What is the translation of " USING THE RESULTS " in Slovak?

• s použitím výsledkov
• s využitím výsledkov
• využívanie výsledkov
• využila výsledky

Examples of using Using the results in English and their translations into Slovak

Plans to continue using the results.
Ak chcete naďalej používať výsledky.

Option 1- Using the results of the BRITE project.
Možnosť 1- využívanie výsledkov projektu BRITE.

Study Plan for the Evaluation and Monitoring of the ÚPN NSK using the results of DONAUREGIONEN+, etc.
Štúdia pre hodnotenie a monitorovanie ÚPN NSK s využitím výsledkov Donauregionen+ a pod.

Using the results of animal testing a single irritant category(Category 2) is presented in Table 3.2.2.
S použitím výsledkov testov na zvieratách je v tabuľke 3.2.2 uvedená jediná kategória pre dráždivosť(kategória 2).

A single irritation category(Category 2) is presented in Table 3.2.2, using the results of animal testing.
S použitím výsledkov testov na zvieratách je v tabuľke 3.2.2 uvedená jediná kategória pre dráždivosť(kategória 2).

Using the results Collecting and collating the control information in EuropeAid 8.21.
Výročná správa za rozpočtový rok 2006 Použitie výsledkov Zbieranie a porovnávanie kontrolných informácií v EuropeAid 8.21.

A comprehensive analysis of the impact of the options proposed was carried out using the results of three models and numerous studies.
Komplexná analýza vplyvu navrhovaných možností bola vykonaná s využitím výsledkov troch modelov a početných štúdií.

Using the results of examinations, the doctor will be able to determine the source of the whiter and select the treatment.
Pomocou výsledkov vyšetrení bude lekár schopný určiť zdroj belšieho a vybrať liečbu.

They evaluated the effect of treatment for prostate cancer, using the results of the intervention against prostate cancer versus observation(PIVOT).
Hodnotili účinok Léčba rakoviny prostaty, s využitím výsledkov intervenciám proti rakovine prostaty v Porovnanie pozorovaní(PIVOT).

The main objective of the regulation is to provide a detailed account of population structure and characteristics with a view to analysing the data and using the results to develop a strategy in many EU policy areas.
Hlavným cieľom nariadenia je poskytnúť podrobný opis štruktúry a charakteristiky obyvateľstva na analýzu údajov a využitie výsledkov na vytváranie stratégií v mnohých politických oblastiach EÚ.

These impacts will be assessed using the results of the Welfare Quality project and an external study to carry out a further analysis of the possible social, economic and environmental impacts.
Tieto vplyvy sa posúdia pri použití výsledkov projektu Welfare Quality a externej štúdie na vykonanie ďalšej analýzy možných sociálnych, ekonomických a environmentálnych vplyvov.

Observations 17 River basin management plans as a tool for achieving good water quality by 2015 22 According to the water framework directive Member States have to assess water quality using the results of their national water monitoring network.
Pripomienky 17 Plány manažmentu povodia ako nástroj na dosiahnutie dobrej kvality vody do roku 2015 22 Podľa rámcovej smernice o vode musia členské štáty posudzovať kvalitu vody s použitím výsledkov vlastnej vnútroštátnej siete na monitorovanie vody.

In addition, the Commission has made a qualitative and quantitative analysis, using the results of three models in order to assess the impacts(Tremove, IPTS transport technologies model(Poles) and TRANSTOOLS).
Okrem toho Komisia urobila kvalitatívnu a kvantitatívnu analýzu, využila výsledky troch modelov s cieľom vyhodnotiť vplyv(Tremove, IPTS transport technologies model(Poles) a TRANSTOOLS).

Using the results of relativistically covariant formulation we were able to derive the inequalities containing the extinction, absorption and scattering cross sections, These results will be compared with detailed numerical calculations based on Maxwell's theory and then also verified experimentally.
Využitím výsledkov relativisticky kovariantných formulácií sme boli schopní odvodiť nerovnosti obsahujúce aj účinné prierezy extinkcie, absorpcie a rozptylu. Tieto výsledky budú v ďalšom roku konfrontované s detailnými numerickými výpočtami reprezentujúcimi riešenia Maxwellových rovníc a následne budú verifikované aj experimentálne.

In addition, the Commission has made a qualitative and quantitative analysis, using the results of three models in order to assess the impacts(E3ME, TREMOVE, and QUESTIII).
Komisia okrem toho urobila kvalitatívnu a kvantitatívnu analýzu, pričom na posúdenie vplyvov využila výsledky troch modelov(E3ME, TREMOVE, a QUESTIII).

Background" means information which is held by participants prior to their accession to the grant agreement, including copyright or other intellectual property rights pertaining to such information, for which they have filed applications before acceding to the grant agreement, and which is needed for carrying out the indirect action or for using the results of the indirect action;
Vstupy“ sú informácie, ktoré vlastnia účastníci pred ich pristúpením k dohode o grante vrátane autorských práv alebo iných práv duševného vlastníctva súvisiacich s týmito informáciami, na ktorých ochranu bola predložená žiadosť pred ich pristúpením k dohode o grante, a ktoré sú potrebné na vykonávanie nepriamej akcie alebo na využívanie výsledkov nepriamej akcie;

Korenevo the project of reclamation of the flooded quarry was carried out. Using the results of the examination, citizens managed to cancel the decision on land allocation in court and prevent the turning of a quarry into a waste disposal site.
Využitím výsledkov skúšky sa občania podarili na súde, aby zrušili rozhodnutie o nadobúdaní pôdy a zabránili tomu, aby sa jamy premenili na skládku odpadu.

Background” means information which is held by participants prior to their accession to the grant agreement, as well as copyrights or other intellectual property rights pertaining to such information, the application for which has been filed before their accession to the grant agreement, and which is needed for carrying out the indirect action or for using the results of the indirect action;
Základne údaje“ znamenajú informácie, ktoré vlastnia účastníci pred pristúpením k dohode o grante, ako aj autorské práva alebo iné práva duševného vlastníctva súvisiace s týmito informáciami, žiadosť o ktoré bola podaná pred ich pristúpením k dohode o grante, a ktoré sú potrebné na vykonávanie nepriamej akcie alebo na využívanie výsledkov nepriamej akcie;

Where an operator applies a measurement-based methodology referred to in Article 21(1) of Implementing Regulation(EU) 2018/2066, the measured values using the results of the calculations performed by the operator in accordance with Article 46 of that Implementing Regulation;
Ak prevádzkovateľ používa metodiku založenú na meraniach uvedenú v článku 21 ods. 1 nariadenia(EÚ) č. 601/2012, namerané hodnoty používajúce výsledky výpočtov vykonaných prevádzkovateľom podľa článku 46 daného nariadenia;

In the population pharmacokinetic analysis in patients with ONIVYDE using the results of a subset with UGT1A1*28 genotypic testing, in which the analysis adjusted for the lower dose administered to patients homozygous for the UGT1A1*28 allele, patients homozygous(N=14) and non-homozygous(N=244) for this allele had total SN-38 average steady-state concentrations of 1.06 and 0.95 ng/ml, respectively.
V analýze populačnej farmakokinetiky u pacientov liečených ONIVYDE s použitím výsledkov z podskupiny s testovaním genotypu UGT1A1*28, v ktorej bola analýza prispôsobená na nižšiu dávku podávanú pacientom, ktorí sú homozygotní pre alelu UGT1A1*28, mali pacienti, ktorí sú homozygotní pre túto alelu(N= 14), priemerné rovnovážne koncentrácie celkového SN-38 1,06 ng/ml a u pacientov, ktorí nie sú homozygotní pre túto alelu(N= 244), bola táto hodnota 0,95 ng/ml.

Instead of point(1), for the 1 520 mm track gauge system a design review for assessment of the distance between track centres is to be made using the results of calculations made by the infrastructure manager or the contracting entity.
Namiesto odseku 1 v prípade systému s rozchodom koľaje 1 520 mm sa má preskúmanie konštrukčného riešenia pre posúdenie osovej vzdialenosti koľají vykonať s použitím výsledkov výpočtov uskutočnených manažérom infraštruktúry alebo zmluvnou stranou.

Assessment of maximum pressure variation in the tunnel(10 kPa criterion) is to be made using the results of calculations made by the Infrastructure Manager or the contracting entity on the basis of all operational conditions with all the trains complying with the High Speed Rolling Stock TSI and intended to run in the specific tunnel to be assessed.
Posúdenie maximálneho kolísania tlaku v tuneli(kritérium 10 kPa) sa má vykonávať s použitím výsledkov výpočtov, ktoré uskutočnil manažér infraštruktúry alebo zadávajúci subjekt na základe všetkých prevádzkových podmienok v prípade všetkých vlakov, ktoré sú v súlade s TSI Vysokorýchlostné a konvenčné železničné koľajové vozidlá a ktoré sú určené na jazdu rýchlosťou vyššou než 190 km/h v konkrétnom posudzovanom tuneli.

Sobi processes the given PD, on the basis of filling in the relevant form on the web page, on the web page or printed or in the form of an on-line e-mail form and processes them for the purposes of analysing user's behaviour and then using the results of the analysis to selectively address users in the form of marketing announcements or personalized offers according to their particular personal preferences.
Uvedené OÚ získava na základe vyplnenia príslušného formulára na webstránke alebo v tlačenej podobe alebo vo forme on-line formulára zaslaného e-mailom a spracúva ich za účelom analýzy správania užívateľov a následného použitia výsledkov analýzy na selektívne oslovovanie užívateľov vo forme marketingových oznámení alebo obchodných ponúk sobi podľa ich konkrétnych osobných preferencií.

The impacts of the various policy options proposed were analysed in two impact assessments carried out in 2010 and 2011 using the results of various models and numerous studies, of which three were specifically commissioned to address investment needs, permit granting and financing issues.
Vplyvy rôznych navrhnutých možností politiky boli analyzované v dvoch posúdeniach vplyvu uskutočnených v rokoch 2010 a 2011 s použitím výsledkov rôznych modelov a mnohých štúdií, z ktorých tri boli výslovne určené na riešenie otázok investičných potrieb, vydávania povolení a financovania.

To send out surveys and use the results to improve our products and services.
Na odosielanie prieskumov a použitie výsledkov na zlepšenie našich produktov a služieb.

These indexes use the results of perception-based studies.
Tieto indexy používajú výsledky štúdií založených na vnímaní.

Query for data and then use the results to automatically enter or update information.
Dotazy na údaje a potom pomocou výsledky automaticky zadať alebo aktualizovať informácie.

NATO opponents use the results of the Orange Revolution.
Odporcovia NATO využívajú výsledky„oranžovej revolúcie“.

Using the result in the previous example.
Použijúc výsledky predchádzajúceho príkladu dostaneme.

The contractor may use the results to improve and simplify usability of the web pages.
Sprostredkovateľ potom môže výsledky použiť na zlepšenie a zjednodušenie použiteľnosti webových stránok.