USING EXISTING RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام الموارد المتاحة
• باستخدام الموارد الموجودة
• باستخدام الموارد القائمة
• باستخدامها الموارد الحالية
• بالاستعانة ب الموارد المتاحة
• وباستخدام الموارد الموجودة

Examples of using Using existing resources in English and their translations into Arabic

In the interim, a small team will be formed using existing resources.
وفي غضون ذلك، سيشكل فريق صغير باستخدام الموارد الموجودة

Other innovative ways of using existing resources include recovery of flight capital and stolen assets.
وتشمل السبل الابتكارية الأخرى لاستخدام الموارد المتاحة استعادة رؤوس الأموال الهاربة والأصول المسروقة

The Committee welcomes the improved efficiencies using existing resources.
وترحب اللجنة بأوجه التحسن المسجل في الكفاءة باستعمال الموارد القائمة

This realignment will be carried out using existing resources and will be managed through the four Directors of the Department.
وستجري هذه المواءمة باستخدام الموارد القائمة وستدار من خلال المديرين الأربعة للإدارة

ECA had already begun to strengthen the subregional offices using existing resources.
ومضى يقول لقد شرعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالفعل في تعزيز المكاتب دون الإقليمية باستخدام الموارد الحالية

Also using existing resources, both human and material, he will seek ways of improving visual detection from the ground.
وسوف يستخدم الموارد الحالية من البشر والمعدات في إيجاد سبل لتحسين الرصد بالعين المجردة من اﻷرض

Because of the limited and contained scope of the project, it was developed in-house using existing resources.
ونظرا لأن نطاق المشروع محدود ومضبوط، جرى تصميمه داخل المنظمة باستخدام الموارد المتاحة

Using existing resources, MONUSCO will extend logistical support to the" hold" units for an initial period of three months.
وباستخدام الموارد القائمة، ستمدد البعثة دعمها اللوجستي ليشمل وحدات" السيطرة" لفترة أولية تبلغ ثلاثة أشهر

It must be noted, however, that the framework will be implemented using existing resources and therefore in a phased approach.
وإن كانت تجدر الإشارة إلى أن الإطار سينفذ باستخدام الموارد المتاحة ومن ثم باتباع نهج تدريجي

At the 2005 World Summit, Member States requested the creation of a mediation support office in the Department using existing resources.
ففي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، طلبت الدول الأعضاء إنشاء مكتب لدعم الوساطة داخل الإدارة باستخدام الموارد الموجودة

Currently, these responsibilities are being absorbed using existing resources, which severely constrains messaging and communications capabilities.
ويجري حاليا الوفاء بهذه المسؤوليات عن طريق استخدام الموارد الحالية، مما يحد بشكل كبير من القدرات على تبادل الرسائل والاتصالات

In this connection, there was a proposal for an inter-disciplinary" fire-fighting" capacity, using existing resources.
وفي هذا الصدد، كان هناك اقتراح بخصوص قدرة ٌعلى إطفاء النارٌ متعددة التخصصات، باستخدام الموارد الموجودة

Using existing resources, MINUSTAH provided vital security, logistical and administrative support for rescue and relief operations beginning on 12 January 2010.
وقامت البعثة، بالاستعانة بالموارد المتاحة، بتقديم دعم حيوي أمني ولوجستي وإداري لعمليات الإنقاذ والإغاثة ابتداء من 12 كانون الثاني/يناير 2010

However, medical supplies and materials, including vaccines and antibiotics, should be acquired using existing resources.
لكن اللوازم والمواد الطبية، بما يشمل اللقاحات والمضادات الحيوية، يجب أن تغطَّى باستخدام الموارد الحالية

Using existing resources in the most efficient way, while simultaneously working on innovative solutions, is our approach to creating living spaces for generations to come.
يتمثل نهجنا المتّبع لإنشاء مساحات معيشة للأجيال القادمة في استخدام الموارد الموجودة بالطريقة الأكثر فعالية، والعمل في الوقت نفسه على إيجاد حلول مبتكرة

The Special Committee takes note of efforts by some field missions to improve welfare standards using existing resources.
وتحيط اللجنة الخاصة علما بالجهود التي تبذلها بعض البعثات الميدانية لتحسين مستوى الرعاية باستخدام الموارد الحالية

While some progress had been achieved using existing resources, additional resources were required to determine information and communications technology performance management metrics and to monitor and evaluate the performance of information and communications technology units across the Secretariat.
وبالرغم من إحراز بعض التقدم باستخدام الموارد المتاحة، هناك حاجة إلى موارد إضافية لتحديد مقاييس إدارة أداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورصد أداء وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقييمها على نطاق الأمانة العامة

Germany is developing a national competence in space situational awareness and its assessment by using existing resources.
وتعمل ألمانيا حالياً على استحداث جهة اختصاصية وطنية في مجال التوعية بأحوال الفضاء وتقييمها باستخدام الموارد المتاحة

International efforts to foster ownership must build on local potential by using existing resources as early as possible in the process.
ويجب أن تبني الجهود الدولية لتعزيز الملكية على الإمكانات المحلية باستخدام الموارد الموجودة في أبكر وقت ممكن في العملية

The Assembly was therefore requested to approve the proposed framework for the organizational resilience management system, which would be implemented using existing resources.
وأضاف أن الجمعية مطلوب منها بالتالي الموافقة على الإطار المقترح لنظام إدارة المرونة في المنظمة، الذي سينفذ باستخدام الموارد الحالية

In special circumstances, it is envisaged that mechanisms may have to be introduced that would ensure fair and secure hearings, using existing resources of the Special Programme.
ومن المتوقع أن يستلزم الأمر في الظروف الخاصة الأخذ بآليات تضمن عقد جلسات عادلة وآمنة، باستخدام الموارد المتاحة للبرنامج الخاص

The problem needed to be solved as a matter of urgency, and he urged the Secretariat to seek a practical solution using existing resources.
واسترسل قائﻻ إن هذه المشكلة يلزم أن تحل على وجه اﻻستعجال، وحث اﻷمانة العامة على التماس حل عملي لها باستخدام الموارد القائمة

On the question of cost, the Advisory Committee had been informed that the system had been and would continue to be implemented using existing resources.
وفيما يعلق بمسألة التكلفة، قال إن اللجنة الاستشارية أُبلغت بأن تنفيذ النظام قد بدأ وسيستمر باستخدام الموارد المتاحة

UNV proactively promoted increased collaboration among United Nations entities in Bonn to achieve better results using existing resources.
دأب برنامج متطوعي الأمم المتحدة على الدعوة إلى زيادة التعاون فيما بين كيانات الأمم المتحدة في بون تحقيقا لنتائج أفضل باستخدام الموارد القائمة

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that to date the organizational resilience management system had been implemented using existing resources.
أُبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ قد نُفذ حتى الآن باستخدام الموارد المتاحة

This indicates that the positions may no longer be needed, especially if the missions are discharging their mandates satisfactorily using existing resources.
وهذا يشير إلى أنه قد لا تكون هناك حاجة لتلك الوظائف، خاصة إذا كانت هذه البعثات تضطلع بولاياتها باستخدام الموارد المتاحة على نحو مرض

The Office of Human Resources Management has prioritized three areas in which staff and family support can be improved using existing resources.
وحدد مكتب إدارة الموارد البشرية ثلاثة مجالات ذات أولوية يمكن بواسطتها تحسين الدعم المقدم للموظفين وأسرهم باستخدام الموارد المتاحة

The Advisory Committee was informed that action by UNOCI in support of the implementation of the Ouagadougou Political Agreement is being undertaken using existing resources.
وأُعلمت اللجنة الاستشارية بأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تقوم بإجراءات لدعم تنفيذ اتفاق أواغادوغو السياسي باستخدام مواردها الحالية

At the same time, the Accounts Division will continue to process payroll using the current system during the first half of the biennium using existing resources.
وفي الوقت نفسه، ستواصل شعبة الحسابات تجهيز كشوف المرتبات باستخدام النظام الحالي خﻻل النصف اﻷول من فترة السنتين باستخدام الموارد المتاحة

How to use "using existing resources" in a sentence

Kevin focused on the importance of bootstrapping, or using existing resources to optimize your results.

SPARC could show that using existing resources to support implementation can be effective and sustainable.

By using existing resources and partnering with other organizations, we avoid duplication and mitigate material costs.

Tennessee Virginia Cooperative Extension’s ranching and agriculture and believes it is simply using existing resources that.

It does not mean giving more money for women, but rather, using existing resources more cleverly.

Innovation is about using existing resources to develop new ideas, novel insights, exciting products, and more.

The perception may be that using existing resources is cheaper but who is monitoring the hours?

The micro-factory presents an easy solution that most companies can implement using existing resources and structures.

Aggressive water conservation efforts are critical to demonstrate that our region is using existing resources responsibly.

The country is using existing resources to speculate in the currency, real estate and trade markets.