What is the translation of " USING THE SAME METHOD " in Hungarian?

• ugyanazzal a módszerrel

Examples of using Using the same method in English and their translations into Hungarian

These substances can all be removed using the same method.
Mindet el lehet távolítani ugyanazzal a módszerrel.

You can create a product gallery using the same method as adding a featured image, but using the Product Gallery meta box.
Hozzon létre egy termékgalériát ugyanazzal a módszerrel, mint egy termékkép hozzáadása, de használja a Product Gallery meta mezőt.

At Tickmill you can deposit and withdraw using the same methods.
A Tickmill lehet befizetni és visszavonja ugyanazokat a módszereket.

The money will be refunded using the same method in which the Seller received them from the Consumer, unless the Consumer specifies otherwise.
A pénzösszegek visszatérítésre kerülnek ugyanazon módszer alkalmazásával, amelytől az Eladó megkapta őket a Fogyasztótól, hacsak a Fogyasztó másként nem rendelkezik.

In time, we realized our mistake, and sought to reverse it using the same method, but it was too late.
Idővel rájöttünk mi hibánk, És igyekezett visszafordítani ugyanazzal a módszerrel, De már túl késő volt.

All assets and liabilities are valued using the same method as in the consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards or the national financial reporting system of a Member State;";
Az eszközök és kötelezettségek értékének meghatározása ugyanazzal a módszerrel történik, mint a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardokkal vagy valamely tagállam nemzeti pénzügyi beszámolási szabályrendszerével összhangban készülő összevont pénzügyi beszámolóban;”.

Minimum cashout is €10, and you have to withdraw using the same method as you used for deposit.
A minimális bevétel 10€, és ugyanazzal a módszerrel kell visszavonni, mint amelyet letétként használt.

If an anomaly is detected during physical inspection, a further percentage of the quantities in store shall be inspected using the same method.
(2) Ha a fizikai vizsgálat folyamán rendellenességet észlelnek, a raktárban lévő mennyiségek további százalékát ugyanazzal a módszerrel kell megvizsgálni.

The remaining grommets are installed using the same method to the end of the curtains.
A fennmaradó tömszelencék ugyanazzal a módszerrel vannak felszerelve, mint a függönyök vége.

Using the same method as with the anti-Nemtsov tweets, I gathered networks of accounts based around the use of some of the reported key phrases that revealed larger communities- or, in some cases, just a list of users shown in the screenshot.
Ugyanazt a módszert használva, mint a Nyemcov-ellenes tweeteknél, olyan fiókok hálózatait gyűjtöttem össze, melyek a megjelölt kulcskifejezéseket használták. Mindezek nagyobb közösségeket, vagy néhány esetben csak egy felhasználónév-listát fedtek fel olyan fiókokról, amelyek a képernyőképeken is szerepelnek.

(b) all assets and liabilities are valued using the same method as in the consolidated financial statements;
Az eszközök és kötelezettségek értékének meghatározása ugyanazzal a módszerrel történik, mint az összevont pénzügyi kimutatásokban;

It looks like a laptop and can be conveniently placed in a backpack or briefcase, using the same method as a regular balance wheel.
Úgy néz ki, mint egy laptop, és kényelmesen elhelyezhető hátizsákban vagy aktatáskában, ugyanazt a módszert alkalmazva, mint a rendszeres mérlegkerék.

(c) Save in exceptional circumstances, we will make refunds using the same method, and returning the price paid to the same card originally used by you to pay for your purchase.
(c) kivéve a kivételes körülményeket, mi teszi a visszatérítést ugyanazzal a módszerrel, és a befizetett árat, hogy ugyanazt a kártyát eredetileg használt Ön fizetni a vásárlást.

The reproducibility refers to the reliability, i.e. the closeness of agreement between experimental values obtained by operators in different laboratories or at different times using the same method and obtaining individual results on specimens of an identical consistent mixture.
A megismételhetőség a megbízhatóságra utal, vagyis arra, hogy a különböző laboratóriumok személyzete által, illetve eltérő időpontokban elvégzett vizsgálatok eredményeként kapott kísérleti értékek mennyire szoros egyezést mutatnak, ha ugyanazt a módszert alkalmazzák és azonos, állandó keverékből származó próbadarabokból nyernek egyedi eredményeket.

In 1685, he solved the cubic equation 30+ 14x- 5x2- x3= 0 using the same method as Horner a hundred years later.
Ben, ő oldotta meg a harmadfokú egyenlet 30+ 14 x- 5 x 2- x 3= 0 ugyanazzal a módszerrel, mint Horner száz évvel később.

The researchers did an experiment with special measurement device of anxiety to determine the effect of passion fruit methanol extract in mice, the results show that dose reaches 10 mg/kg has obvious anti-anxiety effect, with ethanol and water as solvent extraction, passion fruit, passion fruit extracts were studied using the same method of anti-anxiety properties, the results present a dose dependent, dose low mainly for anti-anxiety properties, high dose show calm characteristics.
A kutatók tettem egy kísérletet a szorongás, annak meghatározására, hogy passion fruit-os metanol kivonat egerekben speciális mérőeszköz, az eredmények azt mutatják, hogy adag eléri a 10 mg/kg hatása nyilvánvaló szorongás elleni, etil-alkohol és víz, oldószeres extrakció, passiógyümölcs, golgotavirág kivonat vizsgálták, ugyanazzal a módszerrel, szorongás elleni tulajdonságok, mint az eredményeket jelenleg egy dózis-függő, adag alacsony, elsősorban a szorongás elleni tulajdonságok, nagy adag Térkép nyugodt jellemzőit.

The accounting statement provided for in paragraph 1(c) shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet.
(2) Az(1) bekezdés c pontjában meghatározott közbenső mérleget ugyanazon módszerek alapján és ugyanolyan szerkezettel kell elkészíteni, mint az utolsó éves mérleget.

Embark on your own personalised learning journey with inlingua Malta- and continue it using the same methods and materials at your local inlingua centre once you're home!
Hajtson végre saját személyre szabott tanulással az inlingua Malta-nál, és folytassa ugyanazokkal a módszerekkel és anyagokkal a helyi inlingua központban, ha otthon vagy!

From 16 December following the start of the marketing year, the amount of the advance referred to in the first subparagraph shall be replaced by a revised amount calculated using the same method but based on the revised production estimate fixed in accordance with the second indent of Article 19(2), plus at least 7,5%.
A piaci év kezdetét követő december 16-tól az első albekezdésben említett előleg összegét egy olyan felülvizsgált összeggel kell helyettesíteni, amelyet ugyanazzal a módszerrel, de a 19. cikk(2) bekezdése második francia bekezdésével összhangban rögzített, és legalább 7,5 %-kal növelt, felülvizsgált termelési becslés alapján számítanak ki.

The pilot-link programs all use the same method of determining the location of your PDA.
Az összes pilot-link program ugyanazt a módszert használja a PDA helyének megállapítására.

Clearly I cannot use the same method by which I brought you forth.
Nyilván nem használhatom ugyanazt a módszert, amivel téged visszahoztalak.

Uses the same method and formula for any gender.
Ugyanezt a módszert és képletet alkalmazza bármely nem esetében.

Withdrawals use the same method as all players use in the casino.
Kivonás ugyanazt a módszert használja, mint az összes játékos használja a kaszinóban.

A: I used the same method.
Én is hasonló módszert használtam.

Use the same method for the countdown.
Ugyanazt a módszert használja a visszaszámlálás.

There is nothing that says you always have to use the same method.
Ez semmiképpen nem azt jeleni, hogy mindig ugyanahhoz a módszerhez kell folyamodni!

Your good and your evil use the same methods, achieve the same results.
A jó és a rossz ugyanazokkal az eszközökkel ugyanazt az eredményt éri el.

But this Boblig uses the same methods as the inquisitors.
De ez a Boblig ugyanazokat a módszereket használja, mint az inkvizítorok.

You need not use the same methods.
Nem szabad ugyanazokat a módszereket használni.

You can use the same methods as deposit methods..
Ugyanazokat a módszereket használhatja, mint a befizetési módokat.