What is the translation of " USING EXCLUSIVELY " in Slovak?

• sa používajú výlučne
• sa používajú výhradne

Examples of using Using exclusively in English and their translations into Slovak

These elements are always made using exclusively natural materials.
Tieto prvky sú vždy vyrobené výhradne z prírodných materiálov.

We recommend using exclusively John Deere original filters, as they have been designed specifically for your engine.
Dôrazne odporúčame používať iba originálne filtre John Deere, pretože boli navrhnuté špeciálne pre naše motory.

Beginners can create a small bow, using exclusively dot technology.
Začiatočníci môžu vytvoriť malý luk s použitím len bodovej technológie.

Units using exclusively biomass' includes units which use fossil fuels only during start- up or shut-down of the unit.
Medzi jednotky používajúce výlučne biomasu patria jednotky, ktoré používajú fosílne palivá len počas spúšťania alebo vypínania jednotky.“.

A small kitchen space can be visually expanded, using exclusively white for decoration.
Malá kuchynská plocha môže byť vizuálne rozšírená, výhradne biela pre dekoráciu.

Using exclusively found objects on which he notes down his orna-mental poetry, he disposes language of its aura of holiness and glorification.
Používaním výlučne nájdených vecí, na ktoré zaznamenáva svoju orna-mentálnu poéziu sníma z jazyka auru posvätnosti a glorifikácie.

Specialist for a traditional spa healing using exclusively local natural healing resources.
Špecialista na tradičnú kúpeľnú liečebnú kúru s využitím výhradne miestnych prírodných liečivých zdrojov.

KOMSTA windows are manufactured using exclusively multi-chamber profiles of renowned VEKA and GEALAN brands, which, combined with the highest quality glass seal units and equipped with Super Spacer Premium warm edge technology, guarantee high thermal insulation and savings on the heating costs.
Teplo Okná KOMSTA sa vyrábajú len s použitím viackomorových profilov renomovaných značiek VEKA a GEALAN, ktoré v spojení s najkvalitnejšími sklami, vybavenými teplým rámikom Super Spacer Premium, zaručujú vysokú tepelnú izoláciu a úspory spojené so znížením nákladov na vykurovanie.

Specialist for a traditional spa healing using exclusively local natural healing resources.
Hotel sa špecializuje na tradičné kúpeľ-skou liečebnú kúru s využitím výhradne miestnych prírodných-ných liečivých zdrojov.

The new holistic approach of the 2030 Agenda, with the universal and indivisible nature of the three interrelated pillars, points to a more comprehensive model of human development and therefore the results of the 2030 Agenda implementation cannot be measured in the traditional way, using exclusively GDP to measure economic growth and inclusive development.
Nový holistický prístup programu rozvoja 2030 s univerzálnym a nedeliteľným charakterom troch vzájomne súvisiacich pilierov poukazuje na komplexnejší model ľudského rozvoja, a preto sa výsledky programu 2030 nedajú merať tradičným spôsobom, s výlučným využitím HDP na meranie hospodárskeho rastu a inkluzívneho rozvoja.

Company performs winter maintenance services using exclusively own equipment or equipment of verified contractors.
Vykonáva služby zimnej údržby výlučne za pomoci vlastnej techniky a techniky overených dodávateľov.

This statement is based on the fact that the production of this cream is carried out using exclusively natural substances.
Toto tvrdenie je založené na skutočnosti, že pri výrobe tohto krému sa používajú výlučne prírodné látky.

So far, there is little experience with broadcasting services using exclusively mobile transmission(i.e. not having a"traditional" broadcasting programme licence under media law).
Doteraz existuje len málo skúseností s vysielaním služieb pri výhradnom využívaní mobilného prenosu(t. j. bez„tradičného“ povolenia na programové vysielanie podľa zákona o televíznom a rozhlasovom vysielaní).

From the grapes from our Pago Bocarrage(1967) we produce this natural wine, without the use of sulphites, or any treatment or additive, using exclusively ripened grapes from Tinta de Toro hand-harvested.
Z hrozna z našej Pago Bocarrage(1967) vyrábame toto prírodné víno bez použitia siričitanov, bez úpravy alebo aditíva, a to výlučne pomocou zrelého hrozna z Tinta de Toro ručne zbieraného.

Finally, metal is poured into these wax models(moulds), whilst using exclusively natural materials such as silver, gold and precious stones.
Potom sa tieto voskové modely odlejú do kovu, pričom sa používajú výhradne prírodné materiály, a to striebro, zlato a drahokamy.

SERVICE- the e-commerce service conducted exclusively on publicly available portions of the SITE, in order to allow the CLIENT to contract products and/ or services using exclusively electronic means, including other means of telecommunication.
SLUŽBA- elektronický obchod, realizovaný výlučne prostredníctvom verejne dostupných sekcií STRÁNKY za účelom ponúknutia možnosti zakúpiť si služby/tovar ZÁKAZNÍKOM, a to výlučne s využitím elektronických prostriedkov vrátane telekomunikačných prostriedkov.

Over the centuries, our ancestors erected monumental structures using exclusively wood as the building material.
Počas storočí postavili naši predkovia monumentálne budovy, ktoré používali len drevo ako stavebný materiál.

Over the centuries, our ancestors erected monumental structures using exclusively wood as the building material.
V priebehu storočí naši predkovia stavali monumentálne stavby, pričom ako stavebný materiál používali výlučne drevo.

A material from the food processing industry obtained by carbonation of organic matter, using exclusively burnt lime from natural sources;
Látka pochádzajúca z potravinárskeho spracovateľského priemyslu získaná karbonizáciou organickej hmoty použitím výlučne páleného vápna z prírodných zdrojov;

Yes, your right to revocation is exactly the same, no matter whether you have made a purchase using exclusively your myWorld eVoucher or both myWorld eVoucher and another payment method.
Áno, právo odstúpiť ostáva presne rovnaké bez ohľadu na to, či použijete iba myWorld eVoucher alebo kombináciu myWorld eVoucher a inej platobnej metódy.

The new definition of distance contract should cover all cases where sales and service contracts are concluded using exclusively one or more means of distance communication(such as mail order, Internet, telephone or fax).
Nové vymedzenie pojmu„zmluva uzatvorená na diaľku“ by sa malo vzťahovať na všetky prípady, keď sú kúpne zmluvy a zmluvy o službách uzatvorené za použitia výlučne jedného alebo viacerých prostriedkov komunikácie na diaľku(napríklad objednávka poštou, internetom, telefónom alebo faxom).

Service- e-commerce Service provided exclusively on publicly available sections of the Website, by allowing Customers the possibility to acquire products and/ or Services using exclusively electronic means, including other means of distance communication(i.e. by phone);
SLUŽBA- elektronický obchod, realizovaný výlučne prostredníctvom verejne dostupných sekcií STRÁNKY za účelom ponúknutia možnosti zakúpiť si služby/tovar ZÁKAZNÍKOM, a to výlučne s využitím elektronických prostriedkov vrátane telekomunikačných prostriedkov.

The data will be used exclusively for sending the newsletter.
Údaje sa budú používať výlučne na zasielanie informačného bulletinu.

The data will be used exclusively for sending the newsletter. 2.
Údaje sa budú používať výlučne na zasielanie noviniek. 2.

The sent datas use exclusively with that purpose what you have given.
Vaše osobné údaje, ktoré poskytnete sú použité výhradne na účely, na ktoré ich poskytli.

Packaging material used exclusively to support, protect or carry another product.
Baliaci materiál obsahujúci tovar používaný výhradne na podporu, ochranu alebo prevoz iného výrobku.

It can be used exclusively with energy-saving light sourceyes.
Energetická úspornosťMožnosť použitia len s úsporným svetelným zdrojom.

Hand-picked, high-end components are used exclusively in the Quantum 1000 S series.
V sérii Quantum 1000 S sú používané výhradne ručne vyberané, high-end komponenty.

Then it was used exclusively for medical purposes.
Potom bol použitý výlučne na lekárske účely.