Examples of using Using the resources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Using the resources around you.
Fixing-Fixing models or systems using the resources that are necessary.
تحديد--تحديد نماذج أو أنظمة باستخدام الموارد الضروريةAnother said that the focus of synergies shouldbe on promoting additional activities in the field using the resources available.
وقال ممثل آخر إن تركيز أوجه التآزرينبغي أن ينصبّ على تعزيز أنشطة ميدانية إضافية باستخدام الموارد المتاحةThat's why try to be wise in using the resources that you have collected.
Our service uses cloud technologies to compress your PDF files without using the resources of your PC.
People also translate
A new growth model had been embarked upon, using the resources of the ASEAN countries and capital from their own savings.
وقال إنالعمل بدأ في تنفيذ نموذج جديد من التنمية، عن طريق استخدام موارد بلدان الرابطة ورؤوس الأموال المتأتية من مدخراتهاRequests the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development, using the resources it can mobilize, to.
يطلب إلى أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية استخدام الموارد التي تستطيع تعبئتها من أجلSeveral staff members were recruited using the resources available in the Fund on the basis of agreements with specific countries and organizations.
وقد عُيﱢن عدة موظفين باستخدام الموارد المتاحة في الصندوق على أساس اتفاقات مع بلدان ومنظمات محددةTrilateral meetings were thus tobe organized under item 2 of the agenda using the resources available to the Group.
وتقرَّر بالتالي تنظيم اجتماعات ثلاثيةالأطراف في إطار البند 2 من جدول الأعمال باستخدام الموارد المتاحة لفريق الاستعراضسينفذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 باستخدام موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المخصصة للبرامج القطرية وخمسة برامج إقليمية والبرنامج العالميOn the basis of these priorities, several group training activities were organized orprogrammed in recent years using the resources of UPU.
وعلى أساس هذه اﻷولويات، أصبح هناك، في السنوات اﻷخيرة، عدة أنشطة للتدريب الجماعي تنظم أوتبرمج باستخدام موارد اﻻتحاد البريدي العالميFixing-Restoring programs or models using the resources that are required.
إعادة تحديد البرامج أو نماذج باستخدام الموارد المطلوبةسيقر المجلس ويعتمد أفضل الممارسات المتعلقة بالضمانات البيئية والاجتماعية، التي ستُطبق علىجميع البرامج والمشاريع الممولة باستخدام موارد الصندوقBut we can all avoid being recruited using the resources we have-- our principles, unity, faith.
ولكن يمكننا جميعًا تجنّب تجنيدنا باستخدام المصادر التي نملكها… مبادئنا ووحدتنا وإيمانناوقد أصبح من مسؤولية المحكمة وتحديها البحث عنسبل لتحقيق الإدارة السليمة والدؤوبة والشفافة، باستخدام الموارد المتاحة لهاUsing the resources on the website for promoting your own products, services, or business, or engaging in activities that amount to a commercial exploitation of our resources or the website.
استخدام المصادر على هذا الموقع الإلكتروني للترويج لمنتجات أو خدمات أو أعمال خاصة بكم أو الاشتراك في أنشطة تقوم على الاستغلال التجاري لموارد الشركة أو الموقع الإلكترونيEmphasize on the concept of respecting intellectual property and using the resources available online legally and morally.
التأكيد على مفهوم احترام الملكية الفكرية واستخدام المصادر المتاحة على شبكة الإنترنت بشكل قانوني وأخلاقيكان مفهوم خط الأساس ملحوظ في أنه اقترح استخدامفي الموقع استخدام الموارد لتصنيعالصواريخ تعمل بالوقود لرحلة العودة باستخدام موارد كوكب المريخWhile WMO did understand that using the resources of the Trust Fund for the Vienna Convention for the purpose of funding research was without precedent, he stressed that no funds were available elsewhere.
وقال ممثل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية أنه فيما تدرك المنظمة العالمية للأرصاد الجوية أن استخدام موارد الصندوق الإستئماني لاتفاقية فيينا لغرض تمويل البحوث أمر غير مسبوق، أكد على أنه لا تتوافر Aware that transnational organized crime cannot be effectively countered byindividual national law enforcement agencies or by using the resources available to individual Member States.
وإذ تدرك أنه لا يمكن مواجهة الجريمة المنظمة عبر الوطنيةبفعّالية من قبل أجهزة إنفاذ القانون الوطنية منفردة أو باستخدام الموارد المتاحة للدول الأعضاء منفردةRequests the secretariat of the Commission, using the resources it can mobilize, to:(a) Identify and analyse best practices in partnering and networking;(b) Build an inventory of opportunities for international science and technology partnerships and networking;
يطلب إلى أمانة اللجنة استخدام الموارد التي تستطيع تعبئتها من أجل أ( تحديد وتحليل أفضل الممارسات في مجال إقامة الشراكات والتواصل و)ب حصر الفرص المتاحة ﻹقامة شراكات وشبكات دولية في مجال العلوم والتكنولوجياMorocco believed that the principles laid down in the Paris Declaration on Aid Effectiveness andthe Accra Agenda for Action should be respected in using the resources mobilized.
ويعتقد المغرب أن المبادئ المنصوص عليها في إعلان باريس بشأن فعالية المعونةوبرنامج عمل أكرا ينبغي احترامها في استخدام الموارد التي تمت تعبئتهاIn this dimension,the Department has initiated a system-oriented action, by using the resources of the Structural Programming Funds 2000-2006, which achieves a pilot model for the internalization of the gender perspective in the Government budgetary procedures.
وفي إطار هذا البعد، استهلت الإدارة إجراء منظومي المنحى، باستخدام موارد صناديق البرمجة الهيكلية للفترة 2000- 2006، يحقق وجود نموذج تجريبي لدمج المنظور الجنساني في إجراءات الحكومة المتعلقة بالميزانيةيقر المجلس ويعتمد الضمانات البيئية والاجتماعية القائمة على أفضلالممارسات، وتُطبق هذه الضمانات على جميع البرامج والمشاريع الممولة باستخدام موارد الصندوقودعت اللجنة الجمعية العامة إلى النظر في استخدام الموارد التي سبق تخصيصها لأفرقة العمل المخصصة لما بين الدورات في دعم مشاركة ممثلين للدول الأعضاء في اللجنة في اجتماع من الاجتماعات الإقليمية لتلك الدول في دورات التنفيذOne of the most significant macroeconomic alternatives would be implementing just andprogressive tax systems that favour the poor over corporations and using the resources earned for public services;
وسيتمثل أهم بدائل الاقتصاد الكلي في تنفيذ نظم ضريبية عادلة وتقدمية تناصرالفقراء على حساب الشركات، وتستخدم الموارد المكتسبة لصالح الخدمات العامةFor instance, earmarking for specific purposes, as is done by vertical funds in the health sector,can limit the domestic policy space for using the resources for nationally defined priorities such as strengthening domestic health services.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن يؤدي التخصيص لأغراض محددة، كما يحدث في الصناديق الرأسية في القطاعالصحي، إلى الحد من حيز السياسات المحلية لاستخدام الموارد للأولويات المحددة على الصعيد الوطني، من قبيل تعزيز الخدمات الصحية المحلية(Ms. Soni(Canada) said that, while it was for Member States to determine the Organization's goals,the Secretary-General must be afforded flexibility in using the resources given him to pursue those goals.
السيدة سوني(كندا): قالت إن الدول الأعضاء هي من يتعين عليه أن يحدد أهداف المنظمة، ولكنينبغي تمكين الأمين العام من هامش من المرونة في استخدام الموارد المقدمة له لتحقيق تلك الأهدافأما العمليات نفسها فيقوم بتوجيهها في الميدان الممثلالخاص للأمين العام وقائد القوة، مستعينين بالموارد التي توفرها البلدان المساهمة بقوات
