МЕТОДОЛОГИИ МОНИТОРИНГА на Испанском - Испанский перевод

• metodología de vigilancia
• método de vigilancia
• metodologías de vigilancia
• metodologías de seguimiento

Примеры использования Методологии мониторинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii утвержденные методологии мониторинга;
Metodologías de vigilancia aprobadas;

Методологии мониторинга являются унифицированными.
Los métodos de vigilancia serán normalizados.

Ii утвержденные методологии мониторинга;
Ii Metodologías de vigilancia aprobadas;

Уровень методологии мониторинга и оценки.
Competencia en metodología de la supervisión y evaluación.

План мониторинга основывается на методологии мониторинга, которая:.
El plan de vigilancia se basará en una metodología de vigilancia que:.

Методологии мониторинга деградации земель и ее последствий;
Metodologías para la vigilancia de la degradación de la tierra y sus consecuencias;

План мониторинга основывается на методологии мониторинга, которая:.
Todo plan de vigilancia deberá basarse en una metodología de vigilancia que:.

Iv оценка точности, сопоставимости, полноты и действенности предлагаемой методологии мониторинга;
Iv Evaluación de la precisión, comparabilidad, exhaustividad y validez del método de vigilancia propuesto;

Существует два основных варианта для одобрения методологии мониторинга и ее осуществления:.
Las dos opciones principales para la validación de una metodología de vigilancia y su aplicación son:.

Iv оценка точности, сопоставимости, полноты и обоснованности предложенной методологии мониторинга;
Iv Evaluación de la precisión, comparabilidad, exhaustividad y validez la metodología de vigilancia propuesto;

Рекомендует участникам проекта изменения в методологии мониторинга, которые он считает необходимыми2; и.
Recomendar a los participantes en el proyecto las modificaciones de la metodología de vigilancia que la entidad estime adecuadas2; y.

Iv оценка точности, сопоставимости, полноты и действительности предлагаемой методологии мониторинга;
Evaluación de la precisión, comparabilidad, exhaustividad y validez de la metodología de vigilancia propuesta;

Рекомендует участникам проекта изменения в методологии мониторинга, которые он считает необходимыми;
Recomendará a los participantes en el proyecto las modificaciones que sean pertinentes a la metodología de vigilancia;

Руководящих принципов мониторинга различных типов проектов и стандартов эффективной практики для каждой методологии мониторинга;
Directrices de vigilancia para los distintos tipos de proyectos y normas de buena práctica para cada metodología de vigilancia;

Методы по обеспечению и контролю качества применительно к методологии мониторинга, регистрации и представлению данных;
Disposiciones en materia de garantía y de control de la calidad para la metodología de vigilancia, el registro y la presentación de informes;

Руководящие принципы мониторинга для различных типов проекта и стандарты эффективной практики для каждой методологии мониторинга;<
Directrices de vigilancia para los distintos tipos de proyectos y normas de buena práctica para cada método de vigilancia;<

Методологии мониторинга и оценки прогресса в деле представления информации об экологически безопасном обращении с вредными веществами и опасными отходами.
Metodologías de vigilancia y evaluación a fin de presentar informes sobre los avances en la gestión racional de sustancias nocivas y desechos peligrosos.

Исполнительный совет Механизма чистого развития несет ответственность за утверждение проектов, исходных показателей и методологии мониторинга.
La Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio se encarga de aprobar proyectos, bases de referencia y metodologías de supervisión.

Оно предоставило техническую помощь Комиссии в разработке методологии мониторинга демонстраций, а также составления плана для проведения расследований.
Se brindó apoyo técnico a la Comisión en el desarrollo de un método de vigilancia de manifestaciones y la elaboración de un plan para realizar investigaciones.

Государства должны разработать меры, направленные на активизацию и расширение масштабов работы по сбору данных, а также улучшать и гармонизировать методологии мониторинга и оценки.
Los Estados deberían crear procesos para mejorar e intensificar la recopilación de datos y para perfeccionar y armonizar las metodologías de seguimiento y evaluación.

Справочное руководство по[ РКИКООН] МЧР содержит изложение методологии мониторинга для различных типов проектов и стандарты, касающиеся эффективной практики, по каждой методологии мониторинга.
El manual de consulta del MDL[de la Convención Marco] contendrá métodos de vigilancia para los distintos tipos de proyectos y normas sobre buenas prácticas para cada método de vigilancia.

Мнения Сторон в отношении плана мониторинга включали предложения, касающиеся его определения, а также процесса одобрения методологии мониторинга и плана мониторинга..
Las opiniones de las Partes sobre el plan de vigilancia incluían propuestas para su definición y para el proceso de validación de una metodología de vigilancia y un plan de vigilancia..

Потенциальные пути утечки, характеристики участка и методологии мониторинга физической утечки( просачивания) из участка хранения, а также соответствующая инфраструктура, например транспортировка;
Las posibles rutas de fuga y las características del emplazamiento, y las metodologías de vigilancia para las fugas(filtraciones) físicas desde el lugar de almacenamiento y la infraestructura conexa, por ejemplo el transporte;

В пункте 2 предусматривается, что ключевым элементом обязательства государств водоносного горизонта является использование стандартов и методологии мониторинга трансграничных водоносных горизонтов.
En el párrafo 2 se establece el uso de criterios y metodologías para la vigilancia de los acuíferos transfronterizos como elemento clave de la obligación de los Estados del acuífero.

В пункте 2 излагаются основные элементы обязательства государств водоносного горизонта осуществлять эффективный мониторинг, т. е. речь идет об использовании согласованных стандартов и методологии мониторинга.
El párrafo 2 establece los elementos esenciales de la obligación que incumbe a los Estados del acuífero de realizar una vigilancia eficaz, es decir, acordar o armonizar los criterios y metodologías de vigilancia.

Запланированная работа включает обновление средств отчетности и загрузку дефолтных данных, а также проверку методологии мониторинга и оценки национальных исходных уровней.
La labor planificada comprende una actualización de los instrumentos de presentación de información y la carga de los datos por defecto, así como el ensayo de la metodología de vigilancia y evaluación para las bases de referencia nacionales.

Некоторые Стороны выразили мнение о том, что применительно к деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления следует учитывать работу, проводимую МГЭИК в области методологии мониторинга проектов.
Algunas Partes expresaron la opinión de que la labor emprendida por el IPCC en relación con las metodologías de vigilancia de los proyectos debía tenerse en cuenta en las actividades de proyectos de forestación y reforestación.

Iii методологии мониторинга, которые обеспечивают точное измерение практических сокращений антропогенных выбросов в результате данной деятельности по проекту с учетом необходимости обеспечения согласованности и затратоэффективности;
Iii Las metodologías de vigilancia que proporcionen una medida exacta de la reducción efectiva de las emisiones antropógenas que se deba a la actividad de proyecto, teniendo en cuenta la necesidad de coherencia y eficacia económica.

Для составления качественных докладов требуются время, методологии мониторинга, кадровый потенциал и внешняя техническая помощь, а также прогнозируемые финансовые ресурсы для поддержания процесса представления национальной отчетности.
A los efectos de producir informes de buena calidad, se necesitan tiempo, metodologías de seguimiento, capacidad humana y asistencia técnica externa, así como recursos financieros previsibles, en apoyo del proceso de presentación de informes nacionales.

Вариант 2: Для того чтобы деятельность по проекту МЧР удовлетворяла критериям пункта 67, участники проекта могут использовать утвержденные региональные или глобальные исходные базовые уровни, стандартизованные сроки кредитования и упрощенные методологии мониторинга.
Opción 2: Respecto de las actividades de proyectos del MDL que cumplan los criterios enunciados en el párrafo 67, los participantes en el proyecto podrán utilizar bases de referencia por defecto regionales o mundiales aprobadas, períodos de acreditación normalizados y metodologías de vigilancia simplificadas.