What is the translation of " USING EXISTING RESOURCES " in Slovak?

• za použitia existujúcich zdrojov
• využívanie existujúcich zdrojov

Examples of using Using existing resources in English and their translations into Slovak

The work will be carried out using existing resources.
Činnosť sa vykoná s existujúcimi ľudskými zdrojmi.

But by using existing resources better, we create value- and that is what we mean by economic growth.
Ale lepším využitím už existujúcich zdrojov vytvárame hodnotu- tým máme na mysli hospodársky rast.

Staff to be assigned to management of the action using existing resources.
Zamestnanci, ktorí sú určení na riadenie akcie pomocou existujúcich zdrojov.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing services(internal redeployment).
Pracovné miesta preobsadené zo zdrojov existujúcich v príslušnom riadiacom útvare(vnútorná reorganizácia).

Staff to be assigned to management of the action using existing resources.
Zamestnanci, ktorí majú byť pridelení na riadenie akcie pri použití existujúcich zdrojov.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Pracovné miesta, ktoré sa majú opätovne prideliť s použitím existujúcich zdrojov v rámci riadenia útvaru(vnútorná reorganizácia).

I am aware that macro-regional strategies are aimed at promoting balanced regional development within the EU, using existing resources.
Som si vedomý skutočnosti, že makroregionálne stratégie sú zamerané na podporu vyrovnaného regionálneho rozvoja v rámci EÚ a využívanie existujúcich zdrojov.

The Commission explained that actions would be implemented using existing resources, but did not specify which ones.
Komisia vysvetlila, že opatrenia sa budú realizovať pomocou existujúcich zdrojov, nekonkretizovala, však ktorých.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment): 2 posts in 2006.
Pracovné miesta, ktoré sa majú opätovne prideliť za použitia existujúcich zdrojov v rámci riadenia útvaru(vnútorná reorganizácia): 2 pracovné miesta v roku 2006.

Staff to be assigned to management of the action using existing resources(number of posts/FTEs).
Zamestnanci poverení riadením akcie za využitia existujúcich a/alebo dodatočných zdrojov(počet pracovných miest/plných pracovných úväzkov).

B-post to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment), 1 additional B-post which is not possible to redeploy within the theme because of additional workload due to the extension taking into account simplification and extension.
Pracovné miesto kategórie B, ktoré sa má opätovne prideliť s použitím existujúcich zdrojov v rámci riadiaceho útvaru(vnútorná reorganizácia), 1 ďalšie pracovné miesto kategórie B, ktoré sa nemôže opätovne prideliť v rámci témy z dôvodu zvýšeného pracovného zaťaženia v dôsledku rozšírenia(s ohľadom na zjednodušenie a rozšírenie).

Posts in 2009 and 2010 and 2 posts in 2011 to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Pracovné miesta v rokoch 2009 a 2010 a 2 pracovné miesta v roku 2011, ktoré majú byť obsadené s použitím súčasných zdrojov v rámci riadiaceho útvaru(vnútorná reorganizácia).

Posts to be redeployed using existing resources within the service concerned(internal redeployment).
Pracovné miesta, ktoré sa majú opätovne prideliť za použitia existujúcich zdrojov v rámci riadenia útvaru(vnútorná reorganizácia).

IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources Staff to be assigned to management of the action using existing resources Description of tasks deriving from the action Total Number of permanent posts A 8A 1B Number of temporary posts 1C 10 Gathering and information, processing of Types of post.
VPLYV NA ZAMESTNANCOV A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY Vplyv na ľudské zdroje Zamestnanci poverení riadením akcie za využitia existujúcich zdrojov Spolu Počet miest na dobu neurčitú A B C 9 1 10 8A 1B Počet miest na dobu určitú 1C 10 Zhromažďovanie informácií, a spracúvanie Opis úloh vyplývajúcich z akcie.

Extracting fewer materials and using existing resources would help avert some of the impacts created along the chain.
Ťažba menšieho množstva surovín a používanie existujúcich zdrojov by pomohlo odvrátiť niektoré vplyvy vytvorené v rámci reťazca.

Finding alternative sources and using existing resources sensibly are challenges which will face the EU in the future.
Nájdenie alternatívnych zdrojov a citlivé využívanie existujúcich zdrojov sú výzvy, ktorým bude EÚ čeliť v budúcnosti.

At least one post will be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Minimálne jedno pracovné miesto bude preobsadené, pričom sa využijú existujúce zdroje v rámci riadiaceho útvaru(vnútorné preobsadenie).

Use existing resources and relationships.
Využite existujúce zdroje a kontakty.

More efficiently use existing resources.
Efektívnejšie využitie existujúcich zdrojov.

So it is essential that we consider how we can use existing resources efficiently before we impose additional demands on land for energy production.”.
Takže je zásadné, aby sme zvážili, ako môžeme používať existujúce zdroje efektívnejšie predtým ako zavedieme dodatočné nároky na pôdy kvôli energetickej produkcii.“.

This is intended to strengthen the development focus of the EIB, use existing resources and increase engagement with EU development policy stakeholders.
Zámerom je posilniť zameranie EIB na rozvoj, využívať existujúce zdroje a zvýšiť zapojenie zainteresovaných strán do rozvojovej politiky EÚ.

Households are characterized by a desire to meet some needs and use existing resources as efficiently as possible.
Domácnosti sú charakterizované túžbou uspokojiť niektoré potreby a využívať existujúce zdroje čo najefektívnejšie.

Increasing the role of nurses who are trained skilled employees, this model uses existing resources to improve results.
Zvýšenie role sestier, ktorí sú vyškolení kvalifikovaných pracovníkov, tento model využíva existujúcich zdrojov s cieľom zlepšiť výsledky.

This will enable Ukraine“to use existing resources to make external payments.
Tento krok umožní Ukrajine"využiť existujúce prostriedky na zahraničné platby.