MONITORING METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• методологии мониторинга
• методика мониторинга
• методология мониторинга
• методологию мониторинга
• методологию контроля

Примеры использования Monitoring methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring methodology.
Методология мониторинга.

State topographical monitoring methodology and organization.
Государственный топографический мониторинг методология и организация.

Monitoring methodology factors, threaten economic security.
Методология мониторинга факторов, угрожающих экономической безопасности.

A monitoring plan shall be based on a monitoring methodology that.
План мониторинга основывается на методологии мониторинга, которая.

TV broadcasters monitoring methodology is based on qualitative and quantitative analysis.
Методология мониторинга телевещателей основана на количественном и качественном исследованиях.

Recommend to the project participants appropriate changes to the monitoring methodology;
Рекомендует участникам проекта соответствующие изменения в методологии мониторинга;

The full version of NCTR monitoring methodology is available in Armenian at www. tvradio. am.
Полностью с методикой мониторинга НКТР( на армянском языке) можно ознакомиться на www. tvradio. am.

Monitoring guidelines for different project types and good practice standards for each monitoring methodology;
Руководящих принципов мониторинга различных типов проектов и стандартов эффективной практики для каждой методологии мониторинга;

MONITORINg METHOdOLOgy All in all in the course of research 216 inquiry letters were sent to central state authorities.
МЕТОДОлОГИя МОНИТОРИНГА Всего в ходе исследования было направлено 216 писем- запросов в центральные государственные органы.

What measures have been taken to standardize monitoring methodology with other countries?
Какие меры были приняты, чтобы стандартизировать методику мониторинга с другими странами?

In other respects the monitoring methodology did not change significantly in January as compared to October-December 2007 see below.
В остальном методология мониторинга, по сравнению с октябрем- декабрем 2007, в январе существенных изменений не претерпела см.

Quality assurance and quality control provisions for the monitoring methodology, recording and reporting;
Методы по обеспечению и контролю качества применительно к методологии мониторинга, регистрации и представлению данных;

Simplified monitoring methodology for small-scale afforestation and reforestation projects under the clean development mechanism.
Упрощенная методология мониторинга для маломасштабных проектов в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития.

Quality assurance and quality control provisions for the monitoring methodology, recording and reporting;
Положения, касающиеся обеспечения качества и контроля качества для методологии мониторинга, ведения отчетности и представления докладов;

The monitoring methodology must be released and presented to the CEC not later than on the 20th day after the national ballot day is announced, i.e., on December 28.
Методика мониторинга должна быть обнародована и представлена в ЦИК не позднее, чем на 20- й день после объявления дня голосования, т. е.

Progress on Water-related Ecosystems- Piloting the monitoring methodology and initial findings for SDG indicator 6.6.1.
Прогресс в области сохранения связанных с водой экосистем: экспериментальная апробация методологии мониторинга и первоначальные выводы по показателю 6. 6. 1 ЦУР.

A monitoring methodology is approved for purposes of paragraph 121(g) ifA monitoring plan should be based on a monitoring methodology that.
Методология мониторинга утверждается для целей пункта 121 g, если План мониторинга должен опираться на методологию мониторинга, которая.

Recommend to the project participants appropriate changes to the monitoring methodology[for any future crediting period, if necessary];
Рекомендует участникам проекта внести соответствующие изменения в методологию мониторинга[ для любого будущего периода кредитования, если это необходимо];

According to the monitoring methodology a proof of such consideration should be provided draft law, public discussion, hearings in the parliament, etc.
В соответствии с методологией мониторинга должны быть предоставлены доказательства такого рассмотрения проект закона, общественное обсуждение, слушания в парламенте и т. д.

CETMO is encouraging participation by and coordination among the countries of the Maghreb, and is helping to draw up a monitoring methodology for the entire Mediterranean.
СЕТМО выполняет задачу стимулирования и координации усилий стран Магриба и участвует в разработке методологии наблюдения для всего Средиземноморья.

In addition to fieldwork, human rights monitoring methodology generally includes reviewing laws, media reports, documents and correspondence.
Кроме работы на местах, методология мониторинга в сфере прав человека охватывает также анализ законов, печатных и медиа- материалов, документов и переписки.

Formation of a catalog of standard energy-efficient solutions for the serial of residential and public buildings in Arkhangelsk, including the implementation of the recommended overhaul: monitoring methodology and calculation of economic efficiency" it was decided to sign a contract with LTD"Northern Energy Company" until December 31, 2012.
Формирование каталога типовых энергоэффективных решений для серийных жилых и общественных зданий г. Архангельска, в том числе рекомендуемых при осуществлении капитального ремонта: методика мониторинга и расчета экономической эффективности" принято решение заключить контракт с ООО" Северная энергетическая компания" до 31 декабря 2012 года.

Preparation of baseline and monitoring methodology to ensure reliable and consistent reporting on water and sanitation statistics.
Подготовка исходных показателей и методологии мониторинга с целью обеспечить представление надежных и выверенных статистических данных и информации по вопросам водоснабжения и санитарии.

A monitoring plan for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology appropriate to the afforestation or reforestation project activity, in accordance with paragraphs 16 and 17 above, that.
План мониторинга для предлагаемой деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР основывается на ранее утвержденной методологии мониторинга или на новой методологии, приемлемой для деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в соответствии с пунктами 16 и 17 выше, которая.

The application of the monitoring methodology and requests for issuance pertaining to CDM project activities registered using methodology AM0006(EB 40 report, paras. 52- 53);
Применение методологии мониторинга и просьбы о вводе в обращение в связи с зарегистрированной деятельностью по проектам в рамках МЧР с использованием методологии АМ0006( доклад о работе ИС40, пункты 5253);

UNDP will retain a two-pronged approach:(a) gender mainstreaming will be ensured in all programmes and policies and targeted programmes for women; and(b) the MYFF will continue to reflects the concept and monitoring methodology of gender as a'driver of development effectiveness' for mainstreaming, and will retain one specific service line in the practice architecture for recognizing and monitoring gender-focused work.
ПРООН будет и впредь применять подход, позволяющий решать две задачи: а при разработке всех программ и стратегий и целевых программ для женщин будет обеспечиваться учет гендерной проблематики; и b МРПФ будут попрежнему отражать концепцию и методологию контроля, основанные на представлении о деятельности по улучшению положения женщин как<< фактора эффективности деятельности в области развития>>, причем в интересах признания работы по улучшению положения женщин и обеспечения надлежащего контроля за такой работой эта деятельность будет попрежнему рассматриваться как самостоятельное направление.

The A[new][first-of-a-type] monitoring methodology and its relationship with the generation of CERs will be approved by the executive board as part of its decision to register the proposed CDM project activity.
Новая[ первая в своем роде] методология мониторинга и ее связь с получением ССВ будут утверждены исполнительным советом в рамках его решения о регистрации предлагаемой деятельности по проекту МЧР.

With respect to the period under review, the Board examined the monitoring methodology for the utilization of direct cash transfers and the conduct of evaluation activities in country offices.
В отношении рассматриваемого периода Комиссия изучила методологию мониторинга использования прямых переводов денежных средств и деятельности по оценке в страновых отделениях.

The step-by-step monitoring methodology for SDG indicator 6.5.2, developed by UNECE and UNESCO in the framework of UN-Water, can be referred to for details on the necessary data, the definitions and the calculation.
Пошаговая методология мониторинга показателя 6. 5. 2 ЦУР, разработанная ЕЭК ООН и ЮНЕСКО в рамках механизма« ООН- водные ресурсы», содержит подробные сведения о необходимых данных, определениях и порядке расчета.

Members of the Inter-Agency Committee stated to OIOS that the Subcommittee's secretariat should develop a monitoring methodology to assess the effectiveness of inter-agency collaboration with regard to this programme and to priority areas for collaborative efforts.
Члены Межучрежденческого комитета указали УСВН, что секретариату Подкомитета следует разработать методологию контроля для оценки эффективности межучрежденческого взаимодействия в отношении данной подпрограммы и в отношении приоритетных областей совместных усилий.