What is the translation of " USING THE SAME METHOD " in Slovak?

• pomocou rovnakej metódy

Examples of using Using the same method in English and their translations into Slovak

And using the same method as before.
I keď ste použili rovnaký postup ako predtým.

You can also do this at home using the same method.
Alebo to môžete pomocou rovnakých metód urobiť doma.

Using the same method listed above, slide out the circuit board.
Použití rovnakej metódy uvedenej vyššie, vysuňte dosku.

Opponents, too, must be eradicated, using the same method of subversion.
Oponenti tiež musí byť odstránený, rovnakou metódou subverzie.

Using the same methods in treatment we mention in treatment of sweat rash.
Pomocou rovnakých metód v liečbe uvádzame v liečbe potu vyrážky triesla.

Otherwise, feel free to wager a new amount using the same method as before.
Inak neváhajte staviť novú sumu pomocou rovnakej metódy ako predtým.

I began with using the same method I use when drawing with pencil.
Plánovala som použiť rovnaký postup, aký som použila pri odúčaní od plienok.

However, the answer is quite simple and can be solved using the same method as in the case of the bath.
Avšak, odpoveď je veľmi jednoduchá a môže byť riešený za použitia rovnakej metódy ako v prípade kúpele.

It works using the same method as building the muscle on every part of the body.
Pracuje s použitím rovnakej metódy ako budovanie svalov na každej časti tela.

The remaining grommets are installed using the same method to the end of the curtains.
Zostávajúce priechodky sa inštalujú rovnakou metódou na koniec závesov.

Using the same method, other scientists succeeded in deciphering the structure of a whole series of other protein molecules.
Pomocou rovnakej metódy sa iným vedcom podarilo dekódovať štruktúru celého radu ďalších proteínových molekúl.

You can repel the fleas using the same method you would use to avoid mosquitoes.
Môžete odraziť blchy pomocou rovnakej metódy by ste použili, aby sa zabránilo komárov.

You can also check the blades of the blades on soft peaches, apples, plums and apricots using the same method.
Môžete tiež skontrolovať ostrie čepele na jemných broskyniach, jablkách, slivkách a marhuľiach použitím rovnakej metódy.

Following monitoring is preferably to perform using the same method and in the same laboratory.
Pri vykonávaní monitorovania sa odporúča použiť rovnakú metódu v tom istom laboratóriu.

If an anomaly is detected during the physical inspection, a further percentage of the quantities in intervention storage shall be inspected using the same method.
Ak sa počas fyzickej inšpekcie zistia nezrovnalosti, musí sa preveriť ďalší percentuálny podiel množstiev intervenčného skladovania s použitím rovnakej metódy.

The site has a clear policy of withdrawing money using the same method that was used to make the initial deposit.
Stránka má jasnú politiku výberu peňazí pomocou rovnakej metódy, ktorá bola použitá na vykonanie počiatočného vkladu.

The payment shall be returned using the same method of payment as used by the Buyer, unless the Buyer explicitly agrees to a different method of payment refund- in each case, the Buyer will not incur any fees in connection with this refund.
Platba sa vráti použitím rovnakého spôsobu platby, aký používa Kupujúci, pokiaľ Kupujúci výslovne nesúhlasí s iným spôsobom vrátenia platby- v každom prípade Kupujúci nebude platiť žiadne poplatky v súvislosti s touto náhradou.

If we have already received the payment for such order we will refund the amount using the same method used to make the payment.
Ak sme už dostali platbu za takúto objednávku, pokúsime sa vrátiť príslušnú sumu pomocou rovnakej metódy, ako bola platba vykonaná.

This is because although the unpaid balance is computed using the same method every month, your principal portion of the monthly payment will increase while the interest portion will get smaller.
Dôvodom je, že aj keď Nesplatený zostatok je vypočítaný s využitím rovnakej metódy každý mesiac, váš hlavný časť mesačnej splátky zvýši, zatiaľ čo úroková časť dostane menšie.

If we have already received payment for this order, we will attempt to refund the applicable amount using the same method used to make the payment.
Ak sme už dostali platbu za takúto objednávku, pokúsime sa vrátiť príslušnú sumu pomocou rovnakej metódy, ako bola platba vykonaná.

All assets and liabilities are valued using the same method as in the consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards or the national financial reporting system of a Member State;";
Všetky aktíva a záväzky sú ocenené pomocou tej istej metódy ako pri konsolidovaných finančných výkazoch zostavených v súlade s medzinárodnými štandardmi finančného výkazníctva alebo vnútroštátnym systémom finančného výkazníctva nejakého členského štátu;“;

If a refund or reimbursement is payable to you, we will transfer the money using the same method originally used by you to pay for your purchase.
Ak je vrátenie peňazí alebo odškodnenie schválené, peniaze ti pošleme použitím rovnakej metódy, ako bola pôvodne použitá pri nákupe.

To ensure the fairness of the test and selection, the modules of all manufacturers are tested using the same method under the same conditions.
V záujme zabezpečenie spravodlivosti testovania a výberu sa moduly všetkých výrobcov testujú rovnakou metódou za jednotných podmienok.

In the US Nestlé Alimentana launches a soluble tea, Nestea, which is manufactured using the same method as Nescafé, and can be served both hot or cold.
Americká pobočka Nestlé Alimentana uvádza na trh rozpustný čaj Nestea, ktorý sa vyrába rovnakou metódou ako Nescafé a môže byť predávaný horúci i studený.

If we have already received payment for such order, we will attempt to refund the applicable amount using the same method used to make the payment.
Ak sme už za takúto objednávku obdržali platbu, pokúsime sa vám príslušnú sumu vrátiť, a to za použitia rovnakého spôsobu platby, ktorý ste použili na vykonanie platby.

The closeness of agreement between experimental values obtained by operators in different laboratories or at different times using the same method and obtaining individual results on specimens of an identical homogeneous mixture.
Na tesnosť zhody medzi experimentálnymi hodnotami získanými pracovníkmi v rôznych laboratóriách alebo v rôznom čase pri použití tej istej metódy a na skúšobných vzorkách z tej istej homogénnej zmesi.

The researchers did an experiment with special measurement device of anxiety to determine the effect of passion fruit methanol extract in mice, the results show that dose reaches 10 mg/kg has obvious anti-anxiety effect, with ethanol and water as solvent extraction, passion fruit, passion fruit extracts were studied using the same method of anti-anxiety properties, the results present a dose dependent, dose low mainly for anti-anxiety properties, high dose show calm characteristics.
Výskumníci sa experiment s špeciálne meracie zariadenie úzkosti určiť účinok extraktu mučenka metanolu u myší, výsledky ukazujú, že dosiahne dávku 10 mg/kg má zrejmý vplyv Anti-úzkosť, etanolu a vody ako extrakcia, mučenka, mučenka extrakty boli študované rovnakou metódou Anti-úzkosť objektov, výsledky prezentovať od dávky, dávka nízke hlavne pre Anti-úzkosť vlastnosti, vysoká dávka Zobraziť upokojiť charakteristiky.

The closeness of agreement between experimental values obtained by operators in different laboratories or at different times using the same method and obtaining individual results on specimens of an identical homogeneous mixture.
Tesnosť zhody medzi experimentálnymi hodnotami získanými obsluhou v rôznych laboratóriách alebo v rôznych časoch s použitím tej istej metódy, a na získanie individuálnych výsledkov na vzorkách na analýzu z identickej konzistentnej zmesi.

The closeness of agreement between experimental values obtained by operators in different laboratories or at different times using the same method and obtaining individual results on specimens of an identical homogeneous mixture.
Na blízkosť zhody medzi experimentálnymi hodnotami, ktoré získajú používatelia v rôznych laboratóriách alebo v rôznych časoch, ktorí používajú tú istú metódu a získavajú jednotlivé výsledky pri vzorkách na analýzu z tej istej homogénnej zmesi.