What is the translation of " USING THE SAME METHOD " in Russian?

• используя тот же метод
• используя тот же способ
• на аналогичного метода
• с использованием того же метода

Examples of using Using the same method in English and their translations into Russian

His wife Colette suggested using the same method to coat her cooking pans.
Его жена Колетта предложила используя эту технологию покрыть ее сковороды.

Now you can adjust the Dog 2 Stimulation Level using the same method.
Теперь можно настроить уровень стимуляции для Собаки 2 при помощи этому же метода.

Just change the accessory using the same method as you did in step 3.
Просто поменяйте насадку тем же способом, который использовался на 3м этапе.

Massachusetts General Hospital in Boston announced they had been able to hibernate mice using the same method.
Центральная больница Массачусетса в Бостоне по тому же методу провела гибернацию мышей.

Input the weight of your find(using the same method as Depth Entry) and press Select.
Введите вес Вашей находки( используя тот же метод, что и при вводе глубины) и нажмите« Выбрать».

It is also important that trading partners in such transactions record these flows using the same method.
Кроме того, важно, чтобы торговые партнеры учитывали такие операции с использованием единой методики.

Refunds made by us will be made using the same method you used when you purchased the license.
Возврат сделанные нами будет сделано, используя тот же метод, использованный при покупке лицензии.

A supportive environment in which to work, and the presence and friendship of others engaged in the same work and using the same methods.
Способствующая работе атмосфера, где присутствие и дружба других вовлечена в такую же работу и использование тех же методов.

We will usually refund any money received from you using the same method originally used by you to pay for your subscription.
Как правило, мы возвращаем деньги, полученные от Вас, используя тот же метод, который Вы первоначально использовали для оплаты подписки.

In the absence of observed prices, the volume of non-market services cannot be measured using the same methods as in the market sector.
Отсутствие регистрируемых цен не позволяет измерять объем услуг с использованием тех же методов, которые используются в рыночном секторе.

DRUG USER refund using the same method of payment used by the USER for the initial transaction, except that it accepts a different way.
НАРКОТИКОВ возврат USER, используя тот же способ оплаты, используемые Пользователем для первоначальной сделке, кроме того, что он принимает по-другому.

There has also been concern for measuring active head restraint systems using the same methods to measure passive systems.
Высказывалась также обеспокоенность по поводу измерения параметров активных систем подголовников с использованием тех же методов, что и для измерения параметров пассивных систем.

We will make the repayment using the same method of payment that you used in the original transaction, unless expressly agreed with you otherwise.
Мы произведем возврат, используя тот же способ оплаты, который вы использовали для первоначальной транзакции, если только иное явным образом не было согласовано с вами.

Furthermore, criminals may be involved in smuggling and trafficking people along the same routes, using the same methods to transport them.
Кроме того, преступники могут использовать для незаконного ввоза и торговли людьми одни и те же маршруты и одни и те же методы их транспортировки.

On that basis, and otherwise using the same method for calculating the loss as used by Halliburton Logging, the Panel has valued this loss at US$353,148.
На этой основе и используя такой же метод расчета потери, который был использован компанией" Холлибертон логгинг", Группа оценила размер этой потери в объеме 353 148 долл. США.

In addition, there were concerns expressed over measuring active head restraint systems using the same methods to measure passive systems.
Кроме того, была выражена обеспокоенность по поводу измерения эффективности активных систем подголовников с использованием тех же методов, которые используются для пассивных систем.

Seller will refund payments using the same method of payment, which was used by the consumer, unless the consumer has expressly agreed to a different way of return, which does not create any additional costs.
Продавец совершает возврат используя тот же способ оплаты, который использовал Потребителль, разве что, Потребитель согласился на другой способ возврата, который не связан с никакими дополнительными затратами.

During the last days of February, UPC attacked another eight villages using the same methods of killing civilians, looting and burning all the houses.
В последние дни февраля СКП напал еще на восемь деревень, применяя те же методы: убийство мирных жителей, грабежи, сжигание всех домов.

Thus, the methods of investment risk evaluation for the Russian Federation municipal liabilities using the same method developed by the AK&.
Таким образом, удалось получить методы оценки риска вложений в долговый обязательства субъектов РФ на базе аналогичного метода, разработанного рейтинговым агенством АК&.

The other proposal allows a maximum height of 25 mm when measured using the same method to measure overall height as described in UNECE Regulation No. 17.
Второе предложение имеет целью разрешить максимальную высоту 25 мм, измеряемую с использованием того же метода, что и для измерения общей высоты, как это указывается в Правилах№ 17 ЕЭК ООН.

The Head of the Crime Detection Department and his officers continued to interrogate him in the IVS, using the same methods, on 21 and 24 September 2001.
Начальник Оперативно- розыскного отдела и его подчиненные продолжали допрашивать его в ИВС с использованием тех же методов 21 и 24 сентября 2001 года.

Thus, the methods of investment risk evaluation for the Russian Federation municipal liabilities(using the same method developed by the AK&M rating agency), methods of stocks scoring and bonds rating could be evolved.
Таким образом, удалось получить методы оценки риска вложений в долговый обязательства субъектов РФ( на базе аналогичного метода, разработанного рейтинговым агенством АК& M), методы оценки скоринга акций и рейтинга облигаций.

Thus, an advanced and prosperous State using flooding as a means of irrigation may be required to develop a more efficient, less wasteful system; on the other hand, a developing State using the same method may be granted additional time to obtain the resources needed for the required improvements.
Так, развитому процветающему государству, использующему затопление в качестве способа ирригации, может быть предложено разработать более эффективную и менее расточительную систему, тогда как развивающемуся государству, использующему тот же метод, может быть предоставлено дополнительное время для получения ресурсов, необходимых для усовершенствования системы.

There has been an alternative proposal to allow a maximum height of 25 mm when measured using the same method to measure overall height as described in UNECE Regulation No. 17.
Было внесено альтернативное предложение разрешить максимальную высоту 25 мм, измеряемую с использованием того же метода, что и для измерения общей высоты, как это описывается в Правилах№ 17 ЕЭК ООН.

The sample used to calculate the CPI thus continues to be taken on a monthly basis, using the same methods as with the conventional field system Becker Vermeulen, 2006; Müller, 2010.
В силу этого выборка, используемая для расчета ИПЦ, по-прежнему осуществляется на месячной основе с использованием тех же методов, что и при традиционном сборе данных на местах Becker Vermeulen, 2006; Müller, 2010.

It is recommended that gaps between the bottom of the head restraint and the top of the seat back have either maximum dimension of 60 mm when measured using a 165 mm sphere or a maximum height of 25 mm when measured using the same method to measure overall height as described in UNECE Regulation No. 17, and the gap for non-vertically adjustable head restraints should have a maximum dimension of 60 mm.
Было рекомендовано, чтобы проемы между нижней стороной подголовника и верхней стороной спинки сиденья имели максимальную высоту 60 мм, измеряемую с использованием сферы диаметром 165 мм, либо максимальную высоту 25 мм, измеряемую с использованием того же метода, что и для измерения общей высоты, как это описывается в Правилах№ 17 ЕЭК ООН; в случае же подголовников, не регулируемых по высоте, проем должен иметь максимальный размер 60 мм.

Just use the same method as above.
Просто следуйте тому же методу, что уже описан выше.

I used the same method myself to become Captain.
Я сам использовал подобные методы, чтобы стать капитаном.

Canada: Canada uses the same method as the USA(see reference below);
Канада: в Канаде используется тот же метод, что и в США( см. ниже);

Google Apps uses the same method.
Google Apps используют тот же метод.