What is the translation of " EXPLOITATION OF RESOURCES " in Spanish?

• explotación de los recursos

Examples of using Exploitation of resources in English and their translations into Spanish

Provision for rehabilitation of areas affected by exploitation of resources;
Restauración de las zonas afectadas por la explotación de recursos;

As exploitation of resources and of people increases, there is greater resort to oppression by the State.
A medida que aumenta la explotación de los recursos y de la gente, el Estado recurre cada vez más a la opresión.

I welcome steps taken to facilitate the exploration and exploitation of resources in areas that are not in dispute.
Acojo con beneplácito los pasos dados para facilitar la exploración y la explotación de los recursos en zonas que no son objeto de controversia.

A fear existed that exploitation of resources based on satellite data would be to the detriment of some countries.
Existía el temor de que la explotación de los recursos basada en datos de satélite perjudicara a algunos países.

The International Seabed Authority is actively preparing for future exploitation of resources on the seabed in the international area.
La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos se está preparando activamente para la futura explotación de recursos en los fondos marinos en la esfera internacional.

Exploitation of resources is a major issue as communities are being displaced and have to learn how to live in a completely different environment.
La explotación de los recursos es un problema importante debido al desplazamiento forzoso de las comunidades, que tienen que aprender a vivir en un entorno completamente diferente.

This was a very complex issue, which included movement of capital, exploitation of resources on indigenous lands, investment, development and trading patterns.
Era una cuestión muy compleja, que abarcaba el movimiento de capitales, la explotación de los recursos de las tierras indígenas, las inversiones, el desarrollo y las pautas comerciales.

The exploitation of resources by unlicensed businessmen inevitably draws upon young men for labour, and many ex-combatants can be found in the mining sector across the country.
La explotación de recursos por empresarios sin licencia se nutre inevitablemente de hombres jóvenes y son muchos los excombatientes que trabajan en el sector de la minería en todo el país.

Until the rule of law can be re-established in Liberia, such exploitation of resources and abuse of fundamental human rights will continue to be practised with impunity.
Mientras no se restablezca el imperio de la ley, la explotación de los recursos y el atropello de los derechos humanos fundamentales seguirán practicándose en Liberia con total impunidad.

Another type of inequity that characterizes the mining issue is the lack of access to decision-making by those most affected by the exploitation of resources.
Otro tipo de inequidad que caracteriza el tema de la minería es la falta de acceso a la toma de decisiones por parte de aquellos que están mayormente afectados por la explotación de recursos.

The relevant bodies are those working on the exploitation of resources, conservation, building development or social and cultural development within the municipality.
Los órganos pertinentes son los que realizan actividades en las esferas de explotación de recursos, conservación, edificación o desarrollo social y cultural en cada municipalidad.

The natural or legal person that does not obtain from MED their respective Judgment for Environmental Extraction and exploitation of resources, may not develop his exploitation activity.
Ambiental Artículos Observaciones 53 La persona natural o jurídica que no obtenga de parte de DIMA, su respectivo Dictamen Ambiental de Extracción o Explotación de recursos, no podrá desarrollar su actividad de explotación..

Exploitation of resources becomes even more questionable, as some of the players not only produce counterfeited Congolese francs, but use them to purchase natural resources..
La explotación de los recursos es aún más problemática por el hecho de que algunos de quienes intervienen en ella no sólo producen francos congoleños falsificados sino que los utilizan para adquirir los recursos naturales.

For example, economic growth generated by capital-intensive exploitation of resources, such as minerals and oil, is likely to have very few or weak direct linkages to the poor.
Por ejemplo, es probable que el crecimiento económico originado por una explotación de recursos de gran densidad de capital, como es el caso de los minerales y el petróleo, tenga muy pocos vínculos directos con los pobres o que estos vínculos sean muy tenues.

The Panel considers that if authorities exerting effective power and control over their sovereign area recognize or set up a regulatory framework to govern the use or exploitation of resources, this framework shall be respected.
El Grupo de Expertos considera que, si las autoridades que ejercen un poder y un control efectivos en la zona a la que se extiende su soberanía reconocen o establecen un marco reglamentario para regular la utilización o explotación de sus recursos, se debe respetar ese marco.

It may be argued that exploitation of resources on the abyssal plains will not result in species extinctions because source populations of affected species would still exist on the continental margins.
Podría sostenerse que la explotación de recursos en las llanuras abisales no dará lugar a la extinción de especies porque seguirían existiendo poblaciones fuente de las especies afectadas en los márgenes continentales.

The law entitled the indigenous communities to take part in environmental impact studies connected with the exploitation of resources in the comarca, and their interests and views would be the first to be taken into account.
La ley autoriza a las comunidades indígenas a participar en los estudios sobre las consecuencias ambientales en relación con las explotaciones de recursos en su comarca, lo que permite tomar principalmente en cuenta sus intereses y puntos de vista.

At first, the exploitation of resources was limited to the harvesting of shellfish at certain times of the year- there the remains of large conchales that today testify their activity in some points of the coast.
En un primer momento, la explotación de recursos se limitaba a la recolección de mariscos en determinadas épocas del año- de allí los restos de grandes conchales que hoy testimonian su actividad en algunos puntos de la costa.

They are, thus, the key to a future where people are aware of water issues and capable of solving problems related to overconsumption, exploitation of resources and pollution.
Por consiguiente, son la clave para un futuro en que las personas comprendan cabalmente las cuestiones relacionadas con el agua, y sean capaces de resolver los problemas relacionados con el consumo excesivo, la explotación de los recursos y la contaminación.

That meant the establishment of an effective judicial mechanism of cooperation among States, businesses devoted to the exploitation of resources and major economic organizations which would solve the problems relating to the sustainable development of indigenous peoples.
Es preciso crear un mecanismo judicial eficaz de cooperación entre los Estados, las empresas que se dedican a explotación de recursos y las grandes estructuras económicas que resuelva los problemas relativos al desarrollo sostenible de los pueblos indígenas.

He invited the delegation to comment on allegations of violence by members of security forces working for oil companies and to provide additional information about the consultation of indigenous peoples on the exploitation of resources on their lands.
Invita a la delegación a que formule comentarios sobre las denuncias de actos de violencia por parte de agentes de seguridad empleados por compañías petroleras y facilite más información sobre la consulta de los pueblos indígenas sobre la explotación de recursos ubicados en sus tierras.

After decades of logging in indigenous peoples' forests, exploitation of resources on indigenous territories is currently focusing on mining and large-scale commercial plantations for the production of, inter alia, rubber, cashew nuts, cassava or oil palm.
Tras décadas de tala de los bosques de los pueblos indígenas, la explotación de los recursos de sus territorios se centra actualmente en la minería y las plantaciones comerciales a gran escala, para producir, entre otros, caucho, anacardos, yuca o palma de aceite.

Conditions of grossly unequal bargaining power can result in unjust transactions between indigenous peoples and others and may result in exploitation of resources in a manner very harmful to the indigenous people concerned.
Las situaciones en las que el poder de negociación es claramente desigual pueden dar lugar a transacciones injustas entre pueblos indígenas y otros, y pueden desembocar en la explotación de los recursos de una forma muy dañina para los pueblos indígenas en cuestión.

Addressing the question of the Commission's workload will facilitate the exploitation of resources in the areas beyond national jurisdiction, and will justify the investment made by relevant coastal States in preparing and making their submissions.
Resolver la cuestión del volumen de trabajo de la Comisión facilitará la explotación de recursos que se encuentran en las zonas situadas fuera de las jurisdicciones nacionales, y justificará la inversión efectuada por los Estados ribereños pertinentes en la preparación y la elaboración de sus presentaciones.

In the case of the foreign armies present in the Democratic Republic of the Congo, the Panel is investigating the direct, institutionalized involvement of some in the exploitation of resources and in exercising far-reaching control over local economies.
En el caso de los ejércitos extranjeros presentes en la República Democrática del Congo, el Grupo está investigando la participación directa e institucionalizada de algunos elementos en la explotación de los recursos y en el ejercicio de un control de largo alcance en las economías locales.

Whenever development projects proposed the exploitation of resources on lands owned, occupied or used by indigenous peoples, the latter should be informed of the potential commercial value of such resources and the potential impact on their livelihood.
Cuando los proyectos de desarrollo propongan la explotación de recursos que se encuentran en tierras que son propiedad de poblaciones indígenas o están ocupadas o son utilizadas por éstas, se debe informar a dichas poblaciones del valor comercial potencial de esos recursos y de las posibles consecuencias para su subsistencia.

It recognizes the need for special protective measures in certain marine areas in only three different contexts: conservation of living marine resources; exploitation of resources in the Area; and prevention, reduction and control of pollution from vessels.
Reconoce la necesidad de medidas de protección especiales en determinadas zonas marinas en sólo tres contextos diferentes: la conservación de los recursos marinos vivos; la explotación de los recursos en la Zona; y la prevención, reducción y control de la contaminación causada por los buques.

Request from MED a permit for extraction or exploitation of resources before starting its operations, which will be issued prior to the judgment of the environmental feasibility, the validity of the permit for resource extraction or exploitation for commercial purposes, shall be one year.
Solicitar a DIMA un permiso de extracción o explotación de recursos antes de iniciar sus operaciones, el cual será otorgado previo el dictamen de factibilidad ambiental La vigencia del permiso de extracción o explotación de recursos con fines comerciales, será de un año.

In the development of natural resources, the Panamanian Government had made legislative provision for environmental-impact studies prior to the exploitation of resources within the comarcas. Those studies must be submitted to the indigenous authorities for comment.
En cuanto al desarrollo de los recursos naturales, el Gobierno de Panamá ha previsto por ley la realización de estudios de impacto ambiental previo a la explotación de cualquier recurso dentro de las comarcas, los cuales deberán presentarse a las autoridades indígenas para que éstas puedan formular sus observaciones.

Military support to the rebel movements and the use of national armies from neighbouring States to support the exploitation of resources have resulted in widespread conflict, indiscriminate arming of large portions of the population and considerable insecurity.
El apoyo militar a los movimientos rebeldes y el uso de ejércitos nacionales de Estados vecinos para apoyar la explotación de recursos han tenido por resultado un conflicto muy extendido, la provisión indiscriminada de armas a grandes partes de la población y un grado considerable de inseguridad.

How to use "exploitation of resources" in an English sentence

But the exploitation of resources does not stop.

Deforestation and exploitation of resources contributed to this.

Other decisions for more large-scale exploitation of resources (e.g.

Furthermore, exploitation of resources has been linked to politics.

This is done by unprecedented exploitation of resources everywhere.

wealth riding on the unlimited exploitation of resources and labour.

Farming collapse due to over exploitation of resources like soils.

Therefore, exploitation of resources must take place in a balanced manner.

They aim to prevent commercial exploitation of resources such as logging.

The exploitation of resources has led to deforestation, desertification, and drought.

How to use "explotación de los recursos" in a Spanish sentence

explotación de los recursos naturales por los indígenas venezolanos.

Caballero, a la explotación de los recursos naturales no renovables.

La Explotación De Los Recursos Naturales Según Ibn Abdún.

"Ventajas Comparativas y explotación de los recursos naturales".

Minería Explotación de los recursos minerales del suelo.

de la explotación de los recursos naturales en los campos.

Explotación de los recursos marinos: Pesca e Hidrocarburos.

Estudios botánicos-económicos para la explotación de los recursos naturales forestales.

Explotación de los recursos naturales sin control de consecuencias.

", "¡Acabemos con la explotación de los recursos naturales!