What is the translation of " USING THE RESULTS " in Hungarian?

• eredményeinek felhasználásával
• eredményeit felhasználva

Examples of using Using the results in English and their translations into Hungarian

Evaluate using the results of previous problem.
Esettanulmány az előző eredmények felhasználásával.

Confidently make- and defend- critical decisions using the results of your data analysis.
Biztosan készítsen és védjen kritikus döntéseket az adatelemzés eredményeinek felhasználásával.

Using the results Collecting and collating the control information in EuropeAid 8.21.
Éves jelentés a 2006-os pénzügyi évről Az eredmények felhasználása Az ellenőrzési információk gyűjtése és egybevetése az EuropeAid-nél 8.21.

Answer the question using the results from the estimated model.
Válaszoljon a kérdésre a becsült modell eredményeinek felhasználásával.

A single irritation category(Category 2) is presented in Table 3.2.2, using the results of animal testing.
Az állatokon végzett vizsgálatok eredményeinek felhasználásával az irritáló hatás egyetlen kategóriája(2. kategória) a 3.2.2. táblázatban jelenik meg.

An iterative optimisation process using the results from online and off-line reaction kinetics will be conducted.
Egy iteratív optimalizálási folyamat eredményeinek felhasználásával online és off-line reakciókinetikai kerül sor.

The Big Picture Confidently make- and defend- critical decisions using the results of your data analysis.
A nagy kép Biztosan készítsen és védjen kritikus döntéseket az adatelemzés eredményeinek felhasználásával.

Bodykey by NUTRILITE works by using the results of genetic testing while taking into account your lifestyle, the food you eat and the kinds of exercise you prefer.
A bodykey by NUTRILITE program a genetikai teszt eredményeit használja fel, miközben figyelembe veszi az életmódját, a fogyasztott élelmiszereket és az Ön által kedvelt testmozgásokat.

Observations 17 River basin management plans as a tool for achieving good water quality by 2015 22 According to the water framework directive Member States have to assess water quality using the results of their national water monitoring network.
Észrevételek 17 Vízgyűjtő-gazdálkodási tervek mint a jó vízminőség 2015-ig történő elérésének eszközei 22 A víz-keretirányelv szerint a tagállamoknak nemzeti vízmegfigyelési hálózatuk eredményeinek felhasználásával értékelniük kell a vízminőséget.

He emphasises that, as with all new drugs, using the results to develop a viable product will be a long, difficult process.
Továbbá azt hangsúlyozza, hogy mint minden új készítmény esetében, egy új életképes termék létrehozása a kutatási eredmények felhasználásával egy meglehetősen hosszadalmas és bonyolult folyamat.

Using the results of the simulations special informations of the electric machine's behaviour can be received, that previously was only possible by measurements on a test bench.
A szimulációk eredményeit felhasználva a villamos gép részletes működéséről olyan információkat kaphatunk, melyek korábban csak próbapadi méréssorozatok elvégzésével voltak lehetségesek.

In addition, the Commission has made a qualitative and quantitative analysis, using the results of three models in order to assess the impacts(E3ME, TREMOVE, and QUESTIII).
Ezenfelül a Bizottság minőségi és mennyiségi elemzést végzett, és három modell(E3ME, TREMOVE és QUESTIII) eredményeit használta fel a hatásvizsgálathoz.

Using the results compiled in anticipation of the environment under which the Nagyszeksos Lake, the nature of the investment, the amount of the definition of sustainable land use concepts can be developed.
Az eredmények felhasználásával a környezetváltozási előrejelzések elkészíthetőek, amelyek alapján a Nagyszéksós-tó esetében a beruházások jellegének, mennyiségének meghatározásával fenntartható területhasználat koncepció kerülhet kidolgozásra.

The trichologist will be able to determine by the external signs of the hair, as well as using the results of culture analyzes and bacteriological cultures, what kind of mycosis(the so-called fungus) struck you.
A trichológus képes lesz meghatározni a haj külső jeleit, valamint a kultúraelemzések és a bakteriológiai kultúrák eredményeit felhasználva, milyen típusú mycosis(az úgynevezett gomba).

It is designed so that students can demonstrate their ability to size up a significant issue by researching the facts carefully, summarizing the key components and consequences of the issue, assessing both the strengths and weaknesses of different perspectives pertaining to the issue, and using the results of this effort to articulate an intelligent, well-supported opinion…[-] USA, Arlington.
Úgy tervezték, hogy a diákok bizonyítani tudják, hogy képesek-e egy jelentős probléma mérlegelésére a tények alapos vizsgálatával, összefoglalva a kérdés kulcsfontosságú összetevőit és következményeit, értékelve mind a probléma különféle perspektíváinak erősségeit és gyengeségeit, mind az eredmények felhasználásával ennek az erőfeszítésnek egy intelligens, jól támogatott vélemény megfogalmazására…[-] Amerikai Egyesült Államok, Arlington.

Together with the actors of academic life, using the results of research and development, we are trying to create opportunities that technological innovations in the IT sector can be used as soon as possible into our everyday environment.
A tudományos élet szereplőivel karöltve, a kutatás-fejlesztés eredményeit felhasználva, igyekszünk lehetőségeket teremteni, hogy az informatikai szektorban született technológiai újdonságok mihamarabb beépülhessenek mindennapi környezetünkbe.

The main objective of the regulation is to provide a detailed account of population structure and characteristics with a view to analysing the data and using the results to develop a strategy in many EU policy areas.
A rendelet legfőbb célja, hogy részletes képet biztosítson a népesség struktúrájáról és jellemzőiről annak érdekében, hogy elemezzék az adatokat és az eredmények felhasználásával stratégiát dolgozhassanak ki számos uniós politikai területen.

Until the end of 2011, we participate in the development of an agro-industrial model in the frames of the project entitled"A cukorcirok integrált mezőgazdasági termelési, tárolási, feldolgozási és logisztikai rendszerének kidolgozása"(Development of an integrated agricultural production, storage, processing and logistic system for sweet sorghum), using the results of our researches on lactic acid fermentation and yeast extract production.
A kidolgozott tejsav-fermentációs eljárás(ok) felhasználása két futó projektben is megvalósulhat.„A cukorcirok integrált mezőgazdasági termelési, tárolási, feldolgozási és logisztikai rendszerének kidolgozása” c. projekt keretein belül 2011 végéig egy agrár-ipari modell kialakításában veszünk részt, a konzorciumi partnerek eredményeinek felhasználásával, beleértve a tejsav-fermentációs és az élesztőkivonat-előállító technológia fejlesztéseit is.

The software uses the results to generate the measurement report.
A szoftver az eredmények felhasználásával mérési jegyzőkönyvet állít elő.

Use the results to avoid issues during transport and storage of powdery materials.
Az eredmények felhasználásával előzze meg a porállagú anyagok szállítása és tárolása során jelentkező problémákat.

Member States use the results of these checks to reduce or refuse payments to many beneficiaries.
A tagállamok ezen ellenőrzések eredményeit felhasználva csökkentik vagy tagadják meg sok kedvezményezett kifizetését.

You can then use the results to improve their friction properties to serve your customers even better.
Az eredmények felhasználásával javíthatja a súrlódási tulajdonságokat, hogy még jobban szolgálja ügyfeleit.

Applied psychology uses the results of research to solve social problems.
Az alkalmazott pszichológia a kutatási eredményeket felhasználva keresi a megoldást a társadalmi problémákra.

Who uses the results?
Kik hasznosítják az eredményeiket?

It is important to keep careful records and use the results to plan intercourse.
Fontos gondos nyilvántartást vezetni, és az eredményeket felhasználni az együttérzés megtervezéséhez.

Use the result on the ideal actually provides meratol.
Valójában meratol szállít az eredményt a megfelelő használatát.

It uses the results of the Baseline Emission Inventory to identify the best fields of action and opportunities for reaching the local authoritys CO 2 reduction target.
A kiindulási kibocsátásleltár(BEI) eredményeit felhasználva jelöli ki a legmegfelelőbb cselekvési területeket és lehetőségeket az önkormányzat CO 2 kibocsátás-csökkentési céljának eléréséhez.

Experimental films, which use the results of science and technique, in order to renew the moving picture expression.
Experimentális filmek, amelyek a tudomány és a technika eredményeit felhasználva törekszenek a mozgóképi kifejezés megújítására.

In its Annual Activity Report 2014, the Directorate General for Agriculture and Rural Development used the results of its own audits to calculate an adjusted error rate of 4,5%.
A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság 2014. évi éves tevékenységi jelentésében saját ellenőrzésének eredményeit használta fel a korrigált 4,5 %-os hibaarány kiszámításához.

Montagnani et al used the results from the above three studies to provide an overall analysis of randomised studies comparing FOLFIRI and XELIRI treatment regimens in the treatment of mCRC.
Montagnani és munkatársai a fenti három vizsgálat eredményeit használták fel arra, hogy a metasztatikus colorectalis rák terápiájára vonatkozóan a FOLFIRI- és a XELIRI-kezeléseket összehasonlító, randomizált vizsgálatokról összesített analízist végezzenek.