What is the translation of " USING THE RESOURCES " in Hungarian?

• források felhasználásával
• erőforrásokat felhasználva

Examples of using Using the resources in English and their translations into Hungarian

Fixing-Restoring programs or models using the resources that are required.
Rögzítő helyreállítása programok vagy modellek szükséges források felhasználásával.

Using the resources below, plan a fun, relaxing getaway to Paso Robles in just a few minutes.
Az alábbi források felhasználásával tervezzen egy szórakoztató, pihentető menekülést Paso Roblesnek néhány perc alatt.

Plan your own Battle Cry event using the resources on our Events page.
Tervezze meg saját Csatakiáltás Amennyiben források felhasználásával a mi Események oldal.

First, since the franchisee provides all the capital required to open and operate a unit, it allows companies to grow using the resources of others.
Mivel elsősorban a franchise átvevő biztosítja az üzleti egység létrehozásához, megnyitásához és működtetéséhez szükséges tőkét, ez lehetővé teszi a franchise átadónak, hogy gyakorlatilag mások erőforrásait felhasználva növekedjen.

Anyway, what's wrong with using the resources of something you oppose?
Különben is, mi rossz van abban, ha olyasminek az erőforrásait használod, amit ellenzel?

Shall ensure, using the resources available to the higher education institution, the conditions for managing the higher education institution in a manner that ensures the performance of core tasks.
A felsőoktatási intézmény rendelkezésére álló források felhasználásával gondoskodik annak feltételeiről, hogy a felsőoktatási intézmény gazdálkodása az alapfeladatok ellátását biztosítsa.

Find and raise a Faerie pet and repopulate the magical land of Avalon using the resources found by clearing each level.
Keresse meg és emelje fel a Tündér pet és újra benépesítsék a varázslatos földjére Avalon forrásainak felhasználásával találta törlésével minden szinten.

While the company engages in business activities using the resources entrusted by society, it also develops along with society, and so the company's activities must be transparent, fair, and just.
A cég üzleti tevékenységet folytat a társadalom által rábízott erőforrások segítségével, és közben a társadalommal együtt fejlődik, ezért a cég tevékenységeinek átláthatónak, méltányosnak és igazságosnak kell lenniük.

It is, therefore, imperative, to have well-trained professionals all over the country who are able to prepare good development plans based on these resources, to generate promising projects, to write high quality applications, and to implement successful projects using the resources for the benefit of the residents of the given municipality or county- said Dr. Tamás Szigeti.
Éppen ezért elengedhetetlen, hogy országszerte legyenek olyan jól felkészült szakemberek, akik képesek lesznek e forrásokra jó fejlesztési terveket lefektetni, ígéretes projekteket generálni, színvonalas pályázatokat írni, és e forrásokat felhasználva sikeres projekteket megvalósítani, az adott település vagy megye lakói javára- fogalmazott Dr. Szigeti Tamás.

(4) Support the development of good practice and policy actions in relation to the seven identified priority areas using the resources provided for in the Community Public Health Programme and successor programmes the general framework for financing Community actions in support of consumer policy8 and the Framework Programme for Research9;
(4) Támogassa a helyes gyakorlat kialakítását és a hét, fent felsorolt elsőbbséget élvező területtel kapcsolatos intézkedéseket a közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program és az utódprogramok, a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret8, valamint a kutatási keretprogram9 által előírt források felhasználásával.

Had he maintained the new status quo after the defeat of France and steadily built up his armies using the resources of the countries he had already occupied, he would have been in a very strong position.
Ha fenntartotta volna az újonnan elért status quót, és a megszerzett erőforrásokat felhasználva fejlesztette volna tovább haderejét, nagyon erős pozícióba kerülhetett volna.

The purpose of these operations shall be to support, using the resources available, the framing and execution of a food strategy or other measures fostering the food security of the population concerned and to encourage them to reduce their food dependency and their dependence on food aid, especially in the case of low-income countries with serious food shortages.
E műveletek célja, hogy különösen az alacsony jövedelmű és súlyos élelmiszerhiánnyal küzdő országokban a rendelkezésre álló források felhasználásával támogassák az élelmiszer-stratégia, vagy más, az érintett népesség élelmiszerellátását elősegítő intézkedések kidolgozását és megvalósítását, és ezzel arra ösztönözzék őket, hogy csökkentsék függőségüket egyes élelmiszerekkel, valamint az élelmiszersegélyekkel szemben.

The Executive Director should, in particular, draft precise deployment plans, using the resources notified by Member States, for the fulfilment of each control and inspection programme and respecting the rules and aims set out in the specific control and inspection programme on which the joint deployment plan is based, as well as other relevant rules, such as those relating to Union Inspectors.
(18) A ügyvezető igazgatónak különösen feladata, hogy részleteiben kidolgozott alkalmazási terveket készítsen a tagállamok által közölt, az egyedi ellenőrzési és felügyeleti programok teljesítését szolgáló erőforrásokat felhasználva, a közös alkalmazási terv alapjául szolgáló egyes ellenőrzési és felügyeleti programok szabályait és céljait, továbbá egyéb megfelelő- például az uniós ellenőrökre vonatkozó- szabályokat tiszteletben tartva.

Ruthlessly refers to earth and use the resources at their black"affairs.".
Könyörtelenül utal a földre, és használja a forrásokat saját fekete"ügyeit.".

Properly use the resources to fight and you will succeed.
Megfelelően használják az erőforrásokat a harcot, és akkor sikerülni fog.

Understand the principles of funding social and health care and use the resources available suitably.
Alapelvek ismerete az egészségügyi és társadalmi-finanszírozás és a megfelelő rendelkezésre álló erőforrások felhasználását.

The level at which the file uses the resources of your computer.
A szint, melyen a fájl a számítógép erőforrásait használja.

Use the resource in question, quite simply.
Használja a kérdéses erőforrást, egyszerűen.

Other areas that use the resource are industrial, domestic, and power generation.
Más területek, amelyek az erőforrást használják, ipari, hazai és villamosenergia-termelés.

Methods like these use the resources of the internet age to solve the problems of the internet age.
Ezekkel a módszerek az internet-kor forrásait használják fel az internet-kor problémáinak megoldására.

This is how you should use the resources that you have dedicated to'importing' or acclimatising to Europe the people who are attracted by the mirages that you maintain.
Ilyen módon kell használni a forrásokat, amelyeket arra szántak, hogy Európába"importáljanak”, telepítsenek embereket, akiket vonzanak az Önök által fenntartott ábrándképek.

Societies across the globe are seeking ways to best use the resources they have, as well as create and develop energy resources that are renewable.
Társadalmak szerte a világon keresik a módját, hogy a legjobban használni a forrásokat vannak, valamint létrehozni, és fejleszteni energiaforrások, amelyek megújuló.

Use the resources of the planet and shoot all counter creatures, or they can kill you.
Használja a források a bolygón, és lőni az összes teremtmény ellen, vagy lehet ölni.

We launch a crew directly there, like we went to the Moon and use the resources found on Mars to make the fuel to get back.
Kilövünk egy csapatot, ahogy a holdnál tettük, és a Mars forrásait használnánk a visszaúthoz.

Users use the resource briefly& in the longer term- depending on the desired results& the different respective effects on you.
A felhasználók röviden és hosszabb távon használják az erőforrást- a kívánt eredményektől és a különböző hatásoktól függően.

The need for coal is ever increasing, and ever larger percentages of electricity produced in the world are becoming reliant on power plants that use the resource.
A szén iránti igény egyre növekszik, és a világban termelt villamos energia egyre nagyobb aránya válik az erőforrásokat használó erőművekre.

I am convinced that this mechanism will enable us to provide help if we do not first withdraw the money from other farmers, but rather use the resources that have been freed up by the abolition of the market support measures.
Meg vagyok győződve arról, hogy ez a mechanizmus lehetővé fogja tenni, hogy segítsünk, ha nem más mezőgazdasági termelőktől veszünk el pénzt, hanem inkább a piactámogatási intézkedések megszüntetése révén felszabadult forrásokat használjuk fel.

Get a good discount from our European partners we have been able, after long-term cooperation, all the preferences we have decided to redirect our customers, so use the resource was not only convenient, but also profitable.
Kap jó kedvezmények, az európai partnerek képesek voltunk, miután hosszú távú együttműködés, mind a beállítások úgy döntöttünk, hogy irányítsa át az ügyfelek, így használja a forrásokat nem csak kényelmes, hanem nyereséges.