Examples of using Using the same method in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was drained using the same method employed by hunters.
بل تم تصريفهُ منهُ بإستخدام نفس الطريقة التي يمارسها الصيادونIt is also important thattrading partners in such transactions record these flows using the same method.
ومن المهم أيضا أنيقوم الشركاء التجاريون في هذه المعامﻻت بتسجيل هذه التدفقات باستخدام المنهج ذاتهBy using the same methods that Ducky used when he was a child.
Executing terrorist acts in Bahrain using the same methods and tactics as Hezbollah.
تنفيذ أعمال إرهابية في البحرين باستخدام نفس الأساليب والتكتيكات التي يتبعها حزب اللهIf he's using the same method as before, then he will be on this train.
إذا استخدم نفس الطريقة السابقة فإنّه سيكون على هذا القطارHowever, the answer is quite simple andcan be solved using the same method as in the case of the bath.
ومع ذلك، فإنالجواب بسيط جدا ويمكن حلها باستخدام نفس الأسلوب كما هو الحال بالنسبة للحمامWithdrawals should be made using the same method used to fund your trading account meaning they must be transferred to the originating account.
يجب أن يتم السحب باستخدام نفس الطريقة المستخدمة لتمويل الحساب التداولي الخاص بك بمعنى أنه يجب ارجاعها إلى المصدر نفسهA similar estimate of street workers in Christchurch in 1999, using the same method, found that there were 106 workers.
وأُجري تقدير مماثلللعاملين في شوارع كرايست تشيرتش في عام 1999، باستخدام الأسلوب نفسه، فتبين أن عددهم كان 106 أشخاصOur aluminum busbar can be formed using the same methods as all other materials, which means cost containment and turnaround time are able to be maintained.
لدينا الألومنيوم بسبار يمكن تشكيلها باستخدام نفس الأساليب كما جميع المواد الأخرى، مما يعني تكلفة الاحتواء و وقت التحول هي قادرة على الحفاظFurther, a deferred revenue amount should also be recorded that is equal to the value of the assets andthis deferred credit would be amortized using the same method as used to depreciate the assets.
وفضﻻ عن ذلك، ينبغي أيضا تسجيل مبلغ إيرادات مؤجل يعادلقيمة اﻷصول، ويُستهلك هذا اﻻئتمان المؤجل باستخدام نفس الطريقة المستخدمة في حساب استهﻻك اﻷصولوسوف يتم إلا باستخدام نفس الطريقة التي استخدمتها لإيداع أموالكSampling, analysis and monitoring should be conducted by trained professionals in accordance with a well-designed plan and using internationally accepted or nationally approved methods, carried out using the same method each time over the time span of the programme.
ويجب أن يقوم بعمليات أخذ العينات، التحليل والرصد موظفون مدربون، وفقاً لخطة موضوعة بإتقان وأن تُستخدم الطرق المتفق عليها دولياًوالمعتمدة قطرياً، وأن يتم التنفيذ باستخدام نفس الطريقة على مدار دورة البرنامجWe have stabilised them by using the same method Teal'c must have used, otherwise he would have been dead.
لقد استقرت حالتهما لأنّنا استخدمنا نفس الطريقة التي استخدمها(تيلك) سابقاً لولا استخدامنا لهذه Sampling, analysis and monitoring should be conducted by trained professionals in accordance with a welldesigned plan and using internationally accepted or nationally approved methods, carried out using the same method each time over the time span of the programme.
ويجب أن يقوم بعمليات أخذ العينات والتحليل والرصد موظفون مدرَّبون، وفقاً لخطة موضوعة بإتقان، وأن تُستخدم فيها On that basis, and otherwise using the same method for calculating the loss as used by Halliburton Logging,the Panel has valued this loss at US$353,148.
وعلى هذا الأساس، وباستخدام نفس نهج حساب الخسارة الذي استخدمته الشركة، قدر الفريق هذه الخسارة بمبلغ 148 353 دولاراً من دولارات الولايات المتحدةSampling, analysis and monitoring should be conducted by trained professionals, according to a well-constructed plan and using internationally accepted and nationally approved methods, carried out using the same method each time over the time span of the programme They should also be subjected to rigorous quality assurance and quality control measures.
يجب أن يقوم بعمليات أخذ العينات، التحليل والرصد موظفون مدربون، وفقاً لخطة موضوعة بإتقان وأن تُستخدم الطرق المتفق عليها دولياًوالمعتمدة قطرياً، وأن يتم التنفيذ باستخدام نفس الطريقة على مدار دورة البرنامج. كما يجب أن تخضع هذه العمليات لتدابير صارمة لضمان ومراقبة الجودةWe will provide a refund using the same method used to make the payment within seven days of receiving your notice of cancellation, provided we have received the item or evidence of you having sent back the item.
سيتم رد رصيدك باستخدام نفس الطريقة المستخدمة في الدفع في غضون سبعة أيام من استلام إشعار الإلغاء، بشرط أن نكون قد استلمنا المنتج أو إثباتاً بأنك قد أرسلت هذا المنتجويتألف التقييم من تقديراتختامية للاحتياجات في المجالات المستهدفة تتبع في إجرائها الأساليب نفسها المتبعة في التقديرات الأولية للاحتياجات وذلك بغرض تقييم آثار الأنشطةLong Xiaoyun used the same method and sent commands to the artillery regiment.
لونغ زيزيون" استخدمت نفس الطريقة وارسلت اوامر لقوات المدفعيةWithdrawals use the same method as all players use in the casino.
سحب استخدام نفس الأسلوب كما يستخدم جميع اللاعبين في الكازينوUse the same method for the countdown.
استخدام نفس الأسلوب لبدء العد التنازليYou also can use the same method to reset iPad and other iDevices.
يمكنك أيضًا استخدام نفس الأسلوب لإعادة تعيين iPad وأجهزة iDevices الأخرىTo exit, you must use the same method for replenishment.
للخروج, يجب استخدام نفس الأسلوب لتجديدRead: completely re-designed to use the same methods as the web site.
اقراء: اعادة تصميم بالكامل لاستخدام نفس اساليب الموقع الاليكترونىClearly I cannot use the same method by which I brought you forth.
من الواضح، لا أستطيع أستخدام نفس الأسلوب الذي قمت بأحضارك بها الي هناMoreschlit had used the same method in 1908 in a goat antirabbit-red-cell system.
وكان C. Moreschlit قد استخدم الأسلوب نفسه في عام 1908 في ظل نظام مضاد الخلايا الحمراء للارنب في الماعزUse the same method above to caps the caps on the cap(two layers of shallow).
استخدم نفس الطريقة المذكورة أعلاه لقبعات الأحرف الاستهلالية على الغطاء(طبقتين من الضحلةExperts advise to use the same method as for the elimination of a leak in the radiator, ie, solder detection of cracks and small holes in the tubes.
ينصح الخبراء لاستخدام نفس الأسلوب كما للقضاء على تسرب في المبرد، أي كشف لحام الشقوق والثقوب الصغيرة في الأنابيبActually you can use the same method to erase iPad, iPod and other iDevices with Tipard iPhone Eraser just within one click.
في الواقع، يمكنك استخدام نفس الأسلوب لمحو iPad و iPod و iDevices الأخرى باستخدام Tipard iPhone Eraser فقط بنقرة واحدةWe actually use the same method, a drug called Ivermectin, to cure river blindness, which is caused by a parasitic worm that gets into your eye.
نحن نستخدم نفس الأسلوب فى الواقع، يوجد عقار يسمى إيفيرمكتين يعالج عمى الأنهار
