What is the translation of " EXPLOITATION OF RESOURCES " in Russian?

• эксплуатации ресурсов
• разработки ресурсов
• использование ресурсов
• эксплуатация ресурсов
• эксплуатацию ресурсов
• с эксплуатацией ресурсов
• добычу ресурсов

Examples of using Exploitation of resources in English and their translations into Russian

Illegal exploitation of resources.
Незаконная эксплуатация ресурсов.

Were indigenous communities consulted before decisions were reached regarding the exploitation of resources?
Проводятся ли с коренными общинами консультации до принятия решений по эксплуатации ресурсов?

A fear existed that exploitation of resources based on satellite data would be to the detriment of some countries.
Высказывались опасения, что эксплуатация ресурсов на основе использования спутниковых данных будет осуществляться в ущерб некоторым странам.

How did indigenous people benefit from the exploitation of resources in their areas?
Каким образом коренные народы пользуются благами от эксплуатации ресурсов в их районах?

In some instances, the exploitation of resources is a causal factor driving conflicts, while in others it is an opportunistic byproduct of conflict.
В одних случаях эксплуатация ресурсов является одной из движущих причин конфликтов, а в других служит сопутствующим фактором.

Some 10 delegations supported the need for regulations to govern commercial exploitation of resources in the Area.
Около 10 делегаций поддержали необходимость разработки правил, регулирующих коммерческую эксплуатацию ресурсов Района.

Such a framework is needed to prevent exploitation of resources and people, and to stop sex tourism and the abuse of children.
Такие законы необходимы для предотвращения эксплуатации ресурсов и людей и прекращения секс- туризма и надругательства над детьми.

Exploration licences are granted for a period of up to 6 years, and those for exploitation of resources for up to 25 years.
Лицензии на разведку недр предоставляются на срок до 6 лет, а на эксплуатацию ресурсов- до 25 лет.

Exploitation of resources is a major issue as communities are being displaced and have to learn how to live in a completely different environment.
Серьезной проблемой является эксплуатация ресурсов, поскольку общины подвергаются переселению и им приходится учиться жить в совершенно иных условиях.

The Panel pursued its enquiries into different strategies, mechanisms and actors implicated in the exploitation of resources.
Группа продолжила изучение различных стратегий, механизмов и субъектов, причастных к эксплуатации ресурсов.

I welcome steps taken to facilitate the exploration and exploitation of resources in areas that are not in dispute.
Я приветствую шаги, предпринятые в целях содействия изучению и эксплуатации ресурсов в районах, которые не являются предметом спора.

The strategy will enable African countries to take full control of their maritime domains, including the exploration and exploitation of resources.
Стратегия позволит африканским странам полностью поставить под свой контроль морские сферы, включая разведку и добычу ресурсов.

The International Seabed Authority is actively preparing for future exploitation of resources on the seabed in the international area.
Международный орган по морскому дну активно готовится к предстоящей разработке ресурсов морского дна в международном районе.

A key source of threats to national and international security lies in unsustainable patterns of consumption and exploitation of resources.
Основной источник угроз национальной и международной безопасности заключается в неустойчивых моделях потребления и эксплуатации ресурсов.

Secondly, conflicts can occur over the control and exploitation of resources and the allocation of their revenues the"resource war" argument.
Во-вторых, конфликты могут возникать непосредственно вокруг контроля и использования ресурсов, а также распределения поступлений от их добычи.

Joint submission 3 recommends the regular publication of information on the revenues from the exploitation of resources.
В совместном представлении 3 содержится рекомендация о регулярной публикации информации о доходах от эксплуатации ресурсов.

This was a very complex issue, which included movement of capital, exploitation of resources on indigenous lands, investment, development and trading patterns.
Это весьма сложная проблема, которая включает аспекты движения капитала, эксплуатации ресурсов на землях коренных народов, инвестиций, развития и торговли.

Without arms, the ability to continue the conflict, thereby creating the conditions for illegal exploitation of resources.
Без оружия нельзя сохранить способность продолжать конфликт и, следовательно, создавать условия для незаконной эксплуатации ресурсов.

One representative noted that article 30 dealt with development, the exploitation of resources and the involvement of indigenous peoples in those two activities.
Один представитель отметил, что в статье 30 рассматривается процесс развития и эксплуатации ресурсов, а также участия коренных народов в этих двух видах деятельности.

Maintaining a state of instability and violence might actually ensure a dependent workforce to aid in the exploitation of resources.
Поддержание обстановки нестабильности и насилия может фактически стать причиной того, что находящаяся в зависимости рабочая сила станет помогать в эксплуатации ресурсов.

There are also allegations of forced labour and illegal and widespread exploitation of resources by LURD commanders and fighters, especially in Bomi County.
Имеются также утверждения о случаях принудительного труда и незаконной широкомасштабной эксплуатации ресурсов полевыми командирами и бойцами ЛУРД, особенно в графстве Боми.

The coming petroleum and mining legislation offers further opportunities to strengthen the management, transparency and responsible exploitation of resources.
Благодаря предстоящему принятию законов о нефтяной и добывающей промышленности открываются новые возможности для повышения уровня управления, транспарентности и ответственной эксплуатации ресурсов.

These foreign Powers ruled the islands for such advantages as trade, religious propagation, exploitation of resources, strategic considerations and maintenance of sea routes.
Эти иностранные государства управляли островами, стремясь использовать в собственных целях торговлю, религиозную пропаганду, эксплуатацию ресурсов, стратегические интересы и морские пути.

Exploitation of resources becomes even more questionable, as some of the players not only produce counterfeited Congolese francs, but use them to purchase natural resources..
Эксплуатация ресурсов приобретает еще более сомнительный характер, поскольку некоторые субъекты не только выпускают фальшивые конголезские франки, но и используют их для закупки природных ресурсов..

In the case of Israel and Lebanon, I welcome steps to facilitate the exploration and the exploitation of resources in areas that are not in dispute.
Что касается Израиля и Ливана, то я приветствую шаги, предпринятые в целях содействия изучению и эксплуатации ресурсов в районах, которые не являются предметом спора.

The exploitation of resources by unlicensed businessmen inevitably draws upon young men for labour, and many ex-combatants can be found in the mining sector across the country.
Эксплуатация ресурсов коммерсантами, не имеющими лицензий, неизбежно привлекает молодых людей, желающих устроиться к ним работу, и сейчас в горнодобывающем секторе по всей стране можно обнаружить большое количество бывших комбатантов.

For example, peacekeeping missions used the geographic information system to analyse various trends, including the exploitation of resources and human rights violations.
Например, в миротворческих миссиях используется геоинформационная система для анализа различных тенденций, в том числе в отношении эксплуатации ресурсов и нарушений прав человека.

The secretariat would study developments relating to the exploration and exploitation of resources of the continental shelf beyond 200 nautical miles in accordance with the provisions of article 82, paragraph 4, of the Convention.
Секретариат будет изучать события, касающиеся разведки и разработки ресурсов континентального шельфа за пределами 200 морских миль, как предусмотрено в пункте 4 статьи 82 Конвенции.

That the UPDF presence in the Eastern DRC is the cause of the instability designed to create conditions for the continued illegal exploitation of resources of the DRC.
Присутствие УПДФ в восточной части Демократической Республики Конго является причиной нестабильности, имеющей целью создание условий для продолжения незаконной эксплуатации ресурсов Демократической Республики Конго.

It may be argued that exploitation of resources on the abyssal plains will not result in species extinctions because source populations of affected species would still exist on the continental margins.
Можно сделать предположение о том, что эксплуатация ресурсов абиссальных равнин не приведет к вымиранию видов, поскольку популяции- источники затрагиваемых видов попрежнему будут существовать на континентальных окраинах.