What is the translation of " EXPLOITATION OF RESOURCES " in Slovak?

• využívanie zdrojov
• využívania zdrojov
• ťažba zdrojov

Examples of using Exploitation of resources in English and their translations into Slovak

More effective exploitation of resources.
Lepšieho využívania zdrojov.

The new, reformed common fisheries policy will continue to focus on sustainable exploitation of resources.
Nová zreformovaná spoločná politika rybolovu zostane zameraná na trvalé využívanie zdrojov.

The key issue is the exploitation of resources.
Dôležitým bodom je ťažba zdrojov.

The new, reformed common fisheries policy will continue to focus on sustainable exploitation of resources.
Nová spoločná politika rybolovu, taká, ako bude reformovaná, zostane zameraná na trvalé využívanie zdrojov.

Discovery, inventory and exploitation of resources in Arctic areas;
Objavovanie, súpis a využívanie zdrojov v arktických oblastiach.

Proper exploitation of resources and the proper distribution of funds- the most simple and effective key to building your empire.
Správne využívanie zdrojov a správne rozdelenie finančných prostriedkov- najviac jednoduchý a účinný kľúčom k budovaniu svojej ríše.

If powerful nations were to assist undeveloped countries without exploitation of resources or cheap labor, they would not be seen as a threat.
Ak by svetové mocnosti pomáhali rozvojovým krajinám bez vykorisťovania zdrojov alebo lacnej pracovnej sily, nebudú sa považovať za hrozbu.

Both irresponsible exploitation of resources and ill-considered transport flows can have serious ecological consequences.
Nezodpovedná ťažba zdrojov a nepremyslené dopravné toky môžu mať vážne ekologické dôsledky.

It is good that we are calling for the resolution for international law to be respected in connection with the exploitation of resources in Western Sahara.
Je dobré, že v súvislosti s využívaním zdrojov v Západnej Sahare sa usilujeme o uznesenie vyzývajúce na dodržiavanie medzinárodného práva.

Considers, in particular, that a commitment to reducing the exploitation of resources must be central in merging environmental and economic goals;
Domnieva sa najmä, že pri zlučovaní environmentálnych a hospodárskych cieľov musí zohrávať hlavnú úlohu najmä záväzok znižovať využívanie zdrojov;

Whereas the massacres in eastern Congo are the result of links between regional and national politics, instrumentalisation of ethnic tensions and exploitation of resources;
Keďže masakre vo východnom Kongu sú výsledkom prepojenia regionálnych a národných politikov, inštrumentalizácie etnického napätia a využívania zdrojov;

Human needs are the same, but meeting those needs requires solidarity in the exploitation of resources and in their distribution through international trade.
Ľudské potreby sú rovnaké, ale napĺňanie týchto potrieb vyžaduje solidaritu pri čerpaní zdrojov a ich distribúcii prostredníctvom medzinárodného obchodu.

The Commission is committed to ensuring that EU fisheries are managed in line with the objectives of the Common Fisheries Policy, namely, to ensure sustainable exploitation of resources.
Komisia sa zaviazala zabezpečiť, aby sa rybné hospodárstvo EÚ riadilo v súlade s cieľmi spoločnej politiky rybolovu, konkrétne s cieľom zabezpečiť udržateľné využívanie zdrojov.

They make it possible to maintain exploitation of resources at a level that assures optimal long-term yield(maximum sustainable yield) and the recovery of overexploited stocks.
Dokážu udržiavať využívanie zdrojov na takej úrovni, ktorou sa zaistí optimálny výnos z dlhodobého hľadiska(maximálny udržateľný výnos) a obnova nadmerne využívaných populácií.

In the proposal these reference points are based on the fishing mortality value(F), which corresponds to exploitation of resources at maximum sustainable yield(FMSY).
V návrhu sú tieto referenčné body založené na hodnote rybolovnej úmrtnosti(F), ktorá zodpovedá využívaniu zdrojov na úrovni maximálneho udržateľného výnosu(FMSY).

A process in which the exploitation of resources, the direction of investments, the orientation of technological development and institutional change are all in harmony, and enhance both current and future potential to meet human needs and aspirations.
Je to proces, v ktorom využívanie zdrojov, smerovanie investícii, orientácia technologického rozvoja a inštitucionálne zmeny sú všetky vo vzájomnej harmónii a potrebujú tak súčasný ako aj budúci potenciál napĺňať ľudské potreby a nároky.

The 2002 CFP reform introduced measures to combat overfishing and improve conservation and promote sustainable exploitation of resources, including, for the first time, a long-term focus on stock management.
Reformou SRP z roku 2002 sa zaviedli opatrenia na boj proti nadmernému rybolovu a zlepšenie ochrany a podporu trvalo udržateľného využívania zdrojov, a to prvýkrát vrátane dlhodobého prístupu k riadeniu populácie rýb.

Council Regulation(EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy10 requires the establishment of Community measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities and necessary to ensure the rational and responsible exploitation of resources on a sustainable basis.
V nariadení Rady(ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu10 sa vyžaduje stanoviť opatrenia Spoločenstva upravujúce prístup k vodám a k zdrojom a udržateľné vykonávanie rybolovných činností, čo je potrebné na zabezpečenie rozumného a zodpovedného využívania zdrojov na udržateľnom základe.

The objective of the Common Fisheries Policy, as set out in Council Regulation(EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of resources under the Common Fisheries Policy8, is to ensure exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
Cieľom spoločnej rybárskej politiky, ustanovenej v nariadení Rady(ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu8, je zaistiť využívanie živých vodných zdrojov, čím sa zabezpečia udržateľné hospodárske, environmentálne a sociálne podmienky.

Finally, indicators from commercial fisheries and from the scientific surveys should be developed to provide some robust rules to guide fisheries towards sustainable exploitation of resources even in data-poor situations.
Nakoniec, z komerčného rybolovu a z vedeckých prieskumov by sa mali vyňať ukazovatele s cieľom vypracovať určité silné pravidlá na smerovanie rybolovu k udržateľnému využívaniu zdrojov, a to aj v prípade malého počtu údajov.

Since the objective is to ensure sustainable exploitation of resources, we welcome the inclusion in the report of the need to invest in scientific fisheries research, devoting more human and financial resources to that research, the need to adopt appropriate socio-economic measures to compensate fishermen for the costs of reductions in activity connected with stock recovery plans and the need to involve fishermen in the definition of measures for the protection of the marine environment and the management of resources..
Keďže je cieľom zaistiť trvalo udržateľné využívanie zdrojov, vítame, že je v správe zaradená potreba investovať do vedeckého výskumu rybných hospodárstiev, venovať mu viac ľudských a finančných zdrojov, potreba prijať primerané socioekonomické opatrenia s cieľom kompenzovať rybárov za náklady zníženia činnosti spojenej s plánmi obnovy zásob a potreba zapojiť rybárov do vymedzenia opatrení na ochranu morského životného prostredia a riadenia zdrojov..

Fisheries partnership agreements have the aim of conserving and safeguarding activities in the EU's fisheries and developing relations with third countries with a view to reinforcing sustainable exploitation of resources outside Union waters.
Cieľom dohôd o partnerstve v sektore rybolovu je zachovanie a zabezpečenie činností v oblasti rybolovu a rozvoj vzťahov EÚ s tretími krajinami v záujme posilnenia udržateľného využívania zdrojov mimo vôd EÚ.

Sustainable development is“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.[…] In essence, sustainable development is a process of change in which the exploitation of resources, the direction of investments, the orientation of technological development; and institutional change are all in harmony and enhance both current and future potential to meet human needs and aspirations”.
Trvalo udržateľný rozvoj je taký rozvoj, ktorý umožňuje uspokojovanie potrieb súčasných generácií bez ohrozenia možnosti budúcich generácií zabezpečiť ich vlastné potreby," a je to„proces, v ktorom využívanie zdrojov, smerovanie investícií, orientácia technologického rozvoja a inštitucionálne zmeny sú všetky vo vzájomnej harmónii a podporujú tak súčasný ako aj budúci potenciál napĺňať ľudské potreby a nároky".

A reduction in the fishing opportunities granted to Community vessels, made by mutual agreement for the purposes of managing the stocks concerned, where this is considered necessary for the conservation and sustainable exploitation of resources on the basis of the best available scientific advice;
Zníženie možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva v rámci spoločnej dohody na účely uplatňovania opatrení riadenia príslušných zásob na zachovanie a udržateľné využívanie zdrojov na základe najlepších dostupných vedeckých stanovísk;

A reduction in the fishing opportunities granted to Community vessels, made by mutual agreement for the purposes of managing the stocks concerned, where this is considered necessary for the conservation and sustainable exploitation of resources on the basis of the best available scientific advice;
Zníženia rybolovných možností poskytnutých plavidlám Spoločenstva po spoločnej dohode uplatnením opatrení riadenia príslušných zásob považovaných za potrebné na zachovanie a trvalo udržateľné využívanie zdrojov na základe najlepších dostupných vedeckých poznatkov;

Lastly, we noted that the environment, meaning the world’s resources and natural systems upon which we depend, is exhibiting clear signs that our exponential population is driving exponential exploitation of resources, hastening their final depletion and altering ecosystems at alarming rates.
Napokon sme sa rozprávali o tom, že životné prostredie, teda prírodné zdroje a prírodné systémy, na ktorých závisíme vykazujú jasné známky, že naša exponenciálne rastúca populácia potrebuje exponenciálnu ťažbu surovín, čím zrýchľuje vyčerpávanie surovín a zmenu ekosystémov alarmujúcou mierou.

The use of MBI to protect biodiversity is gaining acceptance as a means of integrating conservation into the decision-making of economic actors and cost-effectively reaching objectives for conservation and sustainable exploitation of resources, such as those in the EU Biodiversity Action Plan and in the common fisheries policy45.
Využívanie TON na ochranu biodiverzity sa začína viac prijímať ako prostriedok na včlenenie ochrany životného prostredia do rozhodovania hospodárskych činiteľov a nákladovo efektívnejšieho dosahovania cieľov zachovania a trvalo udržateľného využívania zdrojov, ako napríklad v akčnom pláne na ochranu biodiverzity a v spoločnej politike rybolovu45.