EXPLOITATION OF RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استغلال الموارد
• استغﻻل الموارد
• استغلال موارد

Examples of using Exploitation of resources in English and their translations into Arabic

(c) Equitable distribution of benefits from the exploitation of resources;
ج توزيع الفوائد الناشئة عن استغﻻل الموارد توزيعا عادﻻ

In some instances, the exploitation of resources is a causal factor driving conflicts, while in others it is an opportunistic byproduct of conflict.
ففي بعض الحالات، يكون استغلال الموارد عاملاً مسبباً في تحريك الصراعات، بينما يكون في حالات أخرى ناتجاً ثانوياً وانتهازياً من الصراع

(e) Provision for rehabilitation of areas affected by exploitation of resources;
ﻫ توفير اعتمادات ﻻنعاش المناطق التي تأثرت باستغﻻل الموارد

Exploitation of resources becomes even more questionable, as some of the players not only produce counterfeited Congolese francs, but use them to purchase natural resources..
بل إن استغلال الموارد يصبح أكثر إثارة للارتياب لأن الجهات الفاعلة لا تنتج فرنكات كونغولية مزورة فحسب، بل تستخدمها أيضا لشراء الموارد الطبيعية

The Panel pursued its enquiries into different strategies, mechanisms and actors implicated in the exploitation of resources.
وتابع الفريق تحقيقاته في مختلف الاستراتيجيات والآليات والجهات الفاعلة الضالعة في استغلال الموارد

It may be argued that exploitation of resources on the abyssal plains will not result in species extinctions because source populations of affected species would still exist on the continental margins.
وقد يُقال إن استغلال الموارد التي تعيش في السهول القاعية لن يفضي إلى انقراض الأنواع بالنظر إلى أن تجمعات المنبع للأنواع المتأثرة ستظل موجودة على الحافة القارية

(a) Give further consideration to the impact of climate change on indigenous peoples and on the exploitation of resources in the Arctic;
(أ) إيلاء مزيد من الاهتمام لأثر تغير المناخ على الشعوب الأصلية، وعلى استغلال الموارد الطبيعية في القطب الشمالي

The secretariat would study developments relating to the exploration and exploitation of resources of the continental shelf beyond 200 nautical miles in accordance with the provisions of article 82, paragraph 4, of the Convention.
وستـتـنـاول الأمانـة بالدراسة التطورات المتصلة باستكشاف واستغلال موارد الجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري، وفقا لأحكام الفقرة 4 من المادة 82 من الاتفاقية

Maintaining a state of instability and violence might actually ensure a dependent workforce to aid in the exploitation of resources.
بل إن الإبقاء على حالة من عدم الاستقرار والعنف يمكن في الواقع أن يؤمن يدا عاملة تعتمد على هذا المناخ للمساعدة في استغلال الموارد

The secretariat of the Authority would study the developments relating to the exploration and exploitation of resources of the continental shelf beyond 200 nautical miles in accordance with article 82, paragraph 4, of the Convention.
وستقوم أمانة السلطة بدراسة التطورات المتصلة باستكشاف واستغلال موارد الجرف القاري فيما يتجاوز 200 ميل بحري وفقا للفقرة 4 من المادة 82 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

A number of participants also raised the issue of violations of indigenous peoples ' rights in cases where they have not consented to the exploitation of resources on their territories.
وأثار عدد من المشاركين أيضاً مسألة انتهاكات حقوق الشعوب الأصلية في الحالات التي لا تكون قد وافقت فيها على استغلال الموارد الموجودة في أراضيها

It appears that the scope, intensity and modalities of the activities related to the exploitation of resources are in some cases reflected in the highly commercialized power bases of certain military and political actors in the conflict.
ويبدو أن نطاق وشدة وأساليب الأنشطة المتصلة باستغلال الموارد تدل في بعض الحالات على أن بعض الجهات العسكرية والسياسية الضالعة في الصراع ضالعة إلى حد كبير في الأنشطة التجارية

For example, peacekeeping missions used the geographic information system to analyse various trends, including the exploitation of resources and human rights violations.
فعلى سبيل المثال، تستخدم بعثات حفظ السلام نظم المعلومات الجغرافية لتحليل مختلف الاتجاهات، بما في ذلك استغلال الموارد وانتهاكات حقوق الإنسان

Addressing the question of the Commission ' s workload will facilitate the exploitation of resources in the areas beyond national jurisdiction, and will justify the investment made by relevant coastal States in preparing and making their submissions.
إن التطرق إلى مسألة حجم عمل اللجنة سييسر استغلال الموارد في المناطق خارج الولاية القضائية الوطنية، وسوف يبرر الاستثمار الذي قامت به الدول الساحلية في الإعداد لطلباتها وتقديمها

We acknowledge that countries have the sovereign right to develop their mineral resources according to their national priorities and responsibility regarding the exploitation of resources described in the Rio Principles.
ونعترف بأن الدول تتمتع بالحق السيادي في تطوير مواردها المعدنية وفقا لأولوياتها الوطنية، وتتحمل المسؤولية فيما يتعلق باستغلال الموارد التي يرد وصفها في مبادئ ريو

In addition, most of the wealth generated by the exploitation of resources has not adequately benefited the poor because it has not been sufficiently invested in job-intensive sectors that employ unskilled workers.
وبالإضافة إلى ذلك، فمعظم الثروات التي تولّدت من خلال استغلال الموارد لم تُفض بما فيه الكفاية إلى تحقيق مصالح الفقراء لأنها لم تجد من يستثمرها على النحو الكافي في القطاعات الكثيفة العمالة التي تستخدم العاملين غير المهرة

We acknowledge that countries have the sovereign right to develop their mineral resources according to their national priorities and a responsibility regarding the exploitation of resources, as described in the Rio Principles.
ونسلم بأن البلدان لها الحق السيادي في تنمية مواردها المعدنية وفقا لأولوياتها الوطنية وعليها مسؤولية فيما يتعلق باستغلال الموارد على النحو الوارد في مبادئ ريو

Whenever development projects proposed the exploitation of resources on lands owned, occupied or used by indigenous peoples, the latter should be informed of the potential commercial value of such resources and the potential impact on their livelihood.
وعندما تقترح المشاريع اﻹنمائية استغﻻل الموارد القائمة في اﻷراضي التي يمتلكها أو يشغله أو يستخدمها السكان اﻷصليون، فإن هؤﻻء ينبغي تعريفهم بالقيم التجارية الممكنة لهذه الموارد واﻷثر المحتمل على معيشتهم

The Panel is gaining a more incisive understanding of the varying roles of foreign armies, foreign armed opposition groups, Congolese rebel groups and Mayi-Mayi groups in the exploitation of resources and the armed conflict.
وقد بدأ الفريق يتيقن بقدر أكبر من الأدوار المختلفة للجيوش الأجنبية وجماعات المعارضة المسلحة الأجنبية وجماعات المتمردين الكونغوليين وجماعات المايي مايي() في استغلال الموارد وفي الصراع المسلح

After decades of logging in indigenous peoples ' forests, exploitation of resources on indigenous territories is currently focusing on mining and large-scale commercial plantations for the production of, inter alia, rubber, cashew nuts, cassava or oil palm.
وعقب عقود من قطع أشجار غابات الشعوب الأصلية، يتركز استغلال الموارد في أراضي الشعوب الأصلية حاليا على أعمال المناجم والمزارع التجارية واسعة النطاق من أجل إنتاج المطاط وجوز الكاشيو، والكاسافا، وزيت النخيل في جملة أمور

The Panel is hoping that this report will contribute to a shift in policies-- in the light of the recent encouraging political and military developments on the ground-- that will bring the exploitation of resources back to a legally acceptable level.
وفي ضوء التطورات السياسية العسكرية المشجعة الأخيرة، يأمل الفريق في أن يساهم التقرير الرابع في إحداث تحول في السياسات من شأنه أن يعود باستغلال الموارد إلى مستوى مقبول قانونــا

That meant the establishment of an effective judicial mechanism of cooperation among States, businesses devoted to the exploitation of resources and major economic organizations which would solve the problems relating to the sustainable development of indigenous peoples.
ويعني ذلك إنشاء آلية قضائية فعالة للتعاون فيما بين الدول والأعمال التجارية المكرسة لاستغلال الموارد والمنظمات الاقتصادية الرئيسية التي تستطيع حل المشاكل ذات الصلة بالتنمية المستدامة للشعوب الأصلية

This situation makes the African region and its resources particularly vulnerable to exploitation by criminal organizations: the region ' s frequent upheavals and fragile security situation foster widespread, sophisticated and highly organized criminal exploitation of resources.
وهذا الوضع يجعلها ومواردها عرضة بوجه خاص للاستغلال من المنظمات الإجرامية: فالقلاقل المتكررة والحالة الأمنية الهشّة في المنطقة تشجّع ضروباً إجرامية من عمليات استغلال الموارد على نطاق واسع ومتطوّر ومنظّم غاية التنظيم

It recognizes the need for special protective measures in certain marine areas in only three different contexts: conservation of living marine resources; exploitation of resources in the Area; and prevention, reduction and control of pollution from vessels.
وهي تقر بالحاجة إلى اتخاذ تدابير وقائية خاصة في بعض المناطق البحرية في ثلاثة سياقات مختلفة فقط هي: صون الموارد البحرية الحية؛ واستغلال الموارد الموجودة في المنطقة؛ ومنع التلوث الناجم عن السفن وخفضه والسيطرة عليه

The exploitation of resources has led to several significant environmental problems, notably large-scale deforestation, overfishing and destruction of fish habitats, land degradation and desertification, the spread of disease and pests, decreasing biodiversity, inadequate access to fresh water, ozone depletion and global warming.
وقد أدى استغﻻل الموارد الى عدة مشاكل بيئية كبيرة وﻻسيما ازالة واسعة النطاق لﻷحراج وافراط في صيد اﻷسماك واتﻻف موئل مصائد اﻷسماك وتردي التربة والتصحّر وانتشار اﻷمراض واﻵفات وتناقص التنوع البيولوجي وعدم الوصول بشكل كاف الى المياه العذبة واستنفاذ اﻷوزون واﻻحترار العالمي

Their decades of unplanned industrialization and unsustainable methods of production and the exploitation of resources without any regard for the future have contributed to the deterioration of the environment, causing environmental changes that threaten the very existence of some small islands.
وإن العقود التي أمضوها في التصنيع غير المخطط وفي اتباع اﻷساليب غير المستدامة لﻻنتاج وﻻستغﻻل الموارد دون أي اعتبار للمستقبل قد أسهمت في تدهور البيئة، وتسببت في تغيرات بيئية تهدد في الصميم وجود بعض الجزر الصغيرة

A number of delegations indicated that for many developing States, in particular small island developing States, fishing was central to economic survival, but in the absence of the capacity to derive full benefits from it, the exploitation of resources was often carried out by foreign fishing fleets.
أشار عدد من الوفود إلى أن صيد الأسماك يعتبر من دعامات استمرار البقاء الاقتصادي بالنسبة للعديد من الدول النامية، وعلى وجه الخصوص الدول الجزرية الصغيرة النامية، إلا أن استغلال الموارد كثيرا ما يتم بواسطة أساطيل صيد الأسماك الأجنبية، بسبب عدم توفر القدرات لدى هذه الدول للاستفادة منه بشكل كامل

It is embodied in the idea of sustainable development, which connects protection of the environment with socioeconomic progress in a strategy for change in which the exploitation of resources, the direction of investments, the orientation of technological development and institutional change all work together to enhance society ' s current and future potential to meet human needs and aspirations.
وتتجسد في فكرة التنمية المستدامة، التي تربط حماية البيئة بالتقدم الاجتماعي- الاقتصادي المحرز في وضع استراتيجية من أجل التغيير يتضافر فيها استغلال الموارد وتوجيه الاستثمارات ومواءمة التنمية التكنولوجية والتغيير المؤسسي لتعزيز إمكانيات المجتمع الحالية والمستقبلية لتلبية احتياجات البشر وتطلعاتهم

At the same time, as housing was an important component of sustainable development, a scientific approach must be adopted that stressed comprehensive and coordinated development, so that efforts in the housing area were synchronized with population growth, development of productivity, rational exploitation of resources and environmental protection.
وفي الوقت نفسه، ما دام الإسكان عنصراً هاماًّ من العناصر التي تتكوَّن منها التنمية المستدامة، يجب اعتماد نهج علمي يشدد على التنمية الشاملة والمنسقة، لكي تتزامن الجهود المبذولة في مجال الإسكان مع النمو السكاني، وتنمية الإنتاجية، واستغلال الموارد استغلالاً رشيداً وحماية البيئة

What has stirred my country ' s interest in the establishment of regional organizations made up of coastal States, or States with interests in the exploitation of the natural resources of the region, is the potential of regional initiatives to accelerate development of national capacities, the rational, integrated regulation of the oceans and the maximum utilization of opportunities to participate in the exploitation of resources.
وما أثار اهتمام بلدي بإنشاء منظمات إقليمية تضم دوﻻ ساحلية أو دوﻻ لها مصالح في استغﻻل الموارد الطبيعية في المنطقة هو اﻹمكانية الكامنة في المبادرات اﻹقليمية للتعجيل بتطوير القدرات الوطنية، والتنظيم المتكامل والرشيد للمحيطات، واﻻستفادة القصوى من فرص المشاركة في استغﻻل الموارد

How to use "exploitation of resources" in a sentence

Within the economic zones, national laws apply to the exploitation of resources and environmental protection.

Hardin’s Tragedy of the Commons argument predicts the over exploitation of resources held in common.

It allowed for the effective exploitation of resources and made the production process relatively easy.

This is needed because unrestrained and increasingly risky exploitation of resources threatens these huge ecosystems.

Sustainability: Consciousness of the environment and considerate exploitation of resources are close to our heart.

Economy, business (companies) and banks: Economic and business investment and exploitation of resources are major issues.

Use of energy efficient appliances minimizes the exploitation of resources which in turn conserves our environment.

Yet, our exploitation of resources outpaces the environment’s ability to regenerate them and provide for us.

Latency not only limits scalability but also drastically affects exploitation of resources and efficacy of applications.

Exploitation of Resources – Minimum Total Order of 10 for Any of the A1 Laminated Posters!