What is the translation of " USING THE RESOURCES " in Bulgarian?

• използвайки ресурсите
• използване на ресурсите
• ползвайки ресурсите
• използва ресурсите
• използването на ресурсите

Examples of using Using the resources in English and their translations into Bulgarian

Allows tracking and using the resources per task, phase or project.
Позволява проследяване и използване на ресурсите за задача, фаза или проект.

We also offer teachers a range of materials and tools to prepare lessons using the resources.
Предлагаме на учителите и набор от материали и инструменти, с които да подготвят уроци, използвайки ресурсите.

Costs of using the resources of a clinic or a surgical center.
Разходи за използване на ресурсите на клиника или хирургически център.

Fixing-Fixing models or systems using the resources that are necessary.
Фиксиране фиксиране модели или системи, които използват ресурсите, които са необходими.

Using the resources of his imagination, you can makea truly unique and unique landscape design, it would wish.
Използването на ресурсите на въображението си, можете да направитеедин наистина уникален и неповторим дизайн пейзаж, той би желал.

After this process one can immediately start using the resources, software or information.
След това, може веднага да започнете да използвате ресурсите, софтуер или информация.

Responsibility must, therefore, be shared, using the resources of the European Fund for Refugees and asking the European Office for strong support to implement the right of asylum, including provision for support in terms of border staff training and improving European asylum mechanisms.
Следователно отговорността трябва да бъде разпределена, като се използват ресурсите на Европейския фонд за бежанците и като изискаме от европейското представителство силна подкрепа за изпълнение на правото на убежище, включително разпоредба за подкрепа по отношение на обучение на граничния персонал и подобряване на европейските механизми за получаване на убежище.

We also offer teachers a range of materials and tools to prepare lessons using the resources. These include.
Предлагаме на учителите и набор от материали и инструменти, с които да подготвят уроци, използвайки ресурсите. Това включва.

The activities are carried out using the resources of the project, and their consequence is the results of the project.
Резултатите представляват продуктът от извършените дейности, като се използват ресурсите на проекта.

Biochemists are well aware of the"SOS system" when the body is protected from invasion, using the resources of the immune system.
Биохимиците са добре запознати с"системата SOS", когато тялото е защитено от инвазия, използвайки ресурсите на имунната система.

While the company engages in business activities using the resources entrusted by society, it also develops along with society, and so the company's activities must be transparent, fair and just.
Докато фирмата се занимава с бизнес дейности, за които се използват ресурсите, поверени й от обществото, тя също така се развива заедно с обществото, поради което дейностите на фирмата трябва да бъдат прозрачни, честни и справедливи.

Later that year he offered to cooperate on work with the military, by using the resources of his Mathematical Institute.
По-късно тази година той предлага да си сътрудничат за работа с военните, чрез използване на ресурсите на неговата Математически институт.

Thereby Romano Boutique fulfills several key objectives using the resources of the Roma communities themselves: restoration of traditional crafts as part of the Roma cultural heritage and attracting young people in the communities to acquire them;
Така Романо Бутик осъществява няколко основни цели, като използва ресурсите на самите ромски общности: възстановяване на традиционните занаяти като част от ромското културно наследство и привличане на млади хора в общностите да ги усвоят;

On the other hand, this model allows loan originators who offer their credit on platforms to further develop their business using the resources they receive.
От друга страна този модел позволява на оригинаторите, които предлагат свои кредити на платформите, да доразвиват бизнеса си, използвайки ресурсите, които получават.

After that, you can immediately start using the resources, software, or information in question.
След това, може веднага да започнете да използвате ресурсите, софтуер или информация.

This means that if one of the servers crashes, your website will not experience any downtime, because it will continue working by using the resources of the other servers.
Това означава, че ако един от сървърите откаже по някаква причина, Вашият уебсайт ще остане достъпен и ще продължи да работи, ползвайки ресурсите, с които се снабдява от останалите сървъри.

Carry out Community actions as outlined above by using the resources provided for in the Community Public Health Programme and successor programmes, the general framework for financing Community actions in support of consumer policy(3), the Framework Programme for Research(4) and any other relevant Community programmes.
Да осъществява гореописаните дейности на Общността, като използва ресурсите, предвидени в програмата за общественото здраве и последващи програми, общата рамка за финансиране на дейността на Общността в подкрепа на политиката за потребителите(3), рамковата програма за научни изследвания(4) и всякакви други подходящи програми на Общността.

S-Mechaniki policy is to operate and to work safely, using the resources necessary to prevent accidents.
Политиката на S-Mechaniki е да се работи и оперира безопасно, като използва ресурсите, необходими за предотвратяване на злополуки.

By way of an exception, the duties of the curator may also include using the resources of the estate to settle liabilities of the estate if this is necessary for its proper administration and maintenance or for the purpose of averting loss or damage, particularly any costs that could be incurred as a result of unnecessary legal disputes.
По изключение задълженията на представителя могат да включват също така използване на ресурсите от наследственото имущество за покриване на пасивите, свързани с него, ако това е необходимо с оглед на надлежното управление и поддържане или за целите на избягване на загуби или вреди, по-специално разходи, които могат да бъдат направени в резултат на ненужни съдебни спорове.

We offer accounting services at client's office of employee Advisor, who organize, control and be responsible for accounting processes and bookkeeping in place, using the resources of the entire firm.
Ние Ви предлагаме и счетоводно обслужване на място при клиента от служител на Advisor, кoйто организира, контролира и отговаря за счетоводните процеси на място, ползвайки ресурсите на цялата фирма.

Using the resources of our highly qualified professionals and the partnership of companies in Europe and worldwide, we apply and introduce innovative ideas and solutions, that follow and are ahead of rapidly changing trends in the industry, applying the most modern technologies in the PRODUCTION of video slot gaming machines jackpot systems, poker, slot machines, multi game gaming machines, electronic roulette and others.
Ползвайки ресурсите на нашите високо квалифицирани специалисти и партньорството с фирми от Европа и света, ние прилагаме и въвеждаме новаторски идеи и решения, следвайки, дори изпреварвайки бързо променящите се тенденции в бранша, като прилагаме най-съвремени технологии в производтвото на видео слот игрални автомати, джакпот системи, покер игрални автомати, мулти гейм игрални автомати, електронни рулетки и др.

The only consequence will be that the resources you're using will be reduced a little, but the website will continue working by using the resources, which the other servers provide.
Че ако единият сървър прекъсне, единствено количеството ресурси би било до някаква степен намалено, но сайтът Ви ще продължи да работи в изправност, ползвайки ресурсите, осигурени от другите сървъри в системата.

Lastly, the report emphasises the importance of using the resources provided by new information technologies and the Internet as channels for modern teaching geared to contemporary practice when introducing the artistic dimension into school curricula, and recommends that a European portal for artistic and cultural education be developed jointly in order to safeguard the development and promotion of the European cultural model.
Най-накрая, докладът подчертава значението на използването на ресурсите, които предлагат новите информационни технологии и Интернет като средства за модерно и съответстващо на съвременните практики образование при въвеждането на художественото измерение в училищните програми, и препоръчва съвместното разработване на европейски портал за художествено образование и образование в областта на културата с цел да се осигури развитието и насърчаването на европейския културен модел.

Assets in joint-stock companies are involved by additional issue of securities, municipal and Federal enterprises are financed from the budget of the subsidiary using the resources of the parent company.
Активите в акционерните дружества се извършват чрез допълнителна емисия ценни книжа, общинските и федералните предприятия се финансират от бюджета на дъщерното дружество, като се използват ресурсите на дружеството-майка.

One intriguing aspect of Graham's insight is that he claims that you“don't need ancient astronauts”; rather, the veils of consciousness can be lifted by using the resources of the earth itself, and specifically the chemical properties of plants like Ayahuasca to“open the doors of perception.”.
Интригуващ аспект от прозренията на Греъм е, твърдението му, че„не са нужни древни астронавти”, а по-скоро че булото на съзнанието може да бъде повдигнато чрез използването на ресурсите на самата земя и по-специално химическите свойства на растения, като Аяхуаска да„отворят дверите на възприятията”.

Where the requested authority classes the request as the taking of evidence within the meaning of Article 1 of the Regulation, e.g. because it is necessary to ascertain the address for a legal procedure(particularly the service of documents), the authority will proceed in accordance with the provisions of the Regulation and will attempt to determine the current address using the resources at its disposal, for example, by submitting a central register query or querying other registers.
Когато замоленият орган класифицира искането като осигуряване на доказателство по смисъла на член 1 от Регламента, например защото е необходимо за установяването на адреса за целите на съдебно производство(особено връчването на документи), органът процедира в съответствие с разпоредбите на Регламента и прави опит да установи настоящия адрес, като използва ресурсите, с които разполага, например чрез подаването на искане за справка в централния регистър или искане за справка в други регистри.

She expressed satisfaction that IDO was recently removed from the list of the so-called terrorist organizations, and underlined that the real terrorists are mulasite which, using the resources and strategic position of Iran, incite religious fundamentalism in the region.
Тя изрази задоволство от това, че ИДО е била наскоро извадена от листата на така наречени терористични организации и подчерта, че истинските терористи са муласите, които използвайки ресурсите и стратегическото положение на Иран подстрекават религиозния фундаментализъм в региона.

Cantillon defined the term as a person who pays a certain price for a product and resells it at an uncertain price,"making decisions about obtaining and using the resources while consequently admitting the risk of enterprise".
Кантилон определя предприемача като човек, който плаща определена цена за даден продукт и го препродава на несигурна цена:"Решението за получаване и използване на ресурсите позволява на предприятието да рискува".

The mission of the engineering company EMTEKS ENGINEERING Ltd. is to provide effective synergism to the human capital, financial resources, materials, machinery and energy, the foundation being the unabated quest for more optimal, more economical, better way of using the resources and energy through integration of the intellectual and material manufacturing activities.
Мисията на инженеринговата компания"Емтекс Инженеринг" ЕООД е ефективно да синергизира човешки капитал, финансови ресурси, материали, машини и енергия, като фундаментът е нестихващо търсене на по-оптималния, по-икономичния, по-добрия начин на използване на ресурсите и енергията чрез интеграция на интелектуална и веществено-производствена дейност.