SAME METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• той же методологии
• та же методика
• ту же методологию
• та же методология
• ту же методику

Примеры использования Same methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

They used more or less the same methodology in preparing it.
При его подготовке они следовали в принципе той же методологии.

The same methodology is to be applied when preparing budgets for new missions.
Эта методология будет использоваться и при составлении бюджетов для новых миссий.

Land Use Fees, during mining: the same methodology as above.
Плата за землепользование в ходе добычи: применяется та же методика, что и выше.

The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.
Аналогичная методология используется и для интегрирования исходной и фактической мощности двигателя.

Note: Estimates for 1990 and 2005 are based on the same methodology.
Примечание: Оценочные данные за 1990 и 2005 годы основаны на одной методологии.

Similar surveys, basing on the same methodology, were administered also in August and May, 2006.
Аналогичные опросы по той же методологии были проведены также в августе и мае 2006.

In Tajikistan, a nationwide Control Check was conducted which does not follow the same methodology as PES.
Таджикистане, общегосударственная Контрольная Проверка не следует той же методология что и КО.

The same methodology must be used for integrating both reference and actual engine power.
Аналогичная методология должна использоваться для интеграции исходной и фактической мощности двигателей.

In conducting the second review, the same methodology as in 2006 was applied.
При проведении второго обзора применялась такая же методология, как и в 2006 году.

The same methodology is applied to determine overall implementation rates for each recommendation.
Та же методология применяется для определения общих показателей выполнения по каждой рекомендации.

The analysis outputs are obtained using the same methodology that is used for the annual reports.
Результаты анализа получают, используя методологию, аналогичную той, которая используется для ежегодных докладов.

The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.
Такую же методологию следует использовать для получения суммарных значений как исходной, так и фактической мощности двигателя.

Author of the"adaptive holistic YOGA" methodology and organizer of instructor courses under the same methodology.
Автор методологии« adaptive holistic YOGA» и организатор инструкторских курсов по одноименной методологии.

The same methodology would be applied in the future rate reviews of major equipment and self-sustainment.
Эта же методология будет применяться в ходе будущих обзоров ставок возмещения расходов на основное имущество и норм самообеспечения.

For the biennium 2002-2003, the requirements have been prepared employing the same methodology as in prior years.
Потребности на двухгодичный период 2002- 2003 годов подготовлены с использованием той же методологии, что и в предыдущие годы.

Consequently, due care has been taken to use the same methodology as other organizations where the same indicator has been used.
Поэтому были приняты должные меры для использования той же методологии, которой придерживаются другие организации, где применяется этот же показатель.

Projections of future release estimates may be elaborated by parties using the same methodology, by considering.
Прогнозы будущих оценок выбросов могут разрабатываться сторонами с применением той же методологии, с учетом следующих факторов.

Wherever possible, due care has been taken to use the same methodology as other organizations where the same indicator has been used.
По мере возможности использовалась та же методика, которая применяется другими организациями, уже публикующими данный показатель.

Using the same methodology of the Camel Trophy, recruiting through business curriculum and real selections with guide, orientation, natural, Group-task….
Используя ту же методологию Camel Trophy, Рекрутинг через бизнес учебной программы и реальный выбор с гидом, ориентация, природные, Группа задача….

The Advisory Committee notes that the second report is based on the same methodology as that applied for the previous report A/59/716.
Консультативный комитет отмечает, что второй доклад основан на той же методологии, что и предыдущий доклад A/ 59/ 716.

Using the same methodology, Proposal for the assessment of the implementation of the measures defined in the Action Plan for the second half of 2010 was made.
Используя аналогичную методологию, было подготовлено Предложение по оценке осуществления мер, предусмотренных в Плане действий на вторую половину 2010 года.

UNODC is developing a compilation of cases using the same methodology it applied to the development of a digest of cases of terrorism.
ЮНОДК готовит компиляцию материалов по делам с использованием той же методологии, которую оно применяет при подготовке сборника по делам, связанным с терроризмом.

The same methodology has been used over several years, therefore the analysis of trends gives a solid picture of change over time.
В течение нескольких лет применялась одна и та же методология, и в этой связи анализ существующих тенденций позволяет получить четкое представление о произошедших со временем изменениях.

Successful use of the scientific method in the physical sciences led to the same methodology being adapted to better understand the many fields of human endeavor.
Успешное использование научного метода в естественных науках впоследствии привело к применению той же методологии к изучению поведения человека и его социальной жизни.

Step 5: Repeat the same methodology from Step 2 to 4 to assess the Management Result Dimensions based on the achievements of the management result.
Действие 5: Повторить ту же методику расчетов от действия 2 до действия 4, для того чтобы провести оценку Параметров результатов управления на основе достигнутых результатов управления.

In establishing the rates of assessment that form the basis for the calculation of the flat annual fees, the Committee has applied the same methodology as for Member States.
Для установления ставок начисленных взносов, на основе которых рассчитываются фиксированные годовые сборы, Комитет применял ту же методологию, что и для государств- членов.

Samples were taken using the same methodology as on previous cruises and in the same locations, wherever possible, for accurate comparisons.
Отбор проб осуществлялся с использованием той же методологии, что и в рамках предыдущих экспедиций, и в тех же точках, когда это было возможно, для обеспечения точности сопоставлений.

In establishing the notional rates of assessment that form the basis for the calculation of the flat annual fees, the Committee has applied the same methodology as for Member States.
При установлении условных ставок взносов, лежащих в основе расчета фиксированного годового сбора, Комитет применяет ту же методологию, что и при расчете ставок взносов государств- членов.

Applying the same methodology used by TPL, the Panel finds that TPL achieved 5.27 per cent of the detailed engineering and procurement services between 2 May and 2 August 1990.
Применяя ту же методологию, что и ТПЛ, Группа рассчитала, что в период со 2 мая по 2 августа 1990 года компания оказала 5, 27% конкретных инженерных и снабженческих услуг.

Moreover, in order to enable a better understanding of global slum trends and patterns for monitoring purposes, UN-Habitat has produced baseline data for 1990, using the same methodology.
Кроме того, для лучшего понимания глобальных тенденций и моделей развития трущоб для целей мониторинга ООН- Хабитат, используя ту же методологию, опубликовала базовые данные за 1990 год.