What is the translation of " USING THE RESULTS " in Romanian?

• folosind rezultatele
• utilizând rezultatele
• utilizarea rezultatelor

Examples of using Using the results in English and their translations into Romanian

Option 1- Using the results of the BRITE project.
Opțiunea 1- Utilizarea rezultatelor proiectului BRITE.

This allows for extreme flexibility when using the results for analysis or reports.
Acest lucru permite o flexibilitate extremă atunci când se utilizează rezultatele pentru analiză sau rapoarte.

Using the results of animal testing a single irritant category(Category 2) is presented in Table 3.2.2.
Utilizând rezultatele testării pe animale, în tabelul 3.2.2 este prezentată o singură categorie privind iritarea pielii(Categoria 2).

The first workshop will address the topic of public policy making by using the results of scientific research.
Primul atelier de lucru va avea în vedere tema privitoare la fundamentarea politicilor publice prin utilizarea rezultatelor cercetării științifice.

Next, using the results for the individual tasks, the results are calculated for each load scenario.
Apoi, folosind rezultatele pentru sarcinile individuale, rezultatele sunt calculate pentru fiecare scenariu de sarcină.

The Open Method of Coordination will be a main vehicle for this type of cooperation and for using the results and the outputs of the Year.
Metoda deschisă de coordonare va reprezenta vectorul principal pentru acest tip de cooperare și pentru utilizarea rezultatelor și realizărilor Anului.

By using the results of one query to execute another query, you can update recursively, hierarchically, across foreign keys.
Prin utilizarea rezultatelor unui query la execuţia unui alt query devine posibil update-ul recursiv, ierarhic de-a lungul înregistrarilor legate prin chei externe.

In addition, the Commission has made a qualitative and quantitative analysis, using the results of three models in order to assess the impacts(E3ME, TREMOVE, and QUESTIII).
De asemenea, Comisia a realizat o analiză calitativă și cantitativă, utilizând rezultatele a trei modele în vederea evaluării impactului(E3ME, TREMOVE și QUESTIII).

Using the results of the surveys, the 2011 CPI scored 183 countries and territories from 0(highly corrupt) to 10(very clean) based on perceived levels of public sector corruption.
Folosind rezultatele studiilor, CPI 2011 a dat note unui număr de 183 de ţări şi teritorii, note cuprinse între 0(extrem de coruptă) la 10(foarte curată) pe baza nivelurilor percepute de corupţie a sectorului public.

The paper analyses three thematic routes in Szabolcs-Szatmár-Bereg County(Hungary), using the results of an online survey and the content analysis of tourism web pages.
Lucrarea de față analizează trei rute tematice din județul Szalbocs-Szatmár-Bereg(Ungaria), folosind rezultatele unui studiu on-line și analiza conținutului paginilor web.

Using the results from the training needs analysis, the aim of this WP is to develop the final training programme content for the 5-day expert training programme to take place in Birmingham in July 2014.
Luni Folosind rezultatele de la analiza nevoilor de formare, scopul acestui WP este de a dezvolta conținutul final al programului de formare pentru programul de 5 zile de formare a experților care va avea loc la Birmingham, în iulie 2014.

Member States should be conferred with the flexibility necessary to reach the minimum control rate by using the results of other on-the-spot checks or by replacing beneficiaries.
Ar trebui să se acorde statelor membre flexibilitatea necesară pentru atingerea ratei minime de control prin utilizarea rezultatelor altor controale la fața locului sau prin înlocuirea beneficiarilor.

This topic could be done in a few class hours by using the results analysis tools on the webiste, or it could stretch over some weeks to give pupils more time to work with the material or make a local project.
Această temă poate fi realizată în câteva ore în clasă utilizând rezultatele instrumentului de analiză de pe website, sau poate fi extins în timp de câteva săptămâni, dând elevilor mai mult timp de lucru sau făcând un proiect local.

Recently, a survey to Member States was carried out to evaluate the implementation of these guidelines using the results of a similar 2008 study by SIOP as a baseline measurement.
Recent a fost întreprins un sondaj în statele membre cu scopul de a evalua punerea în aplicare a acestor orientări, prin utilizarea rezultatelor unui studiu similar realizat în 2008 de SIOP ca o măsură de referință.

Using the results compiled in anticipation of the environment under which the Nagyszeksos Lake, the nature of the investment, the amount of the definition of sustainable land use concepts can be developed.
Folosind rezultatele proiecţiilor schimbare de mediu să fie întocmite în conformitate cu care Nagyszéksós Lake, de natura investiţiilor, suma de definirea conceptelor de utilizare durabilă a terenurilor pot fi dezvoltate.

The government is expected to calculate the GDP on a district-by-district basis, using the results to assess the balance of regional development and establish the amount of aid for each region.
Se așteaptă ca guvernul să calculeze PIB- ul pentru fiecare regiune, folosind rezultatele pentru a evalua balanța dezvoltării regionale și a stabili suma necesară pentru sprijinirea fiecărei regiuni.

Applicative value consists of the possibility of using the results of research in practice to apply alternative methods of higher education financing(based on performance) and financial market instruments(human capital contracts, social impact bonds);
Valoarea aplicativă constă în posibilitatea de a utiliza rezultatele cercetării, în vederea aplicării unor metode alternative de finanţare a studiilor în învăţământul superior(bazate pe performanţă) şi a unor instrumente ale pieţei financiare(contracte de capital uman, obligaţiuni cu impact social);

Transfer a new ability to access the labour market needs regarding the management of European Natural Areas and the Natura 2000 Network, using the results of the"Natura-Net" project(developed within the Leonardo Da Vinci Programme).
Transferarea unei noi abilitati de a accesa nevoile pietei muncii cu referire la managementul european al Zonelor Naturale si al Retelei Natura 2000, folosind rezultatele proiectului"Natura-Net"(dezvoltat în cadrul Programului Leonardo da Vinci).

Following the assessment of the“Moldova 2020” National Development Strategy, using the results from the SDGs complexity mapping, a development foresight exercise, and the joint UN-World Bank Mainstreaming, Acceleration and Policy Support(MAPS) mission, a new vision for“Moldova 2030” Strategy was developed.
În urma evaluării Strategiei Naționale de Dezvoltare„Moldova 2020" și utilizând rezultatele cartografierii complexe a ODD-urilor, ale unui exercițiu de foresight și ale misiunii comune a ONU și a Băncii Mondiale de Susținere a politicilor, optimizare și accelerare(MAPS), o nouă viziune pentru Strategia„Moldova 2030" a fost elaborată.

The BCD shall be modified for the total weight(using the highest figure in the range of the stereoscopical system results), for the number of fish(using the results from the control cameras) and average weight accordingly.
BCD se modifică, în mod corespunzător, la nivelul greutății totale(utilizându-se cea mai mare valoare din intervalul rezultatelor sistemului de camere stereoscopice), la nivelul numărului de pești(utilizându-se rezultatele obținute cu ajutorul camerelor de control) și la nivelul greutății medii.

To this end a central service or body shall be entrusted with the task of collecting and using the results of the health inspections carried out in accordance with this Directive, where diseases transmissible to humans or animals or the presence of residues in excess of permitted levels are diagnosed.
În acest scop, un serviciu sau organism central este însărcinat cu colectarea şi exploatarea rezultatelor inspecţiilor sanitare veterinare efectuate conform prezentei directive dacă sunt diagnosticate boli transmisibile omului sau animalelor sau prezenţa unui nivel de reziduuri superior nivelului admis.

The impacts of the various policy options proposed were analysed in two impact assessments carried out in 2010 and 2011 using the results of various models and numerous studies, of which three were specifically commissioned to address investment needs, permit granting and financing issues.
Impactul diferitelor opțiuni de politică propuse a fost analizat în cadrul a două evaluări ale impactului efectuate în 2010, respectiv 2011, care au utilizat rezultatele obținute din diverse modele și numeroase studii, trei dintre acestea fiind comandate special pentru abordarea necesităților legate de investiții, a acordării autorizațiilor și a problemelor de finanțare.

In the population pharmacokinetic analysis in patients with ONIVYDE using the results of a subset with UGT1A1*28 genotypic testing, in which the analysis adjusted for the lower dose administered to patients homozygous for the UGT1A1*28 allele, patients homozygous(N=14) and non-homozygous(N=244) for this allele had total SN-38 average steady-state concentrations of 1.06 and 0.95 ng/ml, respectively.
În analiza farmacocinetică populațională la pacienții cu ONIVYDE care utilizează rezultatele unui subset cu testarea genotipului UGT1A1*28, în care analiza ajustată pentru doza mai mică administrată pacienților homozigoți pentru alela UGT1A1*28, pacienții homozigoți( N=14) și non- homozigoți( N=244) pentru această alelă au avut concentrații medii la starea de echilibru a SN-38 total de 1,06 și, respectiv, de 0,95 ng/ml.

In addition, the Commission has made a qualitative and quantitative analysis, using the results of three models in order to assess the impacts(Tremove, IPTS transport technologies model(Poles) and TRANSTOOLS).
În plus, Comisia a realizat o analiză calitativă şi cantitativă, utilizând rezultatele a trei modele pentru evaluarea efectelor[TREMOVE, modelul tehnologiilor de transport IPTS(Institutul de studii tehnologice prospective),(POLES) şi TRANSTOOLS].

To this end a central service or body shall be entrusted with the task of collecting and using the results of the health inspections carried out in accordance with this Directive, where diseases communicable to man or to animals or the presence of residues in excess of permitted levels are diagnosed.
În acest scop, un serviciu sau un organism central are sarcina de a strânge şi a exploata rezultatele inspecţiilor sanitare efectuate conform prezentei directive dacă se stabileşte existenţa unor boli transmisibile omului sau animalelor sau prezenţa unui indice rezidual superior celui admis.

He used the results of experiments to test theories.
El a folosit rezultatele experimentelor sale pentru a demonstra noţiunile teoretice.

You can then use the results to evaluate the concentration of the gas.
Apoi puteți folosi rezultatele pentru a evalua concentrația gazului.

ICA R&D uses the results of research, development and innovation through activities such as.
ICA R&D valorifică rezultatele activităţii de cercetare- dezvoltare- inovare prin activităţi de tipul.

No matter what method you use, the result will be unambiguous.
Indiferent de metoda pe care o utilizați, rezultatul va fi fără ambiguitate.

Of participants who use the results of cross-border projects to enhance social inclusion, equal opportunities and participation rates.
Procent de participanți care utilizează rezultatele proiectelor transfrontaliere pentru a spori incluziunea socială, oportunitățile egale și ratele de participare.