What is the translation of " USING THE RESOURCES " in Slovak?

• s využitím zdrojov
• využívať zdroje
• využívanie zdrojov
• používať zdroje
• využívanie prostriedkov

Examples of using Using the resources in English and their translations into Slovak

Method of using the resources.
So spôsobom používania prostriedkov.

We also offer teachers a range of materials and tools to prepare lessons using the resources.
Ponúkame aj široký rozsah materiálov a nástrojov, ktoré je možné použiť na prípravu lekcií s využitím zdrojov.

Fixing-Fixing models or systems using the resources that are necessary.
Stanovenie-stanovenie modelov alebo systémy využívajúce zdroje, ktoré sú potrebné.

Using the resources of his imagination, you can makea truly unique and unique landscape design, it would wish.
Za použitia zdrojov z jeho predstavivosti, môžete vykonaťskutočne unikátny a jedinečný dizajn krajiny, bolo by to želajú.

We also offer teachers a range of materials and tools to prepare lessons using the resources. These include.
Ponúkame aj široký rozsah materiálov a nástrojov, ktoré je možné použiť na prípravu lekcií s využitím zdrojov. Tieto materiály a nástroje zahŕňajú.

It is an effective tool for using the resources and financial sources for the information technology.
Je to efektívny nástroj na využívanie prostriedkov a financií na informačné technológie.

Management defined as an act of managing people and their work, to achieve a common goal using the resources of the organization.
Manažment je definovaný ako akt správania ľudí a ich práce, na dosiahnutie spoločného cieľa s využitím zdrojov organizácie.

It is an effective tool for using the resources and financial sources for the information technology.
Je to efektívny nástroj na využívanie prostriedkov a financií na informačné a komunikačné technológie.

Biochemists are well aware of the"SOS system" when the body is protected from invasion, using the resources of the immune system.
Biochemisti si dobre uvedomujú"systém SOS", keď je telo chránené pred inváziou pomocou zdrojov imunitného systému.

I recommend using the resources from your ministry(a Christ-centered resource) as a refuge to unload the baggage of guilt, hate, or disrespect.
Odporúčam využívať zdroje z vášho spoločenstva(kresťansky orientované zdroje) ako útočisko na odloženie nákladu viny, nenávisti alebo neúcty.

The actions outlined in the following sections are intended to be implemented using the resources of existing programmes under the 2014-2020 Multi Annual Financial Framework.
Opatrenia uvedené v nasledujúcich oddieloch by sa mohli vykonávať využitím zdrojov existujúcich programov v rámci viacročného finančného rámca na obdobie 2014- 2020.

Romero began using the resources of the diocese- and his own personal resources- to help the poor, but he knew that simple charity was not enough.
Romero teda začal používať zdroje diecézy- a svoje vlastné osobné zdroje- na pomoc chudobným, no vedel, že jednoduchá láska nestačí.

A user account is necessary to start the recruitment process for the Exact Systems Quality Inspector position and to continue using the resources of the recruitment platform.
Užívateľský účet je nevyhnutný pre začatie procesu náboru na pozíciu kontrolóra kvality Exact Systems a pre ďalšie využívanie zdrojov náborovej platformy.

He was reduced to submission, and Alexander hoped, using the resources of the conquered countries, to cross the Ganges and continue the conquest of India.
On bol redukovaný k podaniu, a Alexander dúfal, používať zdroje dobytých krajín, prechádzať cez Gangy a pokračovať v dobývaní Indie.

Assets in joint-stock companies are involved by additional issue of securities, municipal and Federal enterprises are financed from the budget of the subsidiary using the resources of the parent company.
Aktíva na akciových spoločnostiach sa týkajú dodatočnej emisie cenných papierov, mestské a federálne podniky sú financované z rozpočtu dcérskej spoločnosti pomocou zdrojov materskej spoločnosti.

They live in harmony with nature, using the resources that are around them and try to behave so that their activities do not have a negative impact on the environment.
Žijú v harmónii s prírodou, využívajú zdroje, ktoré sa nachádzajú v ich okolí a snažia sa správať tak, aby ich činnosť nemala negatívny dopad na životné prostredie.

Following the strong political signal given by the European Council to support the Youth Guarantee and other measures to tackle the record levels of youth unemployment, the Commission has delivered the concrete proposal to allow Member States to start using the resources immediately once the new 2014-20 budget framework comes into force.".
Komisia nasledovala silný politický odkaz Európskej rady, ktorá sa podujala podporiť systém záruk pre mladých ľudí a iné opatrenia na boj proti rekordnej úrovni nezamestnanosti mladých ľudí, a tak predložila konkrétny návrh, aby umožnila členským štátom využívať zdroje, len čo nadobudne účinnosť nový rozpočtový rámec na roky 2014- 2020.“.

While the company engages in business activities using the resources entrusted by society, it also develops along with society, and so the company's activities must be transparent, fair and just.
Keď sa firma venuje podnikateľskej činnosti a využíva prostriedky, ktoré jej zverila spoločnosť, tiež sa vyvíja spoločne so spoločnosťou, a preto jej činnosť musí byť transparentná, čestná a spravodlivá.

If the information available from the ongoing investigation or other reliable sources would give sufficient proof that there are victims of use of chemical weapons and immediate action is indispensable, the Director-General shall notify all States Parties and shall take emergency measures of assistance, using the resources the Conference has placed at his disposal for such contingencies.
Ak informácie získané v priebehu uskutočňovaného vyšetrovania alebo z iných hodnoverných prameňov v dostatočnej miere svedčia o existencii obetí použitia chemických zbraní a o nevyhnutnosti neodkladných opatrení, potom generálny riaditeľ informuje všetky zmluvné štáty a prijme neodkladné opatrenia na poskytnutie pomoci s využitím zdrojov, ktoré mu Konferencia v takýchto mimoriadnych prípadoch dáva k dispozícii.

I feel that it is vitally important for this amendment to be aimed at using the resources supplied by the European Regional Development Fund to improve housing and at increasing the rate of 2% currently provided.
Myslím si, že je nevyhnutné, aby sa tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh zameral na využitie prostriedkov poskytovaných Európskym fondom regionálneho rozvoja na zlepšenie bývania a na zvýšenie v súčasnosti stanovenej 2% sadzby.

Using the resources from other Marsh& McLennan Companies businesses enables us to help you solve challenges related to business resilience, property surveys, data and cyber risks, mergers and acquisitions, workforce strategies, employee benefits and rewards, bespoke claims and incident management systems, and utilising captives as alternative insurance solutions.
Využívanie zdrojov zo spoločností v rámci Marsh& McLennan Companies nám umožňuje pomáhať vám pri riešení výziev spojených, okrem iného, s obchodnou pružnosťou, prieskumom vlastníctva, dátovými a kybernetickými rizikami, fúziami a akvizíciami, stratégiami pre pracovné sily, zamestnaneckými benefitmi a odmenami, systémami nárokov na náhradu škody a riadeniami udalostí navrhnutými na mieru a využívaním kaptív ako alternatívnych riešení poistenia.

Kirill Yanchenko, General Director of Eutelsat Networks LLC(a subsidiary of Eutelsat S.A.), said:"The inauguration of the broadband services using the resources of the new Ka-band Express-AMU1 satellite(36 degrees East) is an important step in bridging the digital divide in Russia and implementing Eutelsat's global strategy of providing advanced broadband services.
Kirill Yanchenko povedal::"Spustenie širokopásmových služieb s využitím zdrojov z Ka-band z nového satelitu"Express-АМУ1"(36 stupňov D. V.) je dôležitým krokom v odstraňovaní digitálnej priepasti v Rusku a implementácie globálnej stratégie spoločnosti Eutelsat S. A. na zabezpečenie moderných širokopásmových komunikačných služieb.

László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said:"Following the strong political signal given by the European Council to support the Youth Guarantee and other measures to tackle the record levels of youth unemployment, the Commission has delivered the concrete proposal to allow Member States to start using the resources immediately once the new 2014-20 budget framework comes into force.".
Komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie László Andor povedal, že komisia nasledovala silný politický odkaz Európskej rady, ktorá sa podujala podporiť systém záruk pre mladých ľudí a iné opatrenia na boj proti rekordnej úrovni ich nezamestnanosti a predložila konkrétny návrh, aby umožnila členským štátom využívať zdroje, len čo nadobudne účinnosť nový rozpočtový rámec na roky 2014 až 2020.

We encourage the Commission to promote using the resources and instruments available to it the development of an entrepreneurial culture by simplifying procedures and cutting red tape in order to boost exchanges between universities and businesses.
Vyzývame Komisiu, aby podporila používanie prostriedkov a nástrojov, ktoré má k dispozícii, a rozvoj podnikateľskej kultúry pomocou zjednodušenia postupov a zníženia byrokracie na podporu výmen medzi univerzitami a podnikmi.

(p) to provide support to the UN Counter-Terrorism Implementation Task Force in order to ensure coordination and coherence in the implementation of the UN Global Counter-Terrorism Strategy, using the resources and expertise of 25 UN system entities and of Interpol, always recalling that efforts to fight terrorism must not be used as a pretext for repressing internal dissent or violating the rights of the people;
Podporovať osobitnú skupinu OSN na boj proti terorizmu, aby sa zabezpečila koordinácia a súdržnosť v rámci uplatňovania globálnej stratégie OSN na boj proti terorizmu, pričom sa využijú zdroje a odborné znalosti 25 systémových subjektov OSN a Interpolu, neustále pripomínajúc, že úsilie vynakladané na boj proti terorizmu nesmie byť zámienkou pre potláčanie domáceho disentu alebo porušovanie práv ľudí;

Successful training professionals may develop curricula using the resources provided by the Bureau of Labor Statistics Occupational Outlook website, which lists professional associations affiliated with a wide variety of occupations.
Úspešní odborníci v oblasti odbornej prípravy môžu vypracovať učebné osnovy s využitím zdrojov, ktoré poskytuje internetová stránka Bureau of Labor Statistics, ktorá obsahuje zoznam profesijných združení, ktoré sú prepojené so širokým okruhom povolaní.

The General Director of Eutelsat networks"(subsidiary Eutelsat S. A.) Kirill Yanchenko said:"The launch of broadband services using the resources of the Ka-band of a new satellite"Express-АМУ1"(36 degrees D. V.) is an important step in eliminating the digital divide in Russia and the implementation of the global strategy of the company Eutelsat S. A.
Generálny Riaditeľ Eutelsat siete"(dcérska spoločnosť Eutelsat S. A.) Kirill Yanchenko povedal::"Spustenie širokopásmových služieb s využitím zdrojov z Ka-band z nového satelitu"Express-АМУ1"(36 stupňov D. V.) je dôležitým krokom v odstraňovaní digitálnej priepasti v Rusku a implementácie globálnej stratégie spoločnosti Eutelsat S. A.

(18) The Executive Director should, in particular, draft precise deployment plans, using the resources notified by Member States, for the fulfilment of each control and inspection programme and respecting the rules and aims set out in the specific control and inspection programme on which the joint deployment plan is based, as well as other relevant rules, such as those relating to Union Inspectors.
(18) Výkonný riaditeľ by mal najmä pripravovať podrobné plány nasadenia s využitím zdrojov, ktoré nahlásia členské štáty, na plnenie jednotlivých programov kontroly a inšpekcie, pričom dodrží pravidlá a ciele stanovené v osobitnom programe kontroly a inšpekcie, na ktorom sa daný plán spoločného nasadenia zakladá, ako aj iné príslušné pravidlá, ako napríklad pravidlá súvisiace s inšpektormi Únie.