вопросам водоснабжения и санитарии.
Preparation of baseline and monitoring methodology to ensure reliable and consistent reporting on water and sanitation statistics.

В пункте 2 излагаются основные элементы обязательства государств водоносного горизонта осуществлять эффективный мониторинг, т. е. речь идет об использовании согласованных стандартов и методологии мониторинга.
Paragraph 2 provides the essential elements of the obligation of aquifer States to realize effective monitoring, i.e. the agreement or harmonization of the standard and the methodology for monitoring.

Исходные условия и методологии мониторинга[ включая методологии измерения изменений в накоплениях углерода], выбранные участниками проекта, отвечают требованиям, касающимся.
The baseline and monitoring methodologies,[including the methodologies for measuring changes in carbon stocks] selected by project participants, comply with requirements pertaining to.

Анализирует результаты мониторинга и проверяет правильность применения методологии мониторинга для оценки сокращения антропогенных выбросов из источников, а также полноту и транспарентность относящейся к ней документации;
Review monitoring results and verify that the monitoring methodologies for the estimation of reductions in anthropogenic emissions by sources have been applied correctly and their documentation is complete and transparent;

Подготовительные курсы, посвященные методологии мониторинга положения в области прав человека для национальных учреждений по правам человека, были проведены в Джибути, Объединенной Республике Танзания, Таиланде и Эквадоре.
Training courses on human rights monitoring methodologies for national human rights institutions were held in Djibouti, Ecuador, the United Republic of Tanzania and Thailand.

Вариант 2: Для того чтобы деятельность по проекту МЧР удовлетворяла критериям пункта 67, участники проекта могут использовать утвержденные региональные или глобальные исходные базовые уровни, стандартизованные сроки кредитования и упрощенные методологии мониторинга.
Option 2: For CDM project activities meeting the criteria of paragraph, project participants may use approved regional or global default baselines, standardized crediting lifetimes and simplified monitoring methodologies.

Потенциальные пути утечки, характеристики участка и методологии мониторинга физической утечки( просачивания) из участка хранения, а также соответствующая инфраструктура, например транспортировка;
Potential leakage paths and site characteristics and monitoring methodologies for physical leakage(seepage) from the storage site and related infrastructure for example, transportation;

Применение методологии мониторинга и просьбы о вводе в обращение в связи с зарегистрированной деятельностью по проектам в рамках МЧР с использованием методологии АМ0006( доклад о работе ИС40, пункты 5253);
The application of the monitoring methodology and requests for issuance pertaining to CDM project activities registered using methodology AM0006(EB 40 report, paras. 52- 53);

С учетом существующих ограничений разработка методологии мониторинга для Брюссельской программы действий проводилась на основе двух основных принципов: упрощение и согласование.
Given existing constraints, the elaboration of the monitoring methodology for the Brussels Programme of Action was guided by two basic principles: simplification and harmonization.

Предоставить подробные методологии мониторинга, тестирования и предоставления отчетности по категориям приоритетных источников, в особенности в отношении сжигания отходов, производства цемента и металлов, а также производства целлюлозы и бумаги.
Provide detailed methodologies for monitoring, testing and reporting for priority source categories, especially waste incineration,, and cement and, metal manufactures, and pulp and paper production.

Исполнительный совет разрабатывает для рассмотрения КС/ СС на ее первой сессии упрощенные методологии мониторинга, основанные на соответствующих статистических методах, для оценки или измерения фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями.
The Executive Board shall develop, for consideration by the COP/MOP at its first session, simplified monitoring methodologies based on appropriate statistical methods to estimate or measure the actual net greenhouse gas removals by sinks.