What is the translation of " USING THE SAME METHODOLOGY " in Russian?

• с использованием той же методологии
• используя ту же методологию

Examples of using Using the same methodology in English and their translations into Russian

Simultaneously, using the same methodology, a similar research is administered in Azerbaijan and Mountainous Karabagh.
Параллельно, по единой методике, подобное исследование проводится также в Азербайджане и Нагорном Карабахе.

Projections of future release estimates may be elaborated by parties using the same methodology, by considering.
Прогнозы будущих оценок выбросов могут разрабатываться сторонами с применением той же методологии, с учетом следующих факторов.

Using the same methodology of the Camel Trophy, recruiting through business curriculum and real selections with guide, orientation, natural, Group-task….
Используя ту же методологию Camel Trophy, Рекрутинг через бизнес учебной программы и реальный выбор с гидом, ориентация, природные, Группа задача….

The analysis outputs are obtained using the same methodology that is used for the annual reports.
Результаты анализа получают, используя методологию, аналогичную той, которая используется для ежегодных докладов.

Using the same methodology as for corrosion, the statistical uncertainty for soiling measurements(Haze) was determined to be 10.
С использованием той же самой методологии, как и для коррозии, было установлено, что статистическая неопределенность измерений параметров видимой порчи материалов оседающими из воздуха загрязнителями( дымка) составляет 10.

UNODC is developing a compilation of cases using the same methodology it applied to the development of a digest of cases of terrorism.
ЮНОДК готовит компиляцию материалов по делам с использованием той же методологии, которую оно применяет при подготовке сборника по делам, связанным с терроризмом.

Using the same methodology, Proposal for the assessment of the implementation of the measures defined in the Action Plan for the second half of 2010 was made.
Используя аналогичную методологию, было подготовлено Предложение по оценке осуществления мер, предусмотренных в Плане действий на вторую половину 2010 года.

Ensure that all countries are tracking progress towards internationally agreed goals using the same methodology(UN sustainable development goals, GHG emissions);
Обеспечит отслеживание всеми странами прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей с использованием единой методологии( Цели устойчивого развития ООН, выбросы парниковых газов);

Samples were taken using the same methodology as on previous cruises and in the same locations, wherever possible, for accurate comparisons.
Отбор проб осуществлялся с использованием той же методологии, что и в рамках предыдущих экспедиций, и в тех же точках, когда это было возможно, для обеспечения точности сопоставлений.

Moreover, in order to enable a better understanding of global slum trends and patterns for monitoring purposes, UN-Habitat has produced baseline data for 1990, using the same methodology.
Кроме того, для лучшего понимания глобальных тенденций и моделей развития трущоб для целей мониторинга ООН- Хабитат, используя ту же методологию, опубликовала базовые данные за 1990 год.

Tajikistan launched a new study, using the same methodology as for the studies in 2005 and 2010, but this time it was financed by the state budget.
Таджикистане был запущен аналогичный проект с использованием такой же методологии, как в случае исследований 2005 и 2010 годов, однако на этот раз он финансирование было организовано из средств госбюджета.

Even if many major cities are already covered by current monitoring activities, at JRC(IES), the majority of build up areas still need to be included using the same methodology.
Хотя многие крупные города в настоящее время уже охвачены мониторингом в СИЦ( ИООСУ), большинство зон застройки все же должны быть включены в сеть мониторинга с использованием той же методологии.

Using the same methodology, its emissions for 1990 would be 2041 kt, whereas the figure reported to EMEP, based on previous methodology, was 2213 kt.
При использовании этой же самой методологии объем ее выбросов за 1990 год составил бы 2 041 кт, в то время как представленный в ЕМЕП показатель, рассчитанный на основе ранее применявшейся методологии, составил 2 213 кт.

At the request of the Committee, Sweden submitted on 23 June 2003 more detailed VOC emission data for the years 1999 and 2000 using the same methodology that it had used for calculating its 2001 data.
По просьбе Комитета 23 июня 2003 года Швеция представила более подробные данные о выбросах ЛОС за 1999 и 2000 годы, при расчете которых была использована та же методика, что и для расчетов данных за 2001 год.

Using the same methodology used for the 2007 update, UNFPA examined all biennial support budget expenditures and divided them into two categories: fixed indirect and variable indirect.
Используя ту же методологию, которая применялась для подготовки последней информации в 2007 году, ЮНФПА проанализировал все расходы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов и поделил их на две категории: постоянные косвенные расходы и переменные косвенные расходы.

At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a scale of assessments for the period 2010-2012, based on the recommendations of the Committee on Contributions and using the same methodology applied to the preparation of the scale of assessments for the previous three scale periods.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея утвердила шкалу взносов на период 2010- 2012 годов на основе рекомендаций Комитета по взносам и с использованием той же методологии, которая применялась при подготовке шкалы взносов на предыдущие три периода.

Using the same methodology, the Office is also piloting a new training course on how male and female communication styles differ in order to enhance communication in a diverse workforce.
Используя ту же методологию, Управление в настоящее время на экспериментальной основе внедряет новый учебный курс, в рамках которого рассматриваются различия в коммуникационных моделях поведения мужчин и женщин в целях укрепления коммуникации в условиях наличия разнообразной рабочей силы.

Information on type II gratis personnel is provided in tables VII to X, and has been compiled using the same methodology as was used for type I gratis personnel. Tables VII and VIII provide cumulative data sorted by nationality and with gender distribution for 2003 and 2004, respectively.
Информация о безвозмездно предоставляемом персонале категории II, содержащаяся в таблицах VII- X, была получена с применением той же методологии, что и информация о безвозмездно предоставляемом персонале категории I. В таблицах VII и VIII приводятся кумулятивные данные-- соответственно за 2003 и 2004 годы-- с разбивкой по странам гражданства и по признаку пола.

The repetition of this exercise, using the same methodology and scope, would allow UNODC to produce more solid and measurable data on the transnational dimension of firearms trafficking and to identify trends and patterns over time.
Повторное осуществление этого мероприятия с использованием той же методологии и сферы охвата позволит ЮНОДК получить более полные и поддающиеся количественной оценке данные о транснациональных аспектах незаконного оборота огнестрельного оружия и выявлять с течением времени тенденции и закономерности.

Under the umbrella of the memorandum of understanding signed by Argentina, Bolivia, Chile, Peru, Uruguay and UNDCP, an epidemiological study was undertaken using the same methodology and standards, in order to secure comparable data to serve as a basis for the development of joint preventive measures.
В соответствии с положениями меморандума о договоренности, подписанного Аргентиной, Боливией, Перу, Уругваем, Чили и ЮНДКП, было проведено эпидемиологическое исследование с использованием аналогичных методологий и стандартов в целях получения сопоставимых данных, которые должны послужить основой для разработки совместных профилактических мер.

Effective refrigerating capacity: The effective refrigerating capacity is established using the same methodology as in section 8.2.4 of appendix 2 of annex 1 to ATP on testing the remaining effective refrigerating capacities of a set of evaporators in multi-temperature operation at a reference heat load.
Полезная холодопроизводительность: Полезная холодопроизводительность определяется при помощи той же методики, которая указана в разделе 8. 2. 4 добавления 2 к приложению 1 СПС, посвященном испытанию на оставшуюся полезную холодопроизводительность набора испарителей в мультитемпературном режиме при исходной теплонагрузке.

Levels of emissions in the reference year[2000] using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii уровни выбросов в базовом[ 2000] году, используя те же самые методологии и временную и пространственную разбивку;

Ii Levels of emissions[of each substance- delete] in the reference year[(1990)- delete][as specified in annex II] using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii уровни выбросов[ каждого вещества- исключить] в[ указываемом в приложении II] базовом году[( 1990)- исключить], используя те же самые методологии и временную и пространственную разбивку;

As was the case with the existing assessment Methodology, FATF, EAG and all other FSRBs will use the same Methodology to assess compliance with the revised FATF Recommendations.
Как и в случае с существующей Методологией оценки, ФАТФ, ЕАГ и все другие РГТФ будут использовать единую Методологию оценки соответствия пересмотренным Рекомендациям ФАТФ.

Ii Levels of emissions in the reference year specified in annex II using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii уровни выбросов в базовом году, указываемом в приложении II, используя те же самые методологии и временную и пространственную разбивку;

Ii Levels of emissions of each substance in the[in the reference year(1990)- delete][base years as indicated in annex II] using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii уровни выбросов каждого вещества в[ базовом( 1990) году исключить][ базовых годах, указанных в приложении II], используя те же самые методологии и временную и пространственную разбивку;

Levels of emissions of each substance in the reference year specified in annex II to the Protocol, using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Уровни выбросов каждого вещества в базовом году, указанном в приложении II к Протоколу, используя те же самые методологии и временное и пространственное разрешение;

Ii Levels of emissions in the reference year[1990- delete][(2000)] using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii уровни выбросов в базовом[ 1990- исключить][( 2000)] году, используя те же самые методологии и временную и пространственную разбивку;

Ii Levels of emissions of each substance in the reference year(1990) using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii уровнях выбросов каждого вещества в базовом( 1990) году, используя те же самые методологии и временную и пространственную разбивку;

Ii Levels of emissions[of each substance- delete] in the reference year[(1990)- delete][(2000)] using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii уровни выбросов[ каждого вещества- исключить] в базовом году[( 1990)- исключить][( 2000)] году, используя те же самые методологии и временную и пространственную разбивку;