What is the translation of " EXPLOITATION OF RESOURCES " in Danish?

• udnyttelse af ressourcerne
• udnyttelsen af ressourcerne
• udnyttelsen af ressourcer
• udnyttelse af resourcerne

Examples of using Exploitation of resources in English and their translations into Danish

This is particularly important given the increasing interest in the exploitation of resources.
Dette er særligt vigtigt i lyset af den stigende interesse i at udnytte ressourcerne.

Both irresponsible exploitation of resources and ill-considered transport flows can have serious ecological consequences.
Såvel en uansvarlig udnyttelse af ressourcerne som uigennemtænkte transportstrømme kan få alvorlige konsekvenser for miljøet.

GSM telephone contact and satellite communication ensure exact documentation for the transports and rational exploitation of resources.
GSM telefon kontakt og satellit kommunikation sikrer en nøjagtig dokumentation for transporten og en rationel udnyttelse af resourcerne.

Any form of exploitation of resources and of the natural environment which causes significant damage to the ecological balance must be avoided.
Udnyttelse af naturens ressourcer og miljø på en måde, som anretter betydelig skade på den økologiske balance, skal undgås.

The points that are clearly under discussion here are as follows: firstly, the balance between the exploitation of resources and their conservation.
Kernespørgsmålene i denne sag er helt klart følgende: For det første er der balancen mellem udnyttelsen af ressourcerne og deres bevarelse.

As in all fishing policy we have to marry the exploitation of resources with the proper treatment of the environment and conservation of stocks, although the salmon farming world would obviously not want to conserve the stocks.
Som altid, når det gælder fiskeripolitik, skal vi kombinere udnyttelsen af ressourcer med en ordentlig behandling af miljøet og en bevarelse af ressourcer, skønt lakseopdrætterne naturligvis ikke ønsker at gemme deres lagerbeholdning.

It is good that we are calling for the resolution for international law to be respected in connection with the exploitation of resources in Western Sahara.
Det er udmærket, at vi i beslutningsforslaget kræver, at den internationale lovgivning respekteres i forbindelse med udnyttelsen af ressourcer i Vestsahara.

In essence, sustainable development is a process of change in which the exploitation of resources, the direction of investments, the orientation of technological development and institutional change are all in harmony and enhance both current and future potential to meet human needs and aspirations.
I sidste ende er bæredygtig udvikling dog ikke nogen endegyldig tilstand af harmoni, men snarere en ændringsproces, hvor udnyttelsen af ressourcerne, styringen af investeringerne, retningen for den teknologiske udvikling og institutionelle ændringer kommer i overensstemmelse med fremtidige såvel som nutidige behov.

The only lasting solution is nonetheless to advance the peace process and to build legitimate institutions able to regulate the exploitation of resources.
Den eneste holdbare løsning er ikke desto mindre at fremskynde fredsprocessen og etablere legitime institutioner, som kan regulere udnyttelsen af ressourcerne.

Human needs are the same, but meeting those needs requires solidarity in the exploitation of resources and in their distribution through international trade.
Menneskets behov er de samme, men opfyldelse af disse behov kræver, at vi er solidariske i udnyttelsen af ressourcerne og i deres fordeling gennem international handel.

Establish multiannual management plans for commercial stocks or groups of stocks designed to ensure sustainable exploitation of resources.
Oprettelse af flerårige forvaltningsplaner for kom mercielle bestande og grupper af bestande for at sikre bæredygtig udnyttelse af ressourcerne.

Because the cost of renewable energy is still higher than traditional energy, the exploitation of resources in the Arctic will play a key role in global sustainability in the next future.
Fordi omkostningerne ved vedvarende energi stadig er højere end traditionel energi, vil udnyttelsen af ressourcerne i det arktiske spille en central rolle i den globale bæredygtighed i den nærmeste fremtid.

Various new and more powerful methods must be applied in all spheres of human endeavour if the loss of biodiversity is to be halted and a more equitable exploitation of resources achieved.
Man må gribe til forskellige nye og mere effektive indsatser på alle områder hvis det skal lykkes at standse nedgangen i biodiversiteten og sikre en retfærdig udnyttelse af naturens resurser.

These are agreements which benefit both parties and which have been amended over time, being adapted to the demands of the sustainable exploitation of resources and of actions supporting the efforts of the authorities in the third countries to develop their own fishing sector.
Det er aftaler, som er til fordel for begge parter, og som med tiden er blevet modificeret, således at de er blevet tilpasset kravene om bæredygtig udnyttelse af ressourcerne og om aktioner til støtte for tredjelandets myndigheders indsats for at udvikle dets egen fiskerisektor.

When dealing with Anneberg a recurring theme is the personal touch, you can even email your driver. To find more information click on the link below or call +45 96 92 22 22 Contact Safety through communication GSM telephone contact and satellite communication ensure exact documentation for the transports and rational exploitation of resources.
Når De samarbejder med ANNEBERG er den personlige kontakt i højsæde. For mere information, kontakt os på tlf.: 0045 96 92 22 22. Sikkerhed gennem kommunikation GSM telefon kontakt og satellit kommunikation sikrer en nøjagtig dokumentation for transporten og en rationel udnyttelse af resourcerne.

According to Waste 21, short-term targets for stabilisation of waste generation are supplemented by a number of qualitative elements such as better exploitation of resources in waste, better quality in treatment of waste and mitigation of problems caused by environmental contaminants in waste.
I Regeringens Affaldsstrategi 2005-2008 lægges der op til at supplere sigtet om at stabilisere udviklingen i affaldsmængderne med en række kvalitative elementer, som bedre udnyttelse af affaldets ressourcer, bedre kvalitet i behandlingen af affaldet og begrænsning af problemerne med de miljøbelastende stoffer i affaldet.

In our opinion, Europe's sustainable development policies have a vitally important role to play abroad, especially in developing countries, since in many cases it is precisely in those countries, where, unfortunately, there are no economic alternatives as yet, that the indiscriminate exploitation of resources occurs.
Den rolle, som politikkerne for bæredygtig udvikling skal spille på eksternt plan, navnlig når det gælder udviklingslandene, er efter vores mening af afgørende vigtighed, eftersom man i mange tilfælde netop i disse lande- som desværre ikke har nogen økonomiske alternativer- kan konstatere en uhæmmet udnyttelse af ressourcerne.

In the Danish government's Waste Strategy 2005-2008 the target of stabilising Danish waste generation is supplemented by a number of qualitative elements such as better exploitation of resources in waste, better quality in treatment of waste, and limitation of problems caused by environmental contaminants in waste.
I Regeringens Affaldsstrategi 2005-2008 lægges der op til at supplere sigtet om at stabilisere udviklingen i affaldsmængderne med en række kvalitative elementer, som bedre udnyttelse af affaldets ressourcer, bedre kvalitet i behandlingen af affaldet og begrænsning af problemerne med de miljøbelastende stoffer i affaldet.

In view of these various considerations, Mr President, our committee proposes that the conferring of powers on the Commission for the adoption of technical measures, as provided for in the proposal before us, should be rejected, but that the other two proposals for amendment relating to the exploitation of resources should be accepted.
På baggrund af ovenstående betragtninger foreslår vort udvalg derfor, at uddelegeringen af kompetence til Kommissionen til at vedtage tekniske bestemmelser, således som det er fastsat i Kommissionens forslag, afvises, men at de to ændringsforslag om udnyttelsen af ressourcerne vedtages.

It further reads:"In essence, sustainable development is a process of change in which the exploitation of resources, the direction of investments, the orientation of technological development and institutional change are all in harmony and enhance both current and future potential to meet human needs and aspirations.
Videre hedder det:"Fundamentalt set er bæredygtig udvikling en ændringsproces, hvorunder udnyttelsen af ressourcerne, styringen af investeringerne, retningen for den teknologiske udvikling og ændringer i institutionerne alle er i balance med hinanden og øger både de nuværende og de fremtidige muligheder for at opfylde menneskehedens behov og forhåbninger.

EU participation as a member or observer of various international conventions intended to ensure the ratio nal exploitation of resources outside the EEZs on the high seas.
EU's deltagelse som medlem af eller observatør i for skellige internationale konventioner, der skal sikre en rationel udnyttelse af ressourcerne uden for EEZ, dvs. I åbent hav.

Since the objective is to ensure sustainable exploitation of resources, we welcome the inclusion in the report of the need to invest in scientific fisheries research, devoting more human and financial resources to that research, the need to adopt appropriate socio-economic measures to compensate fishermen for the costs of reductions in activity connected with stock recovery plans and the need to involve fishermen in the definition of measures for the protection of the marine environment and the management of resources..
Eftersom målet er at sikre en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne, glæder det os, at betænkningen nævner behovet for at investere i videnskabelig fiskeriforskning, afsætte flere menneskelige og økonomiske ressourcer til denne forskning, behovet for at vedtage passende samfundsøkonomiske foranstaltninger for at kompensere fiskerne for udgifterne i forbindelse med en nedskæring af aktiviteten i forbindelse med genopretningsplaner for bestandene og behovet for at inddrage fiskerne i definitionen af foranstaltninger til beskyttelse af det marine miljø og forvaltningen af ressourcerne..

The Arctic Council shall also issue environmental rules to regulate the mineral exploitation in the region and ensure that the wildlife is protected and that the exploitation of resources is conducted in a sustainable manner.
Arktisk Råd skal ligeledes udstede miljømæssige regler for at regulere mineral udvinding i området og sikre, at dyrelivet er beskyttet, og at udnyttelse af ressourcerne foregår på en bæredygtig måde.

Taking them in order, I look first at the report by Mr Varela. The Commission played an active part in achieving the ratification of the United Nations convention relating to the conservation and management of straddling stocks, which the Commission believes represents a concrete step towards the protection and sustainable exploitation of resources.
Efter tur og orden: Hvad angår hr. Varelas betænkning har Kommissionen virket aktivt for at få FN-konventionen om bevarelse og forvaltning af de fælles fiskebestande ratificeret, idet Kommissionen finder, at denne repræsenterer et konkret skridt i retning af bevarelse og varig udnyttelse af ressourcerne.

As a result of this, my own services are already in the process of taking a closer look at some of the points in Parliament's report concerning the risks connected with global climate changes and the exploitation of resources, which could lead to an increase in environmental refugees, crisis situations and- as Mrs Theorin herself emphasised- direct conflicts.
Som følge heraf er mine egne tjenestegrene allerede nu ved at se nærmere på nogle af punkterne i Parlamentets betænkning vedrørende de risici, der er forbundet med de globale klimaændringer og udnyttelsen af ressourcerne, og som kan føre til et øget antal miljøflygtninge, krisesituationer, og- som også understreget af fru Theorin selv- direkte konflikter.

Incidentally, this solution is not any kind of guarantee that the sustainability of fish stocks will be protected, since the reduction and concentration of rights among a handful of operators does not necessarily mean a reduction in fishing effort, but simply the concentration of the exploitation of resources.
Denne løsning sikrer for øvrigt overhovedet ikke beskyttelsen af fiskebestandenes bæredygtighed, eftersom reduktionen og koncentrationen af rettigheder på nogle få erhvervsdrivende ikke nødvendigvis medfører en reduktion af fiskeriindsatsen, men blot en koncentration af udnyttelsen af ressourcer.

In addition, that Agreement provides for economic, financial, technical and scientific cooperation in the fisheries sector with a view to guaranteeing the conservation and sustainable exploitation of resources, as well as partnerships between undertakings aimed at developing in the common interest economic activities in the fisheries sector and related activities.
Ifølge aftalen skal der endvidere etableres et økonomisk, finansielt, teknisk og videnskabeligt samarbejde på fiskeriområdet med henblik på at bevare ressourcerne og udnytte dem på en bæredygtig måde, ligesom der skal oprettes partnerskaber mellem virksomheder med henblik på i alles interesse at udvikle økonomiske aktiviteter inden for fiskeriet og dertil knyttede aktiviteter.

Article 4 of Regulation(EEC) No 3760/92 requires the Council to adopt, in the light of the available scientific advice and, in particular, of the report prepared by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, the measures necessary to ensure the rational and responsible exploitation of resources on a sustainable basis.
Efter artikel 4 i forordning(EØF) nr. 3760/92 skal Rådet på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bæredygtigt grundlag.

During the year the Commission nevertheless amended and expanded its proposals to the Council, on the basis of Parliament's resolutions,. so as to enable the Council to adopt an overall fisheries policy covering access to fishing zones, conservation and control of the exploitation of resources, relations with nonmember countries, a review of the common organization of the market and reorganization of production structures.
Ændrede og supplerede Kommissionen på grundlag af Europa-Parlamentets resolutioner sine forslag overfor Rådet for dermed at sætte dette i stand til at træffe beslutning om en samlet fiskeripolitik, der både skulle omfatte adgangen til fiskeriområderne, fred ning og kontrol med udnyttelsen af ressourcerne, revision af denfælles markedsordning og tilpasning af produktionsstrukturerne.

A reduction in the fishing opportunities granted to Community vessels, made by mutual agreement between the Parties for the purposes of managing the stocks concerned, where this is considered necessary for the conservation and sustainable exploitation of resources on the basis of the best available scientific advice;
En nedskæring af EF-fartøjernes fiskerimuligheder, som parterne af hensyn til forvaltningen af de pågældende bestande måtte aftale i de tilfælde, hvor det ud fra den bedste videnskabelige rådgivning skønnes nødvendigt for at bevare ressourcerne og udnytte dem bæredygtigt.

How to use "exploitation of resources" in an English sentence

Though rich in diamonds, it has struggled against exploitation of resources and trade problems.

In certain areas, a small amount of controlled exploitation of resources may be allowed.

Both artists are aware of human exploitation of resources and the overwhelming push to consume.

Human history is filled with examples of exploitation of resources by people with economic power.

One relevant subject is the acquisition and exploitation of resources conducive to a green economy.

I am not too sure what they are – colonization, exploitation of resources and …?

Despite the bickering, the continued exploitation of resources is not an option for either party.

It will be a perfect system that will eliminate the exploitation of resources and people.

This will allow the exploitation of resources and sequence information generated for these well-studied cereals.

Morony, Production and the Exploitation of Resources (Series: The Formation of the Classical Islamic World).

How to use "udnyttelse af ressourcerne, udnyttelsen af ressourcerne" in a Danish sentence

De kan synes bløde, men de hviler en på stenhård bund af moderniserings- og effektiviseringskrav og krav om skærpet og bæredygtig udnyttelse af ressourcerne.

En effektiv udnyttelse af ressourcerne i danske virksomheder er vigtig af særligt to grunde.

Bæredygtig udnyttelse af ressourcerne i vores miljø bliver stadig vigtigere – selvfølgelig også for Brilliant.

Reformen skal give markant større kvalitet i indsatsen og dermed betyde færre brudte anbringelsesforløb, en mere målrettet indsats og en bedre udnyttelse af ressourcerne.

Håndbøgerne er overskuelige og griber på en konkret og overskuelig måde, driftsstyringen an, så effektiviseringen stiger og udnyttelse af ressourcerne optimeres.

Ved at forene kompetencerne var det muligt at nå hurtigere frem til målet med bedst mulig udnyttelse af ressourcerne.

Det er imidlertid ikke sådanne analyser af mulighederne for effektiv udnyttelse af ressourcerne i energisystemet som helhed, der præger den strategiske energiplanlægning.

For at forbedre udnyttelsen af ressourcerne bundet i fast ejendom samles dette internt, ligesom indkøb også forsøges samordnet.

De fælles rammer i et samlet sundhedshus, hvor faciliteterne deles, vil betyde en effektiv udnyttelse af ressourcerne.

Dette for at afgrænse projektet, således at det kun fokuserer på at levere noget, der understøtter de forretningsmæssige mål under den bedst mulige udnyttelse af ressourcerne.