What is the translation of " SAME METHODOLOGY " in Spanish?

• mismo método
• misma metodología
• mismos métodos

Examples of using Same methodology in English and their translations into Spanish

The same methodology was applied for the assessment at this meeting.
El mismo método fue utilizado en la evaluación de este año.

We want every church to have the same methodology of discipleship.
Queremos que todas las iglesias tengan el mismo método de discipulado.

This survey used the same methodology that has been applied since 1997 and was conducted after the commercial fishing in 2002/03 had concluded.
El estudio utilizó los mismos métodos aplicados desde 1997 y fue realizado después de finalizada la pesca comercial de 2002/03.

The table uses the most recently revised historical data available in 2013 and the 156| HUMAN DEVELOPMENT REPORT 2014 same methodology applied to compute the 2013 HDI.
La tabla utiliza los datos históricos más recientemente revisados disponibles en 2013 y la misma metodología aplicada para calcular el IDH 2013.

Arthur Cramer specifies that same methodology must be applied to all the seminars.
Arthur Cramer precisa que la misma metodología debe ser aplicada en todos los seminarios.

The same methodology can be used to investigate the interactions between larger sets of mutations but all combinations have to be produced and assayed.
El mismo método puede ser utilizado para investigar las interacciones entre conjuntos de mutaciones grandes pero todas las combinaciones deben de ser producidas y analizadas.

By using this catalytic power, UNICEF can continue to mobilize key players around HIV/AIDS and use the same methodology in relation to other critical issues for children.
Con esa capacidad de catalización, el UNICEF puede continuar movilizando agentes decisivos en relación con el VIH/SIDA y utilizar los mismos métodos para otras cuestiones críticas para la infancia.

This was achieved using the same methodology as last year SC-CAMLR-XVIII, Annex 5, paragraph 4.126.
Esto se logró con el mismo método utilizado el año pasado, descrito en SC-CAMLR-XVIII, anexo 5, párrafo 4.126.

One additional set of TEPs not on the web site, for styrene as a carcinogen in air and water releases, was provided by Bill Pease using EPA's risk assessment(Caldwell et al. 1998) and the same methodology.
Una serie adicional de valores PET no incluidos en el sitio en Internet para el estireno como cancerígeno en emisiones atmosféricas y al agua fue proporcionada por Bill Pease con una evaluación de riesgos de la EPA(Caldwell et a el1998) y la misma metodología.

It is highly recommended that the same methodology as the one used in designing an NSDS be used in designing the sectoral strategies See DESIGN STEPS.
Es altamente recomendable que la metodología utilizada para diseñar las estrategias sectoriales sea la misma que la metodología utilizada para diseñar la ENDE.

New methodology used by the Department of Statistics in the 1991 Census is contributing to a clearer picture of New Zealand's ethnic diversity, and the 1996 Census should give greater consistency of results, based on the same methodology.
La nueva metodología que manejó el Departamento de Estadísticas en dicho censo permite hacerse una idea más clara de la pluralidad étnica de Nueva Zelandia, y el Censo de 1996 ha de dar una mayor coherencia a los resultados, gracias a esa misma metodología.

Applying the same methodology used by TPL, the Panel finds that TPL achieved 5.27 per cent of the detailed engineering and procurement services between 2 May and 2 August 1990.
Aplicando el mismo método utilizado por la TPL, el Grupo considera que ésta prestó el 5,27% de los servicios detallados de ingeniería y adquisiciones entre el 2 de mayo y el 2 de agosto de 1990.

The“C” Panel considered all of the proposals and recommendations adopted by the“D” Panel and adopted the same methodology for the valuation of C3-Support losses where the deceased was earning an income.
El Grupo"C" consideró todas las propuestas y recomendaciones aprobadas por el Grupo"D" y adoptó el mismo método para la evaluación de las pérdidas C3-alimentos en los casos en que el difunto tenía un ingreso.

In the rivers the same methodology was performed, but in this case fishermen were located to recognize the species in the area by their common name, besides observation tours were conducted, but no nets used for capture.
En los río se realizó la misma metodología, pero en este caso se ubicaron pescadores para reconocer por su nombre común las especies presentes en el área, además se realizaron recorridos de observación, pero no se utilizaron redes para la captura.

For example, in the case of the fiscal reform project in the North-east, the State of Piaui decided to adopt the same methodology and procedures as the ones adopted by Paraiba State, once UNDP had brought them together to share experience.
Por ejemplo, en el caso del proyecto de reforma fiscal que se lleva a cabo en el noreste, el estado de Piaui decidió adoptar los mismos métodos y procedimientos que el estado de Paraiba, a raíz de que el PNUD puso en contacto a ambos estados para que compartieran sus experiencias.

III. Member States whose rates of assessment increase or decrease by more than 50 per cent from the machine scale included in the report of the Committee on Contributions on its sixty-third session, using new data for 1999-2004 and the same methodology.
III. Estados Miembros cuyas tasas de prorrateo aumentan o disminuyen en más del 50% con respecto a la escala automática incluida en el informe de la Comisión de Cuotas sobre su 63° período de sesiones, empleando los nuevos datos correspondientes a 1999-2004 y la misma metodología.

Portugal and Wilson(2008) apply a variant of this same methodology to an analysis of African trade performance, where trade costs are generally higher than in other regions.
Portugal y Wilson(2008) aplicaron una variante del mismo método a un análisis de los resultados comerciales obtenidos en África, donde el costo de las operaciones comerciales suele ser más elevado que en otras regiones.

Under the umbrella of the memorandum of understanding signed by Argentina, Bolivia, Chile, Peru, Uruguay and UNDCP, an epidemiological programme was undertaken using the same methodology and standards, in order to obtain comparable data and develop joint preventive measures.
Al amparo del memorando de entendimiento firmado por la Argentina, Bolivia, Chile, el Perú, el Uruguay y el PNUFID, se llevó a cabo un programa epidemiológico aplicando los mismos métodos y normas, a fin de obtener datos homogéneos y adoptar medidas preventivas conjuntas.

We weren't talking about a single event that would follow the same methodology in all countries: we wanted an event as diverse as the women who were planning it, with its own agenda, its own content work, and its own identity in each place.
No estábamos hablando de un evento único que seguiría la misma metodología en todos los países: queríamos un evento que fuera tan diverso como las mujeres que lo estábamos planificando, que tuviera su propia agenda, su propio contenido de trabajo, su propia identidad en cada lugar.

The data contained in the present report have been compiled from documentation presented to the Property Survey Boards established for each mission, following the same methodology as that used in the report of the Secretary-General contained in document A/53/340.
Los datos que figuran en el presente informe se han tomado de documentos presentados a las juntas de fiscalización de bienes establecidas para cada misión, y se ha aplicado la misma metodología que la utilizada en el informe del Secretario General que figura en el documento A/53/340.

This report, which has been prepared using the same methodology used by the OECD for its Revenue Statistics, provides detailed data for each of the countries' fiscal performance from both a static and a dynamic(over time) perspective, as well as enables comparisons with other countries in the region.
Este informe, que ha sido preparado con la misma metodología de Estadísticas tributarias utilizada por la OCDE, brinda información detallada sobre el desempeño fiscal de los países, tanto desde un punto de vista estático como dinámico en el tiempo.

Report Endesa's Carbon Footprint 2009- 2010- 2011 The emissions associated to electricity generation using biomass have been calculated using the same methodology as for all other Endesa installations, taking into account the specific features of this technology.
Informe Huella de Carbono de Endesa 2009-2010-2011 Las emisiones derivadas de la generación eléctrica con biomasa se calculan empleando la misma metodología utilizada en el resto de las instalaciones de Endesa, teniendo en cuenta las particularidades de esta tecnología.

UNODC has continued its work on developing a Digest of Asset Recovery Cases, a compilation and analysis of cases related to the recovery of proceeds of corruption, building on the experience acquired when preparing the Digest of Terrorist Cases and following the same methodology.
La UNODC ha proseguido su labor de preparación de un compendio de casos de recuperación de activos, es decir una recopilación y análisis de casos relacionados con la recuperación del producto de la corrupción, basándose en la experiencia adquirida al preparar el Compendio de casos relativos a la lucha contra el terrorismo y aplicando la misma metodología.

The ERM strategy takes as its point of departure the previous work on fraud prevention and will use the same methodology to integrate the existing risk management efforts in UNFPA(e.g., fraud prevention, security risk assessments) under one comprehensive framework.
La estrategia de GRI toma como punto de partida el trabajo anterior sobre prevención del fraude y usará el mismo método para integrar las actividades de gestión del riesgo que se desarrollan actualmente en el UNFPA(por ejemplo, prevención del fraude, evaluaciones del riesgo de seguridad) en un solo marco general.

The commitment to evaluating GHG emissions for the year 2008 by the end of 2009 was finally met by all organizations of the United Nations system, which established an inventory of emissions using the same methodology and calculating tools.
La promesa de evaluar para fines de 2009 las emisiones de gases de efecto invernadero en 2008 fue finalmente cumplida por todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, que establecieron un inventario de emisiones utilizando la misma metodología y los mismos instrumentos de cálculo.

The Panel has required the same nature and specific types of evidence for the fourth instalment claims, and applied the same methodology in relation to evidentiary shortcomings, as it did in all previous instalments see, for example, paragraphs 60 to 78 of the First E/F Report.
El Grupo ha solicitado pruebas de la misma naturaleza y del mismo tipo específico para la cuarta serie de reclamaciones, y ha aplicado los mismos métodos en relación con las deficiencias probatorias que en todas las series anteriores véanse, por ejemplo, los párrafos 60 a 78 del primer informe E/F.

Under the umbrella of the memorandum of understanding signed by Argentina, Bolivia, Chile, Peru, Uruguay and UNDCP, an epidemiological study was undertaken using the same methodology and standards, in order to secure comparable data to serve as a basis for the development of joint preventive measures.
En el marco del memorando de entendimiento firmado por la Argentina, Bolivia, Chile, el Perú, el Uruguay y el PNUFID, se realizó un estudio epidemiológico utilizando la misma metodología y las mismas normas a fin de obtener datos comparables que sirvieran de base para la elaboración de medidas preventivas conjuntas.

The broader the base is, the higher its number of variables and more solid the estimations for complexity index will be; ii the use of the same methodology to collect surveys in Metepec as well as in Municipalities from the States of Colima and Jalisco; and, iii the fact that in every case it is regarding municipal level procedures.
Entre más amplia se la base, más variabilidad existe, y más robustas las estimaciones del índice de complejidad son, y ii la utilización de la misma metodología para recolectar las encuestas en Metepec, y en los Municipios de Colima y Jalisco, y iii el hecho de que se trata en todos los casos en trámites municipales.

Under the responsibility of the Ministry of Family, Community, Cooperative and Associative Economy, CRISSOL is carried out with the same methodology of the Zero Usury Program, but benefitting small producers of basic grains at a national level, allowing them to ensure the planting of their land plots through the low-interestrate loans and technical assistance.
A cargo del Ministerio de Economía Familiar, Comunitaria, Cooperativa y Asociativa, CRISSOL se desarrolla con la misma metodología del Programa Usura Cero, pero beneficiando en todo el ámbito nacional a los pequeños productores y productoras de granos básicos, permitiéndoles asegurar las siembras en sus parcelas a través de los créditos a bajo interés y de asistencia técnica.

The second part of the compilation and analysis(E/CN.4/1998/53/Add.1), which was finalized in the course of the last reporting period, employed the same methodology of considering international human rights law, international humanitarian law and refugee law by analogy to examine the legal aspects relating to protection against arbitrary displacement.
En la segunda parte de la compilación y análisis(E/CN.4/1998/53/Add.1), que se terminó durante el período del último informe, se empleó la misma metodología de examinar por analogía las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho de los refugiados para estudiar los aspectos jurídicos relativos a la protección contra los desplazamientos arbitrarios.