What is the translation of " EXPLOITATION OF RESOURCES " in Polish?

• eksploatacji zasobów
• wykorzystania zasobów
• eksploatacja zasobów

Examples of using Exploitation of resources in English and their translations into Polish

Discovery, inventory and exploitation of resources in Arctic areas;
Odkrywanie, ewidencjonowanie i eksploatacja zasobów w obszarach arktycznych;

The new, reformed common fisheries policy will continue to focus on sustainable exploitation of resources.
Nowa, zreformowana wspólna polityka rybołówstwa będzie skupiała się na zrównoważonym wykorzystaniu zasobów.

Both irresponsible exploitation of resources and ill-considered transport flows can have serious ecological consequences.
Zarówno nieodpowiedzialna eksploatacja zasobów, jak i nieprzemyślana działalność transportowa mogą mieć poważne następstwa dla środowiska.

Multi-annual management plans remain the vehicle for long-term political commitment to sustainable exploitation of resources.
Wieloletnie plany zarządzania nadal są narzędziem długoterminowego zobowiązania politycznego na rzecz zrównoważonej eksploatacji zasobów.

They have confirmed their willingness to ensure the sustainable exploitation of resources and to combat illegal and unregulated fishing.
Obie Strony potwierdziły chęć zapewnienia zrównoważonego wykorzystania zasobów i zwalczania nielegalnych i nieudokumentowanych połowów.

GSM telephone contact and satellite communication ensure exact documentation for the transports and rational exploitation of resources.
Kontakt poprzez telefonię GSM i komunikacja satelitarna zapewniają dokładną dokumentację transportu i racjonalne wykorzystanie środków.

Human needs are the same, but meeting those needs requires solidarity in the exploitation of resources and in their distribution through international trade.
Ludzkie potrzeby są podobne, ale dla ich zaspokojenia konieczna jest solidarna eksploatacja zasobów i przemieszczanie ich w ramach międzynarodowego handlu.

With their decisions to buy or not to buy, they can pressure the sector, pushing it towards more sustainable exploitation of resources.
Dokonując zakupów lub powstrzymując się od nich, mogą wpływać na rozwój wypadków i pchnąć sektor w kierunku bardziej zrównoważonego wykorzystywania zasobów.

Long-term management with clear sustainability targets for the exploitation of resources and the stopping of wasteful practices are at the heart of the proposals.
Głównym celem proponowanych przepisów jest długofalowe zarządzanie z jasno wytyczonymi celami w zakresie zrównoważenia eksploatacji zasobów i powstrzymania niegospodarności.

It is good that we are calling for the resolution for international law to be respected in connection with the exploitation of resources in Western Sahara.
To dobrze, że w rezolucji apelujemy o przestrzeganie prawa międzynarodowego przy wykorzystywaniu zasobów naturalnych w Saharze Zachodniej.

The present capacity of Community fleets, current exploitation of resources and the investments made in coastal regions have little in common with the situation in 1983, when certain Member States with fishing interests had not yet joined the Community.
Obecna zdolność połowowa floty wspólnotowej, aktualne wykorzystanie zasobów oraz inwestycje przeprowadzone w regionach przybrzeżnych nie mają wiele wspólnego z sytuacją panującą w 1983 r., kiedy do Unii nie weszły jeszcze państwa zainteresowane tą tematyką.

The use of indigenous fossil fuels in Member States varies widely, depending on geological conditions and the degree of exploitation of resources.
Użycie miejscowych paliw kopalnych w państwach członkowskich waha się w szerokich granicach w zależności od warunków geologicznych i stopnia eksploatacji zasobów.

The key functions of a fiscal system are to ensure appropriate distribution of profits, efficient exploitation of resources and effective cost recovery mechanisms, while fostering investment.
Główne funkcje systemów fiskalnych polegają na zapewnieniu odpowiedniego podziału zysków, efektywnej eksploatacji zasobów, skutecznego mechanizmu zwrotu kosztów oraz promocji inwestycji.

In any case, the EESC encourages the Commission to continue its efforts, through the Fisheries Partnership Agreement, to ensure that Guinea-Bissau participates in the work of the ICCAT, with a view to the sustainable exploitation of resources.
W każdym razie EKES zachęca Komisję Europejską do kontynuowania wysiłków, w ramach umowy o partnerstwie w sprawie połowów, by zapewnić udział Gwinei Bissau w pracach ICCAT w celu osiągnięcia zrównoważonej eksploatacji zasobów.

In view of the details outlined above, this new agreement will promote the responsible and sustainable exploitation of resources for the mutual benefit of the Community and the Union of the Comoros.
Biorąc pod uwagę wyżej wymienione elementy odpowiedzialne i zrównoważone wykorzystanie zasobów na mocy tej nowej umowy przyniesie korzyści Wspólnocie i Związkowi Komorów.

Having regard to the threat to social and political stability in Bolivia posed by the continuing serious and profound inequalities, the non-recognition of the rights of the indigenous population and the threat to natural resources and areas that may result from the uncontrolled exploitation of resources.
Uwzględniając zagrożenie, jakie stanowi dla stabilności społecznej i politycznej Boliwii utrzymywanie się poważnych i głębokich nierówności, nieuznawanie praw ludności indiańskiej oraz zagrożenie dla zasobów i stref naturalnych, jakie może wyniknąć z niekontrolowanej eksploatacji zasobów.

The dialogue should include security of supply, technology transfer in renewable energy, sustainable exploitation of resources, transparency of energy markets and respect for good governance.
Przedmiotem dialogu powinno być bezpieczeństwo dostaw, transfer technologii w dziedzinie energii odnawialnej, zrównoważona eksploatacja zasobów, przejrzystość rynków energii oraz respektowanie zasad właściwego zarządzania.

Article 4 of Regulation(EEC) No 3760/92 requires the Council to adopt, in the light of the available scientific advice and, in particular, of the report prepared by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, the measures necessary to ensure the rational and responsible exploitation of resources on a sustainable basis.
Artykuł 4 rozporządzenia(EWG) nr 3760/92 wymaga od Rady przyjęcia, w świetle dostępnych opinii naukowych oraz w szczególności w świetle sprawozdania przygotowanego przez Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa, środków niezbędnych do zapewnienia racjonalnego i odpowiedzialnego wykorzystania zasobów na stałej podstawie.

The award in the Arctic Sunrise arbitration is a reminder to states involved in exploitation of resources in the Arctic that it is not an area where they are free to do as they wish, but is governed by legal standards adopted by states as members of the international community, and all states must respect those standards.
Orzeczenie Trybunału powinno motywować państwa zaangażowane w eksploatację złóż w Arktyce do zrozumienia, że nie jest to obszar pełnej swobody, gdyż obowiązują na nim normy prawne przyjęte przez państwa- podmioty społeczności międzynarodowej i wszystkie one powinny te normy uszanować.

It currently imports seven times more resources than it exports, even though it was the continent where the industrial revolution and the intensive exploitation of resources first emerged two centuries ago.
Wiaze sie to z faktem, ze Europa nadal pozostaje silnie uprzemyslowionym kontynentem, na którym dwa wieki temu rozpoczela sie rewolucja przemyslowa i jednoczesna intensywna eksploatacja zasobów.

The new EU programme for 2007/2013 aims to support the development of a competitive, modern and dynamic Polish fisheries sector based on sustainable exploitation of resources, consolidate the structural socio-economic preconditions for a viable fisheries and aquaculture sector, while at the same time meeting the demands of both consumers and the food industry, and safeguarding, as far as possible, the income of fishers.
Nowy program UE na lata 2007- 2013 ma na celu wspomóc rozwój konkurencyjnego, nowoczesnego i dynamicznego polskiego sektora rybołówstwa opierającego się na zrównoważonej eksploatacji zasobów, utrwalić strukturalne warunki społeczno-ekonomiczne zapewniające opłacalność rybołówstwa i akwakultury, odpowiadając równocześnie na popyt zarówno ze strony konsumentów jak i branży spożywczej oraz chroniąc tak dalece jak to tylko możliwe dochody rybaków.

As Canada and the EU play a key role in the commercial exploitation of fishery products globally, they both consider IUU fishing to be one of the most serious threats to the conservation and sustainable exploitation of resources in the world's oceans.
Kanada i UE, które odgrywają kluczową rolę w komercyjnej eksploatacji produktów rybołówstwa na całym świecie, są zdania, że nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy są jednym z najpoważniejszych zagrożeń dla ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów światowych oceanów.

That Agreement provides for economic, financial, technical and scientific cooperation in the fisheries sector with a view to guaranteeing the conservation and sustainable exploitation of resources, as well as partnerships between undertakings aimed at developing in the common interest economic activities in the fisheries sector and related activities.
Umowa określa zakres współpracy gospodarczej, finansowej, technicznej i naukowej w sektorze rybołówstwa z uwzględnieniem zachowania zasobów i ich zrównoważonego wykorzystania oraz współpracy w przedsięwzięciach mających na celu rozwój działań gospodarczych związanych z rybołówstwem i pokrewnych we wspólnym interesie Stron.

The work deals as much with looking or seeing itself, the constant topic of this Wrocław poet's work, as with death and emptiness, and the irreducible singularity of the victims of the Rana Plaza disaster in Bangladesh(24 April 2013), which was the result of faulty construction and the unrestrained capitalist desire for accumulation through the exploitation of resources, whether spatial, material or human.
Utwór dotyczy tyleż samego patrzenia/widzenia, stałego tematu twórczości wrocławskiego poety, co śmierci i pustki, niedającej się sprowadzić do niczego pojedynczości ofiar katastrofy kompleksu Rana Plaza w Bangladeszu(24 kwietnia 2013), będącej wynikiem błędów konstrukcyjnych i nieumiarkowanej, kapitalistycznej chęci akumulacji poprzez eksploatację zasobów: przestrzennych, materiałowych i ludzkich.

In pursuing the specific objectives of the common fisheries policy, the Community has to ensure the long-term future of fishing activities and the sustainable exploitation of resources and thus to make essential structural adjustments to strike a balance between resources and fishing capacity.
Realizując szczegółowe cele wspólnej polityki rybołówstwa, Wspólnota powinna zapewnić długofalową przyszłość działalności połowowej oraz zrównoważoną eksploatację zasobów przez zasadnicze zmiany strukturalne ukierunkowane na osiągnięcie równowagi pomiędzy stanem zasobów a zdolnością połowową.

Council Regulation(EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy10 requires the establishment of Community measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities and necessary to ensure the rational and responsible exploitation of resources on a sustainable basis.
Zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa10 należy ustanawiać wspólnotowe środki, które regulują dostęp do wód i zasobów oraz zrównoważone prowadzenie działalności połowowej i są niezbędne do zapewnienia racjonalnej i odpowiedzialnej eksploatacji zasobów zgodnie z zasadami zrównoważenia.

They provide for the strengthening of economic, financial, technical and scientific cooperation in the fisheries sector with a view to ensuring the conservation and sustainable exploitation of resources, together with partnerships between undertakings aimed at developing, in the common interest, economic activities in the fisheries and related sectors.
Teksty te przewidują wzmocnienie współpracy gospodarczej, finansowej, technicznej i naukowej w dziedzinie rybołówstwa z uwzględnieniem zachowania zasobów i ich zrównoważonego wykorzystania oraz współpracy w przedsięwzięciach mających na celu rozwój działań gospodarczych związanych z rybołówstwem i pokrewnych we wspólnym interesie Stron.

Since the objective is to ensure sustainable exploitation of resources, we welcome the inclusion in the report of the need to invest in scientific fisheries research, devoting more human and financial resources to that research, the need to adopt appropriate socio-economic measures to compensate fishermen for the costs of reductions in activity connected with stock recovery plans and the need to involve fishermen in the definition of measures for the protection of the marine environment and the management of resources..
Ponieważ celem jest zapewnienie zrównoważonego wykorzystania zasobów, z zadowoleniem przyjmujemy uwzględnienie w sprawozdaniu konieczności inwestowania w badania naukowe na temat rybołówstwa, angażowania w te badania większej liczby zasobów ludzkich i finansowych, konieczności przyjęcia właściwych środków społeczno-gospodarczych w celu zrekompensowania rybakom kosztów ograniczenia działalności w związku z planami odnowy zasobów oraz konieczności uwzględnienia opinii rybaków podczas definiowania środków służących ochronie środowiska morskiego i zarządzaniu zasobami..

A reduction in the fishing opportunities granted to Community vessels, made by mutual agreement between the Parties for the purposes of managing the stocks concerned, where this is considered necessary for the conservation and sustainable exploitation of resources on the basis of the best available scientific advice;
Redukcja możliwości połowowych przyznanych statkom wspólnotowym na mocy wspólnego porozumienia Stron w celach związanych z zarządzaniem zasobami, w przypadku gdy w świetle najlepszych dostępnych danych naukowych jest ona niezbędna dla ochrony i zrównoważonego wykorzystania zasobów;

The objective of the Common Fisheries Policy, as set out in Council Regulation(EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of resources under the Common Fisheries Policy8, is to ensure exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
Celem wspólnej polityki rybołówstwa, zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa8, jest zapewnienie takiej eksploatacji żywych zasobów wodnych, która gwarantuje zrównoważone warunki ekonomiczne, środowiskowe i społeczne.