МЕТОДОЛОГИИ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• metodología de evaluación
• métodos de evaluación
• metodología para evaluar
• metodologías de valoración
• metodologías de evaluación
• la metodología de medición
• metodologías para la estimación
• metodológicas en la medición

Примеры использования Методологии оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Методологии оценки.
Metodologías para la estimación.

Разработка показателей и методологии оценки.
Desarrollo de métodos de evaluación e indicadores.

Методологии оценки экосистемных услуг.
Metodologías para evaluar los servicios de los ecosistemas.

Подготовлен проект методологии оценки городов.
Se preparó un proyecto de metodología para evaluar las ciudades.

Разработка методологии оценки культивирования опийного мака.
Idear una metodología para medir el cultivo de la adormidera.

Часть 1- разработка методологии оценки рисков;
Parte 1: Elaboración de una metodología de evaluación del riesgo;

Согласованы методологии оценки рисков для конкретных целевых групп.
Se armonizan las metodologías de evaluación de los riesgos para grupos destinatarios concretos.

Право на здоровье должно быть включено в существующие методологии оценки воздействия.
El derecho a la salud debe incorporarse en las metodologías de evaluación de los efectos.

Разработка возможной методологии оценки последствий, фактически.
Elaboración de una posible metodología para evaluar las.

Методологии оценки опасности публикуются несколькими организациями, например ОЭСР, МОТ и МПХБ.
Varias organizaciones publican métodos de evaluación de riesgos. Tal es el caso de la OCDE, la OIT y el PIPPQ.

Дальнейшая проработка методологии оценки потребностей в период после бедствий.
Se mejorará la metodología para la evaluación de las necesidades después de un desastre.

Разработка методологии оценки повышения эффективности в крупнейших страновых отделениях.
Formulación de un método de evaluación mejorado de la eficiencia de las oficinas en los países más grandes.

Эти категории рисков составляют центральный элемент методологии оценки рисков УСВН.
Esas categorías constituyen también un componente esencial de las metodologías de evaluación de riesgos de la OSSI.

Согласовывать методологии оценки потребностей в области управления долгом;
Armonizar las metodologías de evaluación de las necesidades de gestión de la deuda;

Надежность: надежность функции оценки в УВКБ ограничивают недостатки методологии оценки результатов.
Credibilidad: la credibilidad de la función de evaluación del ACNUR se ve mermada por deficiencias metodológicas en la medición de los resultados.

Комиссия проведет обзор методологии оценки товарно-материальных запасов, как только она будет разработана.
La Junta examinará la metodología para valorar inventarios una vez se haya elaborado.

Необходимо также иметь упрощенные, оперативные и недорогостоящие методологии оценки, приспособленные к специфическим условиям конкретных стран.
También se precisan metodologías de valoración simplificadas, rápidas y eficaces en función de los costos, adaptadas a las circunstancias concretas de los países.

Неотъемлемым элементом методологии оценки являются эффективность и качество обслуживания;
La efectividad y la calidad del servicio son inherentes a la metodología de evaluación.

Разработка методологии оценки времени и усилий, необходимых для завершения проектов, по видам проектов( 30 июня 2005 года).
Se elabora una metodología para el cálculo del tiempo y esfuerzo indispensables para completar los proyectos, por tipo de proyecto(30/06/05).

Секретариат будет применять методологии оценки и обработки при урегулировании аналогичных претензий.
La secretaría aplicará metodologías para la evaluación y tramitación de reclamaciones con miras a pagar reclamaciones similares.

Рекомендация 9, касающаяся усиления функции контроля и оценки и разработки методологии оценки страновых программ.
Recomendación 9, relativa al fortalecimiento de la función de seguimiento y evaluación y el desarrollo del método de evaluación de los programas de los países.

Адекватность методологии оценки и общая структура доклада также получили высокую оценку..
La metodología de la evaluación y la estructura general del informe recibieron también calificaciones elevadas.

Рабочая группа разрабатывает под руководством Южной Африки проект методологии оценки необработанных алмазов, основанной на применении матрицы оценочных данных.
El Grupo de trabajo se ocupa, además, de elaborar, bajo la dirección de Sudáfrica, un proyecto de metodología de evaluación de los diamantes en bruto, mediante una matriz de datos de evaluación..

Применение СГООН методологии оценки потенциала, разработанной ГООНВР.
Utilización por los equipos de las Naciones Unidas en los países de la metodología de evaluación de la capacidad del GNUD.

Применение методологии оценки аудиторских факторов риска при планировании ревизий и расследований способствовало оптимальному использованию ограниченных ресурсов УРР.
Aplicando el método de la evaluación del riesgo de auditoría a la planificación de las auditorías e investigaciones, optimó el uso de los recursos escasos de la OAI.

В феврале 2008 года УСВН представило свои методологии оценки рисков на рассмотрение Независимого консультативного комитета по ревизии.
En febrero de 2008, la OSSI presentó sus metodologías de evaluación de riesgos al Comité Asesor de Auditoría Independiente.

Методологии оценки относительных рисков по разным категориям взрывоопасных боеприпасов описываются в пунктах 43- 90 соответственно по невзорвавшимся боеприпасам и оставленным взрывоопасным боеприпасам.
Las metodologías de evaluación de los riesgos relativos de distintas categorías de artefactos explosivos se describen en los párrafos 43 a 90 con respecto a los artefactos sin estallar y los artefactos explosivos abandonados.

Разрабатывают новые методологии оценки ресурсов, модели управления и другие аналитические методы и обмениваются ими;
Elaborarán y compartirán nuevos métodos de evaluación de los recursos, modelos de ordenación y otras técnicas analíticas;

Использование национальными органами разработанной органами КБОООН методологии оценки бедности и деградации земель с целью создания возможностей для повышения эффективности процессов принятия решений.
Las autoridades nacionales utilizan la metodología de evaluación de la pobreza y la degradación de las tierras de la CLD para mejorar sus procesos de adopción de decisiones.

Методологии оценки социальных показателей поощряют всемерное участие всех заинтересованных сторон, включая государственных служащих, представителей неправительственных организаций, научных работников и студентов.
Las metodologías de evaluación social favorecen la plena participación de todos los interesados: empleados públicos, representantes de organizaciones no gubernamentales, profesores universitarios y estudiantes de posgrado.