What is the translation of " USING THE SAME METHODOLOGY " in Spanish?

• utilizando la misma metodología
• usando la misma metodología

Examples of using Using the same methodology in English and their translations into Spanish

For example, using the same methodology to change an urban site.
Por ejemplo el empleo de una misma metodología para modificar solares vacíos.

Next week, we will analyze the“Trending Topics” of this week using the same methodology.
La próxima semana se analizarán los“Trending Topics” de esta semana bajo la misma metodología.

Using the same methodology, officers must achieve the same result.
Utilizando la misma metodología, los oficiales deben lograr el mismo resultado.

Participation will be carried out using the same methodology from today, 15[…].
La participación se llevará a cabo con la misma metodología a partir de hoy 15[…].

Samples were taken using the same methodology as on previous cruises and in the same locations, wherever possible, for accurate comparisons.
Las muestras se tomaron utilizando la misma metodología que en cruceros anteriores y, cuando era posible, en los mismos lugares, en pro de la exactitud de las comparaciones.

Other genetic illnesses in dogs are currently being analysed using the same methodology and will be exposed.
Utilizando la misma metodología, actualmente se están analizando otras enfermedades genéticas que serán expuestas.

Second, an analysis using the same methodology was carried out, eliminating“conflicting” squares.
Un segundo, análisis utilizando la misma metodología, fue realizado eliminando cuadrículas“conflictivas”.

Projections of future release estimates may be elaborated by parties using the same methodology, by considering.
Las Partes pueden elaborar proyecciones para calcular las liberaciones en el futuro utilizando la misma metodología, teniendo en cuenta.

This was achieved using the same methodology as last year SC-CAMLR-XVIII, Annex 5, paragraph 4.126.
Esto se logró con el mismo método utilizado el año pasado, descrito en SC-CAMLR-XVIII, anexo 5, párrafo 4.126.

Regarding the outcomes of IGC 34, a revised version of document WIPO/GRTKF/IC/34/6 would be produced, using the same methodology as in previous sessions.
En cuanto al resultado de la trigésima cuarta sesión del CIG, se elaborará una versión revisada del documento WIPO/GRTKF/34/6, siguiendo la misma metodología que en sesiones anteriores del Comité.

UNODC is developing a compilation of cases using the same methodology it applied to the development of a digest of cases of terrorism.
La UNODC está preparando una recopilación de casos utilizando la misma metodología que aplicó en la preparación de un repertorio de casos de terrorismo.

In RiskMetrics, JP Morgan uses $\lambda=0.94$ for almost everything, but let's compute an optimal value of$\lambda$ using the same methodology in the MASD earlier.
En la metodología RiskMetrics, JP Morgan utiliza $\lambda=0.94$ para casi todo, pero calculemos un óptimo valor de$\lambda$ utilizando la misma metodología en el MASD anterior.

Using the same methodology as that developed by OSPAR(see above), an assessment in 2010 concluded that the network was not yet complete or coherent 51.
Utilizando la misma metodología que la desarrollada por la OSPAR(véase más arriba), tras la evaluación realizada en 2010 se llegó a la conclusión de que la red no era todavía completa o coherente 51.

All four population groups were surveyed using the same methodology and the same questionnaire.
Los cuatro grupos demográficos fueron encuestados mediante la misma metodología y con el mismo cuestionario.

The next phase includes prioritizing the main causes of conflict for further research and identifying solutions, using the same methodology and approach.
En la próxima fase se indicará el orden de prioridad de las principales causas del conflicto a fin de realizar investigaciones y hallar soluciones, utilizando la misma metodología y enfoque.

Using the same methodology, Proposal for the assessment of the implementation of the measures defined in the Action Plan for the second half of 2010 was made.
Empleando la misma metodología, formuló una propuesta para la evaluación de la aplicación de las medidas previstas en el Plan de Acción para el segundo semestre de 2010.

Where this is not possible, trends have been given for surveys using the same methodology, e.g. the SLAN surveys or the Irish Universities Nutrition Alliance(IUNA) surveys.
Cuando esto no es posible, se han dado datos de tendencias de encuestas que usan la misma metodología, por ejemplo, las encuestas SLAN o las de la Alianza de las Universidades Irlandesas para la Nutrición.

Moreover, in order to enable a better understanding of global slum trends and patterns for monitoring purposes, UN-Habitat has produced baseline data for 1990, using the same methodology.
Además, para establecer unas tendencias y pautas mundiales más comprensibles que faciliten la vigilancia de las condiciones de los barrios de tugurios, el ONU-Hábitat ha preparado datos de referencia para 1990, utilizando la misma metodología.

Common actions are actions that are implemented during the EWWR in different places in Europe, using the same methodology and with the shared objective of highlighting their real impact on waste reduction.
Las Acciones Comunes son acciones que se implementan durante la EWWR en diferentes lugares de Europa, usando la misma metodología y con el objetivo común de resaltar su impacto real en cuanto a prevención de residuos.

Using the same methodology used for the 2007 update, UNFPA examined all biennial support budget expenditures and divided them into two categories: fixed indirect and variable indirect.
Usando la misma metodología que se usó para la actualización de 2007, el UNFPA examinó todos los gastos del presupuesto de apoyo bienal y los dividió en dos categorías: gastos indirectos fijos y gastos indirectos variables.

Report Endesa's Carbon Footprint 2009- 2010- 2011 The emissions associated to electricity generation using biomass have been calculated using the same methodology as for all other Endesa installations, taking into account the specific features of this technology.
Informe Huella de Carbono de Endesa 2009-2010-2011 Las emisiones derivadas de la generación eléctrica con biomasa se calculan empleando la misma metodología utilizada en el resto de las instalaciones de Endesa, teniendo en cuenta las particularidades de esta tecnología.

Using the same methodology, the three studies allow for a comparative approach to monitor the development of the police and facilitate the structuring of the Mission's own work.
Como se empleó la misma metodología, esos tres estudios permiten aplicar un enfoque comparativo para supervisar el desarrollo de la policía y también facilitar la estructuración de la labor de la Misión.

Under the umbrella of the memorandum of understanding signed by Argentina, Bolivia, Chile, Peru, Uruguay and UNDCP, an epidemiological programme was undertaken using the same methodology and standards, in order to obtain comparable data and develop joint preventive measures.
Al amparo del memorando de entendimiento firmado por la Argentina, Bolivia, Chile, el Perú, el Uruguay y el PNUFID, se llevó a cabo un programa epidemiológico aplicando los mismos métodos y normas, a fin de obtener datos homogéneos y adoptar medidas preventivas conjuntas.

Using the same methodology, the Office is also piloting a new training course on how male and female communication styles differ in order to enhance communication in a diverse workforce.
Utilizando la misma metodología, la Oficina también está probando un nuevo curso de capacitación sobre cómo difieren los estilos de comunicación de los hombre y las mujeres con el fin de mejorar la comunicación en una fuerza de trabajo diversa.

The commitment to evaluating GHG emissions for the year 2008 by the end of 2009 was finally met by all organizations of the United Nations system, which established an inventory of emissions using the same methodology and calculating tools.
La promesa de evaluar para fines de 2009 las emisiones de gases de efecto invernadero en 2008 fue finalmente cumplida por todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, que establecieron un inventario de emisiones utilizando la misma metodología y los mismos instrumentos de cálculo.

The repetition of this exercise, using the same methodology and scope, would allow UNODC to produce more solid and measurable data on the transnational dimension of firearms trafficking and to identify trends and patterns over time.
La repetición de este ejercicio, con arreglo a la misma metodología y el mismo alcance, permitiría a la UNODC producir datos más sólidos y cuantificables sobre la dimensión transnacional del tráfico de armas de fuego y descubrir tendencias y pautas a lo largo del tiempo.

Under the umbrella of the memorandum of understanding signed by Argentina, Bolivia, Chile, Peru, Uruguay and UNDCP, an epidemiological study was undertaken using the same methodology and standards, in order to secure comparable data to serve as a basis for the development of joint preventive measures.
En el marco del memorando de entendimiento firmado por la Argentina, Bolivia, Chile, el Perú, el Uruguay y el PNUFID, se realizó un estudio epidemiológico utilizando la misma metodología y las mismas normas a fin de obtener datos comparables que sirvieran de base para la elaboración de medidas preventivas conjuntas.

At its sixty-seventh session, the General Assembly adopted a scale of assessments for the period 2013 to 2015, based on the recommendations of the Committee on Contributions and using the same methodology applied to the preparation of the scale of assessments for the previous four scale periods.
En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea aprobó una escala de cuotas para el período de 2013 a 2015, basada en las recomendaciones de la Comisión de Cuotas y establecida utilizando la misma metodología aplicada para la preparación de la escala de cuotas de los últimos cuatro períodos.

In this step, it was decided to include in the database the observations on the administrative procedures within the Municipality of Metepec, in the State of Mexico, for which the OECD also measured administrative burdens using the same methodology stated in this report.1 This represented an addition of 181 additional observations for the complexity index calculation, which were added to 371 observations from the States of Colima and Jalisco, resulting in a total amount of 552 observations.
En este paso, se decidió incluir en la base de datos las observaciones de los trámites de el Municipio de Metepec en el Estado de México, para los cuales la OCDE también midió la carga administrativa utilizando la misma metodología indicada en este reporte.1 Esto representó una adición de 181 observaciones adicionales para la estimación de el índice de complejidad, las cuales se sumaron a las 371 observaciones de Colima y Jalisco, dando un total de 552 observaciones.

Use the same methodology when it comes to your labels.
Puedes utilizar la misma metodología del semáforo cuando se trata de tus etiquetas.

How to use "using the same methodology" in an English sentence

The model was backtested using the same methodology here.

Using the same methodology over time will show consistency.

In a study using the same methodology but with E.

Using the same methodology that Facebook used to identify U.S.

Again, I worked this using the same methodology as above.

GO analysis was performed using the same methodology described above.

RT-PCR was performed using the same methodology reported in Figure 1.

Green and MacColl were not using the same methodology as Politifact.

You can do this yourself using the same methodology if you want.

These squares were surveyed using the same methodology as standard BBS squares.

How to use "utilizando la misma metodología, usando la misma metodología" in a Spanish sentence

En Venezuela, Colombia, Ecuador y Bolivia, utilizando la misma metodología encontramos entre 6 y 60 señales de actividad de oso andino por Km.

El indicador adelantado se calcula utilizando la misma metodología que la empleada para el IPC e IPCA.

Pues, aunque las instalaciones y herramientas han mejorado, se sigue usando la misma metodología sin tener en cuenta que el contexto y los alumnos han cambiado.

Usando la misma metodología impuso a su primo en el mismo estado como gobernador: Alfredo del Mazo.

Además, se realizó una comparación con el contraste absoluto modificado (CAD-m) usando la misma metodología donde se obtuvo un 96.

Tener los diferentes sistemas de productos, utilizando la misma metodología de modelado de construcción es excelente", afirmo Joel Guzmán, arquitecto del proyecto.

, utilizando la misma metodología de recolección de flujo salival13.

Los Tutores prepararán este simulacro utilizando la misma metodología de las pruebas oficiales Saber.

Se ha ensayado el muro 1 utilizando la misma metodología que en los muros anteriores, y de los cuales se detallan los resultados.

El alumnado recibe una enseñanza personalizada, utilizando la misma metodología de trabajo que cualquier artista pudiera manejar.